ترجمة "قد يرغب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 قد يرغب المؤتمر في | The Conference may wish to |
| 5 قد يرغب مؤتمر الأطراف في | The Conference of the Parties may wish to |
| 8 قد يرغب مؤتمر الأطراف فيما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| 44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي | The Forum may wish to undertake to |
| 7 قد يرغب مؤتمر الأطراف في القيام بما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. | And, frankly, I wonder about those who do not. |
| 21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده. | The Council Forum may wish to consider and adopt its report. |
| 65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية | Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions |
| وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي | Bearing this in mind, the Forum may wish to |
| قد يكون من المفهوم أن يرغب الساسة في صرف الانتباه عن سياساتهم المضللة. | Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies. |
| 17 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة المراقب لإثارة هذه القضية وتوضيح شواغله. | The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns. |
| 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines |
| 4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines |
| 28 وعلى ضوء ما تقدم، قد يرغب الخبراء في بحث عدد من الأسئلة | In light of the above, experts may wish to explore a number of questions |
| 6 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقررا على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines |
| قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. | The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. |
| وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة. | In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action. |
| 21 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة أن يقوم، نتيجة لمداولاته، بما يلي | As a result of its deliberations, the COP at its seventh session may wish |
| 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي | Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number. |
| أما المتعاونون غير المنتخبين فإننا نأمل أن ينزل بهم أقرانهم العقوبة فمن قد يرغب في التعاون الأكاديمي مع أستاذ يدافع عن التعذيب ومن قد ينتظر العدالة من قاض أذ ن باستخدام الوحشية ومن قد يرغب في العلاج على يد طبيب أشرف على التعذيب. | As for unelected collaborators and enablers, we can hope that they will be sanctioned by their peers who would like to study with a professor who advocated torture? Who wants justice done by a judge who authorized brutality? |
| 56 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة هذا التقرير وتقديم توصيات إن أمكن. | The Open ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate. |
| 39 واستنادا إلى المناقشة أعلاه، فإن الفريق العامل قد يرغب في النظر في النص التالي | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
| 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines |
| مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه. | That is not a future that any of us should approve. |
| لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة. | Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience. |
| 18 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي | Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to |
| 41 واستنادا إلى المناقشة أعلاه فإن الفريق العامل قد يرغب في أن ينظر في النص التالي | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
| 46 قد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في بحث المسائل ذات الصلة واتخاذ ما يتناسب من تدابير. | The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider related matters and to take action as appropriate. |
| 10 قد يرغب الفريق العامل في النظر في مسائل أخرى تثيرها الأطراف في سياق الاجتماع حسبما يتناسب. | The Working Group may wish to consider other matters raised by Parties in the course of the meeting, as appropriate. |
| ومراعاة لذلك، قد يرغب مؤتمر الأطراف في تفويض الأمانة لاستخدام أية وفورات متاحة مرحلة من الفترات السابقة. | The submission of this document has been delayed in order to provide the Conference of the Parties with the most up to date information on the performance of the Convention's trust funds. |
| كلنا يرغب بالنجاح. | We all desire success. |
| ولا توجد دولة أخرى في العالم قد يرغب المحافظون الماليون لديها في الارتباط بمثل هذه المقامرة المحفوفة بالمخاطر. | There is no other country in the world where fiscal conservatives would want to be associated with such a high stakes gamble. |
| فقد يرغب الناس في عالم خال من الفساد، ولكن من الصعب أن نفهم كيف قد يعمل عالم كهذا. | People may want a world free of corruption, but it s hard to understand how such a world works. |
| 18 قد يرغب الجزء التحضيري للاجتماع أن يبحث القضايا ذات الصلة وأن يتخذ ما يراه ملائما من إجراءات. | The preparatory segment of the meeting may wish to consider related issues and to take action as appropriate. |
| 36 قد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في بحث المسائل ذات الصلة وأن يتخذ ما يتناسب من تدابير. | The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider the related matters and to take action as appropriate. |
| 49 قد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في بحث المسائل ذات الصلة وأن يتخذ ما يتناسب من تدابير. | The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider related matters and to take action as appropriate. |
| غير أن هذه النماذج لا تعكس الخيارات الوحيدة بل قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في خيرات أخرى. | These models do not reflect the only options and the Conference may wish to consider others. |
| وإذا وجد الاهتمام الكافي، فإن البرنامج الإنمائي قد يرغب في النظر في تقديم الدعم لبناء قدرات هذه المؤسسة. | If sufficient interest exists, the UNDP may wish to consider providing support for developing the capacity of such an institution. |
| لم يرغب بهم الناس . | People did not want them. |
| يرغب أن يلتقي بك. | He wants to meet you. |
| ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء. | Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual. |
| 52 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة الدراسة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | The Open ended Working Group may wish to discuss the study and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| كما قد يرغب اجتماع الأطراف في أن يؤكد على استمرار عضوية كل من الكاميرون، وجورجيا، وغواتيمالا، ونيبال وهولندا لسنة أخرى. | The Meeting of the Parties may also wish to confirm the positions of Cameroon, Georgia, Guatemala, Nepal and the Netherlands for one further year. |
| 17 قد يرغب مؤتمر الأطراف أن يطلب إلى الأمانة اعتماد وحفظ قوائم المراقبين المعتمدين الذين سيتم دعوتهم إلى اجتماعات الاتفاقية. | The Conference of the Parties may wish to request the secretariat to adopt and maintain the lists of accredited observers which shall be invited to the meetings of the Convention, contained in annexes II and III to the present paper, which may be updated and revised from time to time as appropriate. |
| لم يرغب توم بالزواج مجددا. | Tom didn't want to get married again. |
عمليات البحث ذات الصلة : من يرغب - لا يرغب - لم يرغب - يرغب لقبول - الذي يرغب - يرغب لقبول - يرغب في شراء - يرغب في عقد - يرغب في عيد - يرغب في طلب - يرغب في نقل - يرغب في الاحتفاظ - يرغب في الحصول - يرغب في بيع
