ترجمة "لم يتم شراؤها بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : يتم - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : لم يتم شراؤها بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إسقاط )السداد لم يتم بعد(. | Projection (reimbursement not yet paid). |
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. | The date has yet to be decided. |
لم يتم بعد توزيع المبادئ التوجيهية الجديدة. | The new guidelines have yet to be disseminated. |
لم يتم القبض على عشيقها ليس بعد | Her lover has not been caught. Not yet. |
لأنه ذلك لم يتم بعد. وثم بزغ الفجر | Because that had not yet been done. |
لم يتم توصيل الهاتف بعد، لكني سأترك العنوان | The phones not connected yet, but ill leave the address. |
حاليا ، 95 في المائة من هذه الناموسيات يتم شراؤها عبر الأمم المتحدة، ثم يتم تقديمها في الأساس للناس حول أفريقيا. | Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. |
نتجت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١١٠ دوﻻر عن كون معظم المعدات التي رصد لها اعتماد في تقديرات التكاليف اﻷصلية لم يتم شراؤها أثناء فترة التقرير. | Savings of 110,700 resulted from the fact that most equipment provided for in the original cost estimates was not purchased during the reporting period. |
ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين. | Note the order of these two items is not agreed. |
لم يتم بعد الثالثة، لكنه أصبح والدمية كيانا واحدا . | He was not yet three, but he became one with the puppet. |
بمقدروك شراؤها بـمائتين. | You can have it for 200. |
فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
وهناك عشرات الآلاف من الجبال التي لم يتم تخطيطها بعد. | And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet. |
في روح تيد، أحضرنا لكم شيئا لم يتم إصداره بعد. | In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released. |
حتى بعد تعداد استغرق عشر سنوات, لازال هناك مناطق كبيرة لم يتم استكشافها بعد. | So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. |
'2 الكمية الجاري شراؤها | the quantity being procured |
يمكن شراؤها أو تداولها | To be bought or traded. |
غير أنه لم يتم بعد تعيين الأعضاء السبعة عشر في اللجنة. | The 17 members of the Commission, however, have not yet been appointed. |
في بعض الدول الأخرى, إتفاقية الOECD لم يتم تطبيقها جيدا بعد. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
فمثلا، إذا لم يتمكن طرفا الطلاق من الموافقة على توزيع الممتلكات، تقوم المحاكم بتسوية الأمور وفقا لشروط الاتفاقية فالممتلكات التي يملكها كل طرف قبل الزواج تعود إلى هذا الطرف، بينما يتم تقسيم الممتلكات التي تم شراؤها بعد الزواج. | For example, if the parties to a divorce could not agree on the division of property, the courts settled the matter according to the requirements of the Convention property owned by each party before marriage reverted to them, while property acquired after marriage was divided. |
)أ( اﻻحتفاظ بسجﻻت كاملة ودقيقة عن جميع اللوازم غير المستهلكة، والمعدات وغيرها من الممتلكات التي يتم شراؤها بأموال الصندوق | (a) to maintain complete and accurate records of all non expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds |
إن بحثتم عن الكلمة تكنولوجيا فإنه لم يتم استعمالها إلا بعد 1952. | If you search for the word technology, it was not used until 1952. |
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته. | They were not published until 1863, 35 years after his death. |
وشددت على أنه لم يتم بعد توفير هذه الموارد حسبما هو مطلوب. | She stressed that these had not yet been forthcoming as required. |
النظام المالي المسائل التي لم يتم بعد التوصل الى توافق آراء بشأنها | (d) Financial regulations Matters on which consensus has not yet been achieved . 14 |
لذلك فهذه بعض المشاريع الأحدث و التي لم يتم نشرها فعليا بعد. | So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. |
في مدارسنا نتحداهم بأشياء كثيرة لم يتم حلها. هناك العديد من المسائل التي لم تحل بعد. | In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems. |
م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد. | Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet. |
)د( النظام المالي المسائل التي لم يتم بعد التوصل الى توافق آراء بشأنها | (d) Financial regulations Matters on which consensus has not yet been achieved |
بيد انه لم يتم بعد حل مشاكل كبيرة يتعين تسويتها في المستقبل القريب. | However, major problems still remained to be resolved in the immediate future. |
يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غدا لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد | She's gotta appear in court tomorrow. No bail's been set yet. |
ويعتزم أيضا استعواض حافلة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٥ ومركبة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٩. | It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989. |
استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر. | They used swords purchased from stores. |
ثمن آلة استنساخ تم شراؤها لجباليا | Cost of photocopier purchased for |
وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع. | Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week. |
وي نظر إليها على أنها لعبة حية للأطفال من قبل السكان المحليين أو يتم شراؤها من قبل السياح الغربيين كشفقة أو الم غتربين. | They are seen as a living toy for children by local people or are bought out of pity by Western tourists or expatriates. |
وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها . | In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause. |
غير أنه لم يتم بعد التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن تشكيل ذلك الفريق. | However, consensus has not yet been reached on the setting up of such a group. |
دال النظام المالي المسائل التي لم يتم التوصل بعد الى توافق في اﻵراء بشأنها | D. Financial Regulations matters on which consensus has not yet been reached . 122 126 36 |
أنه ما يزال هناك كنز لم يتم أخذه بعد تناولت قلمي وفي عام 1785 | I take up my pen in the year of grace 1785, |
رصاصات عادية ليس لها أي أثر ... ووسيلة لتدمير مخلوق رائع ... لم يتم بعد صياغتها. | Ordinary bullets have no effect... and a method of destroying the awesome creature has not yet been formulated. |
لم يتم بنائها. | It was never built. |
لم يتم تعريفها . | It's not defined. |
لم يتم رفضك | You weren't dumped. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - لم يتم بعد - لم يتم بعد - لم يتم بعد - لم يتم بعد - يتم شراؤها من