ترجمة "لم يرغب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يرغب بهم الناس . | People did not want them. |
| لم يرغب توم بالزواج مجددا. | Tom didn't want to get married again. |
| لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية. | No one wanted to speak Berber to me. |
| لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه. | None wanted me to use their names. |
| ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه. | He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect. |
| لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة. | Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience. |
| وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي. | In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure. |
| وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، ت خت ت م بذلك أعمالنا لهذا اليوم. | Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today. |
| كلنا يرغب بالنجاح. | We all desire success. |
| يرغب أن يلتقي بك. | He wants to meet you. |
| إذا لم يكن هناك أي وفد يرغب الآن في أخذ الكلمة، فأعتقد أننا انتهينا من عملنا لهذا اليوم، وأرفع الجلسة. | If there is no delegate at this stage wishing to take the floor, I think our business for today has been concluded, and I adjourn the meeting. |
| وثمة مجالات لم تعالجها الوثيقة بالتفصيل، بينما يرغب الكثيرون، ولهم الحق، في أن يشهدوا حدوث تقدم بشأنها في الدورة الستين. | There are some areas that the document does not address in detail, where many would rightly like to see progress during the sixtieth session. |
| توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. | Tom is willing to stand by you. |
| 5 قد يرغب المؤتمر في | The Conference may wish to |
| وهو لا يرغب في استعجال الأمر لأن اقتصاد الولايات المتحدة لا يزال ضعيفا، حيث لم يتجاوز النمو في الربع الأول 1.8 . | It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 . |
| يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة | Larry Brilliant wants to stop pandemics |
| لا يرغب توم في بيع مزرعته. | Tom doesn't want to sell his farm. |
| لا أحد يرغب في حدوث هذا. | No one wants this. |
| 5 قد يرغب مؤتمر الأطراف في | The Conference of the Parties may wish to |
| وذكرت V046A كذلك أن PK2 كان يرغب في أن يمارس معها الجنس مرة ثانية، لكنها رفضت لأنه لم يعطها نقودا أو طعاما. | V046A further stated that PK2 had wanted to have sexual intercourse with her on a second occasion, but she had refused as he did not have money or food for her. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of students want to go to college. |
| ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك. | That does not seem to be the case. |
| 8 قد يرغب مؤتمر الأطراف فيما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| 3 يرغب أحمدي نجاد أن ي ظهر لأنصاره أن مصيرهم مهم بالنسبة له، لكن النظام القضائي لا يرغب في منحه هذه الفرصة. | 3 Ahmadinejad wants to show to his supporters that their fate is important to him, but that the judiciary does not want to give him this opportunity. |
| وبينما هو في السفارة، مع ذلك، أدلى شين ببيان مفاجئ أنه لا يرغب في ترك الصين كما لا يرغب في اللجوء السياسي. | While at the embassy, however, Chen made a surprising statement he did not want to leave China, nor did he want asylum. |
| salman_alodah لكل من يرغب بدعم الجيش السوري الحر. | Saudi Islamic preacher Salman al Ouda encouraged people to donate To all who want to support the Free Syrian Army, the thirsty break the water pool |
| فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير. | The Executive Board may wish to take note of the report. |
| 44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي | The Forum may wish to undertake to |
| استبدل نظامه نظام عصر دقلديانوس الذي كان يستخدم قديما في جدول عيد الفصح لانه لم يكن يرغب في الاستمرار في ذكرى الطاغية الذي اضطهد المسيحيين. | His system was to replace the Diocletian era that had been used in an old Easter table because he did not wish to continue the memory of a tyrant who persecuted Christians. |
| ولا أحد يرغب في العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين . | No one wants to return to the 1930 s. |
| فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها. | After all, he wanted to reform communism, not replace it. |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين. | The Executive Board may wish to take note of the reports. |
| 7 قد يرغب مؤتمر الأطراف في القيام بما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| م. مطالبته فيما بعد، كما أنه لم يعلم اللجنة، على الرغم من رسالة التذكير التي أرسلتها إليه، بما إذا كان يرغب في الاحتفاظ ببلاغه أم لا. | did not pursue his claim subsequently and, despite a reminder, did not inform the Committee whether he wished to maintain his communication. |
| وأوضح رئيس الوزراء أنه رغم أن الاتفاق لم يتضمن كل الأشياء التي كان يرغب فيها جبل طارق، فإنه أسفر عن قدر كاف من اليقين والاستقرار (12). | The Chief Minister pointed out that while the agreement did not contain everything that Gibraltar had wanted, it delivered sufficient certainty and stability.12 |
| وأما إذا لم يرغب المطال ب في رفع دعوى على الناقل في ميناء فبوسعه أن يختار خيارا آخر (ولن يكون إدراج الموانئ في القائمة قد سب ب أي ضرر). | If the claimant does not wish to sue the carrier in a port, it can choose another option (and the inclusion of ports on the list will not have caused any harm). |
| الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع أن لا شخص يرغب. | Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted. |
| وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. | And, frankly, I wonder about those who do not. |
| فقد كان كوتشنر يرغب دوما في الوصول إلى منصب الوزير. | Kouchner always wanted to be a minister. |
| يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا . | Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing. |
| هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات | Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections? |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه. | The Executive Board may wish to take note of the above report. |
| 21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده. | The Council Forum may wish to consider and adopt its report. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يرغب - من يرغب - لا يرغب - يرغب لقبول - الذي يرغب - يرغب لقبول - يرغب في شراء - يرغب في عقد - يرغب في عيد - يرغب في طلب - يرغب في نقل - يرغب في الاحتفاظ - يرغب في الحصول - يرغب في بيع
