ترجمة "لم يكن هناك سوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
There were only 22 condors in existence, all in captivity.
ولكن من باقي أوروبا وأمريكا لم يكن هناك سوى عدد قليل من المهاجرين.
From the rest of Europe and America there were only a few immigrants.
لم يكن هناك في السنوات الأولى سوى الدراسات المهنية، ثلاثين مدرس و 350 طالبا.
In the first years there were only vocational studies, thirty teachers and 350 students.
وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.
عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.
ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع .
When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there .
وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية.
In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters.
اعتبارا من عام 2006، لم يكن هناك سوى 36 سمك القرش كبير الفم في المحيطات الهادئ والهندي والأطلسي.
As of 2006, there have only been 36 findings of megamouth sharks in the Pacific, Indian and Atlantic oceans.
وبين أنه من وقت قريب لا يتجاوز قبل ذلك بعشر سنوات، لم يكن هناك أجانب يريدون الحصول على ملجأ في إيرلندا، التي لم يكن فيها سوى وحدة لجوء صغيرة.
As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit.
في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic.
لم يكن هناك أحد.
No one was present.
فلم يكن هناك سوى 18 دقيقة تسجل لقطات إطلاق النار في غزة .
In all there were only 18 minutes of footage shot in Gaza.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
He couldn't possibly succeed.
لم يكن فاضل هناك أبدا.
Fadil was never there.
وكان من المقرر أن يستضيف السباق الافتتاحي في أغسطس 1921 ، وجرى إلغاء ذلك التاريخ بسبب أنه لم يكن هناك سوى واحد مشارك.
The track was intended to have hosted its inaugural race in August 1921, however this event had to be cancelled as there was only one entrant.
وفي مواجهة هذا الموقف لم يكن أمام المجلس الأوروبي سوى خيارين.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.
ولكن لم يكن هناك ربح فيها.
But there was no money in it, OK?
لم يكن هناك أحد في الغرفة.
There was no one in the room.
لم يكن سامي هناك ليرح ب بليلى.
Sami wasn't there to greet Layla.
لم يكن هناك أي أثر للحياة.
There was no sign of life.
لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
There was not enough room for all of us.
وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
In fact, however, there was one objection.
لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته.
He would choose isolated areas within parks to practice his moves.
وحيث لم يكن هناك سوى عدد ضئيل للغاية من السود في أوروبا، فقد كان من السهل أن يقع الأوروبيون في غرام النجوم الأميركيين السود.
Since there were only very few black people in Europe, the adoration of black American stars came easily.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
There was no DNA evidence on the letter.
لم يكن هناك أي خيار آخر أمامنا.
There was no other option, Ahmed says.
لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر.
There was no light but the moon.
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.
There was no issue from this marriage.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
There was however no separate funding.
فحتى وقت قريب، لم يكن بوسع البنوك أن تقدم سوى حسابات ادخار بسيطة.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
لم يكن هناك سوى ثلاثة قياصرة للإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)، وينتمون جميعهم لسلالة هابسبورغ.
There were only three Kaisers of the Austrian Empire, the successor empire to the Holy Roman Empire of the German Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), and they have all belonged to the Habsburg dynasty.
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هناك الكثير من الآخرين هناك!
I had no idea there were so many thems out there!
لم يكن هناك من داع لأن تسجنوننا، لم يكن هناك سبب لتلحقوا بنا كل هذا العار، أي وطن كلانا فيه يكافئنا بكم!
There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you?
ونشعر بالخيبة لأنه، رغم اتخاذ القرار 1325 (2000)، لم يكن هناك سوى زيادة اسمية، إن كان من زيادة، في عدد النساء المشاركات في عمليات السلام النظامية.
We are disappointed that, despite the adoption of resolution 1325 (2000), there seems to have been a merely nominal increase, if any at all, in the number of women participating in formal peace processes.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لم يكن ذكر بجميع جوانبه سوى اقتراح.
Mr. Bravaco (United States of America) I merely proposed in all its aspects as a suggestion.
في فولتا العليا في نهاية القرن التاسع عشر لم يكن هناك سوى 30 ألف مسلم ولكن بحلول 1959 كان هناك 800 ألف مسلم أي ما يقرب من 20 في المائة من السكان.
In Upper Volta at the end of the 19th century there were only some 30,000 Muslims, but by 1959 there were 800,000, approximately 20 percent of the population.
لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي.
There was no motorcade back there.
لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.
We had no choice but to go there.
أخبر سامي الش رطة أن ه لم يكن هناك حت ى.
Sami told police he wasn't even there.
لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.
Sami literally knew no one there.
قال سامي أن ه لم يكن يعيش هناك أحد.
Sami said that no one lived there.
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There was no discussion about the position of the statue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن هناك - لم يكن هناك - لم يكن هناك ملاحظات - لم يكن هناك تعيين - لم يكن هناك احد - لم يكن هناك شيء - لماذا لم يكن هناك - وبالتالي لم يكن هناك - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن