ترجمة "دعونا لا ندعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| خلينا ندعي انها استغماية | Pretend this is hideandseek. |
| إذا يعتقدون بأننا ندعي، سيقطعون حناجرنا. | If they think we're pretending, they'll cut our throats. |
| يمكننا جميعا أن ندعي ..التهكم وعدمالإهتمام. | We can all pretend to be cynical and scheming. |
| وسيكون افتراء من جانبنا أن ندعي خلاف ذلك. | It would be mendacious on our part to state the contrary. |
| نحن نريد ان ندعي ان المكسيك مصابة بالحمى | We want to pretend that Mexico has the flu. |
| ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك. | So, on June 1, we weren't disaster experts, but on June 3, we started faking it. |
| دعونا لا نساوم دعونا نكون عادلين | Let us not haggle. Let us be fair. |
| في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع. | In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears. |
| حسنا دعينا ندعي انه شخص يبدأ بحرف ب ولنذهب | All right, let's say it's Mr. P. Let's go. |
| إننا لا نريد بالطبع أن ندعي أن حياة هندي تساوي أكثر أو أقل من حياة شخص آخر. | We would, of course, never wish to imply that an Indian life is worth more or less than another. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نذهب لهناك أرجوكم ، دعونا لا نتجادل ثانية | Let's get out of here. Please, don't argue anymore. |
| وبينما نروج لثقافة للسلام ولكل مبادرة من هذا القبيل، لا ندعي أن تلك الأهداف يمكن تحقيقها من فراغ. | While we promote a culture of peace and all such initiatives, we do not pretend that those objectives can be achieved in a vacuum. |
| ومع ذلك، ﻻ نستطيع أن ندعي كحكومات بأن لدينا جميع الحلول. | We cannot, however, as Governments, profess that we have all the answers. |
| دعونا لا نكن كذلك | Let's not be. |
| لا بأس. دعونا نأكل | It's okay. Let's eat. |
| دعونا لا نلهو هنا | Let's not mess around. |
| لا دعونا نعمل ذلك | So let's do that. |
| دعونا لا نسمع ذلك | Do let's hear about it. No, please. |
| دعونا نأمل لا، مونسيو. | Let's hope not, monsieur. |
| دعونا لا يخترع الأوهام. | Let's not invent fantasies. |
| دعونا لا نغفل أمره | Let us not leave him out. |
| دعونا لا ننسى الأدب | Let's not forget our manners! |
| دعونا لا ن صاب بهستيريا ! | Let's not get hysterical! |
| دعونا لا نتحدث كثيرا عن التهديد دعونا نراها أمامنا بوضوح . | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| وقد ندعي أن كل الناس إخوة، لكننا بالغريزة نميز بين درجات التقارب. | We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness. |
| وقد ندعي أن كل الناس أخوة، لكننا، بالغريزة، نميز بين درجات التقارب. | We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness. |
| هنا سنقوم ندعي أن هذا هو بيتي كمبيوتر محمول، وأنا أستخدام DSL. | Here we'll pretend that this is my home laptop, and I'm using DSL. |
| نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح | We pray that you will prove worthy of this trust we place in you, and successfully complete your goodwill mission. |
| دعونا لا نعتد على الموت . | Let's not get used to death . |
| دعونا لا نقيم أي افتراضات. | Let's not make assumptions. |
| دعونا لا نفو ت هذه الفرصة. | Let us not miss this chance. |
| دعونا لا نتجاهل مقاتلين الجنوب . | Let's not neglect the insurgency just to the south, |
| دعونا لا نكرر أخطاء إيران | Let us not repeat the mistake of Iran, of the |
| لكن دعونا لا ننسى الشعر | But let's not forget the hair. |
| دعونا لا نتحدث عن الحرب | Let's not talk about the war. |
| دعونا لا نخسر أي وقت | Let's not lose any time! |
| دعونا لا نتحدث عن هذا | Let us not talk of this. |
| ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك | Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this? |
| ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه. | We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise. |
| هل ندعي أن أقول ، المالك ، والتي تعمل بالفعل في هذا harpooneer هذه المباركة | Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed |
| دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا . | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| دعونا لا نقع في هذا الفخ. | And let s not fall for this trap. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ندعي - قد لا ندعي - نحن ندعي - ندعي هنا - لن ندعي - ما ندعي - دعونا دعونا ندع - دعونا لا شك فيه - ويمكن أن ندعي - دعونا مجانا - دعونا تصبح - دعونا تظهر - دعونا تنفيذ - دعونا تهدئة
