ترجمة "ويمكن أن ندعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع. | In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears. |
| وبينما نروج لثقافة للسلام ولكل مبادرة من هذا القبيل، لا ندعي أن تلك الأهداف يمكن تحقيقها من فراغ. | While we promote a culture of peace and all such initiatives, we do not pretend that those objectives can be achieved in a vacuum. |
| ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه. | We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| ويمكن أن أعطيكم مثالين | I'll give you two examples. |
| ويمكن للهجمات أن تتكاثر. | Militia have not been disarmed. |
| ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط. | This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively. |
| ويمكن أن يكون الردف الآخر | It can be the other buttock. |
| ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. | Growth can be rapid. |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| ويمكن أن تشمل ما يلي | These could include |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة. | The sources of light used may vary. |
| ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
| ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية. | Policy examples might include a social floor. |
| ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
| (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. | (a) The comprehensive approach can take two forms. |
| 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. | Aggregate figures can be misleading. |
| ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب. | There could be several reasons for this. |
| ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي | Such footnote could read as follows |
| ويمكن كذلك للضحية أن تلتمس تعويضا مدنيا. | The victim could also seek civil redress. |
| ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا . | From now on, that can change. |
| ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق. | The compass can be corrected in three ways. |
| ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. | The building can be on fire, or an explosion may occur. |
| ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة. | Slices may be produced and used in several different ways. |
| ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة. | Wells can be either circular or square. |
| ويمكن أن تكون الملفات مضغوطة اختياريا مع dictzip. | The files can be optionally compressed with dictzip. |
| ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ. | Death may occur as a result of bites or stings. |
| ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت. | They may also contain starch or oil. |
| ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك. | The Committee may wish to update the matrix accordingly. |
| ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة. | Payments that were not received due to death can be inherited. |
| ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور. | In turn, remittances can spur this development. |
| ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. | This could take place through various mechanisms. |
| ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي | Our view can now be spelled out as follows |
| ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي | A framework could be based on the following structure. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها. | Financial resources should be earmarked and traceable. |
| ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام. | Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding. |
| ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. | Corporations could contribute to achieving these aims. |
| ويمكن للمنظمات الأهلية والمنظمات غير الحكومية أن تحدد وترشد عن تقنيات فعالة ومعقولة التكلفة على المستوى المجتمعي، ويمكن للحكومات أن تدعم تحسين النماذج الناجحة. | Community based organizations and non governmental organizations can identify and demonstrate effective and affordable techniques at the community level and Governments can support the scaling up of successful models. |
| ويمكن إجراء هذه المشاورات في إطار اجتماعات وزارية إقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويمكن أن يكون ذلك مرتين في السنة. | Such consultations could be held within the framework of regional SADC ministerial meetings, which took place twice yearly. |
| وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي. | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا . | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز. | This can be done with a thermal or catalytic method. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن ندعي - ندعي هنا - لا ندعي - لن ندعي - ما ندعي - ويمكن أن تشمل - ويمكن أن تكون - ويمكن أن يتحقق - ويمكن أن نذكر - ويمكن أن ترسل - ويمكن أن يضاف - ويمكن أن يتم - ويمكن أن تظهر - ويمكن أن يعزى
