ترجمة "لنا لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال لنا لا مشكلة . | No problem, he said. |
| لا غ نى لنا عن مساعدته. | His help is indispensable to us. |
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| كوليبا لا علم لنا به. | Koliba We are not aware of him. |
| لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك | Why are we not allowed to do that? |
| لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك | Why are we not allowed to do that? |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. | But they should not be dismissed. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع. | But we should not panic. |
| راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية. | My salary doesn't allow us to live extravagantly. |
| لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| لماذا لا تريدون أن تقولوا لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| لماذا لا تريدان أن تقولا لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| لماذا لا تردن أن تقلن لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. | Or maybe we should no longer be surprised. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| نحن الذي لا دين لنا ولا وطن. | We have no religion or nation. |
| وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها. | This is an opportunity that we cannot afford to miss. |
| ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا. | We are not aware of his presence in Uganda. |
| ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. |
| وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا . | If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. |
| نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته | Nick Veasey Exposing the invisible |
| كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد. | Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. | But this is no time to yield to delusions. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار. | But Halappanavar s death leaves us with no choice. |
| أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا. | Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not? |
| أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا. | Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? |
| لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا. | We need to set our goals and monitor our performance. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة. | But this need not be a foregone conclusion. |
| وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب. | Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict. |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say In fact , it is you who will have no welcome . It is you who brought this upon us . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | It is you who brought this calamity upon us ! So what a wretched destination . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say nay ! it is ye , for whom there is no welcome it is ye who have brought it upon us . Evil shall be the resting place . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | No welcome for you ! It is you ( misleaders ) who brought this upon us ( because you misled us in the world ) , so evil is this place to stay in ! |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us ! |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . ) |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They say Nay , but you ( misleaders ) , for you there is no word of welcome . Ye prepared this for us ( by your misleading ) . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say , No , may wretchedness be your lot ! You prepared this hell for us . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | But they will say ' No , it is you that has no welcome . It was you who brought it upon us , an evil place ' |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | Their followers will say , In fact , it is you who deserve condemnation . It was you who led us to hell , a terrible dwelling . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They shall say Nay ! you no welcome to you you did proffer it to us , so evil is the resting place . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ينبغي لنا - لنا - ثم لا بد لنا - لا ينبغي لنا أن - لا يصدق بالنسبة لنا - لنا الانجليزية - لنا القانون - الوقت لنا - حفظ لنا - أموال لنا
