ترجمة "لم يكن هناك سوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن هناك أبدا أي شخص سوى (ليونارد) | There's never been anyone but Leonard. |
| عندما لم يكن هناك سوى 13 مسيحيين في العالم بأسره | Once there were only 13 Christians in the entire world. |
| في العام الماضي، لم يكن هناك سوى ألفي حالة في العالم. | Last year, there were only 2,000 cases in the world. |
| ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال | Not this time. There was only one young 'un a little boy babe. |
| وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر. | There were only 22 condors in existence, all in captivity. |
| ولكن من باقي أوروبا وأمريكا لم يكن هناك سوى عدد قليل من المهاجرين. | From the rest of Europe and America there were only a few immigrants. |
| وفي ذلك الصباح، لم يكن هناك سوى بواب واحد فحسب عند المدخل الرئيسي. | That morning there was only one porter at the main entrance. |
| ..حسن ا، هذا لم يكن سوى المتوقع | Well, that was nothin' if not predictable. |
| بالتأكيد,لم يكن بيننا سوى البار | There was just the counter between us. |
| لم يكن به شئ سوى العصبية | He's got nothing but nerve. |
| لم يكن هناك بطل .. .. لم يكن هناك بطل | No one was a hero. No one was a hero. |
| لم يكن هناك في السنوات الأولى سوى الدراسات المهنية، ثلاثين مدرس و 350 طالبا. | In the first years there were only vocational studies, thirty teachers and 350 students. |
| إنها لا تضيف شيئا لأى شئ سوى الإزعاج و لم يكن هناك داع لإختراعها | Nothing amount to anything but a nuisance, and they had no business to be invented. |
| لم يكن لديه أى خيار سوى عضها | He had no choice but to bite her! |
| حتى ولو لم يكن سوى صحفي فاشل | But he didn't do anything. He showed up at Seo Rim University today. |
| اختفائها ، ومع ذلك ، لم يكن سوى لحظة. | Its disappearance, however, was but momentary. |
| لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص | There was no hunger. No longer the terrible fear of shrinking. |
| لذلك أريد أن ألتقط الحديث من هناك لأنه لم يكن لدي سوى 18 دقيقة، بصراحة | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| لم يكن هناك | There wasn't. |
| الذي لم يكن سوى عرض من أعراض المشكلة | And that hurt. |
| لم يكن لدي سوى ليلة واحدة في المستشفى. | I only had one night in the hospital. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no association, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا. | In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level. |
| فمنذ خمس سنوات لم يكن هناك سوى سبع فقط من تلك العمليات، واليوم يوجد منها ١٦. | Five years ago there were seven such operations today there are 16. |
| ولم يكن هناك ذراع! لم يكن هناك شبح ذراع! | And there wasn't an arm! There wasn't the ghost of an arm! |
| فمؤتمر القاهرة لم يكن سوى بداية عملية طويلة وشاملة. | Cairo was only the beginning of a long and holistic process. |
| أنا آسف. لم يكن لدي أي خيار سوى بالعودة. | I'm sorry. I had no choice but to come back. |
| ربما بعضهم لم يكن يملك سوى مجرد فكرة رائعة | Or perhaps they didn't own anything except for ... ... a single brilliant idea |
| ألم يكن صحيحا أنهم لم يجدونها سوى في الصباح | Is it true that they didn't find her till this morning? |
| عند تلك اللحظة لم يكن أمامه سوى الموت بشرف | At that point, his was but to cast all else aside and die a magnificent death. |
| عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية. | When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English. |
| ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. | Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. |
| فقاموا بالإفراج عن السجناء السياسيين. ولكن في الواقع، لم يكن هناك سوى سبعة مساجين في سجن الباستيل | But in reality, there were only seven prisoners in the Bastille. |
| لم يكن هناك أحد. | No one was present. |
| لم يكن هناك قائدا | There was no leader. |
| لم يكن أبي هناك | My father was not there. |
| لم يكن هناك قصة | There isn't any story! |
| لم يكن هناك طعاما | Rationing wasn't in it. |
| المحاسب لم يكن هناك | The clerk was... |
| لم يكن هناك احد اجير هناك. | There was not one hireling there. |
| سيرفيوس لم يكن يريد هذا الجانب لم يكن هناك بديلا | Servoz didn't want to go that way. |
| عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع . | When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there . |
| وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية. | In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters. |
| اعتبارا من عام 2006، لم يكن هناك سوى 36 سمك القرش كبير الفم في المحيطات الهادئ والهندي والأطلسي. | As of 2006, there have only been 36 findings of megamouth sharks in the Pacific, Indian and Atlantic oceans. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن هناك - لم يكن هناك - لم يكن هناك ملاحظات - لم يكن هناك تعيين - لم يكن هناك احد - لم يكن هناك شيء - لماذا لم يكن هناك - وبالتالي لم يكن هناك - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
