ترجمة "يتم شراؤها من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاليا ، 95 في المائة من هذه الناموسيات يتم شراؤها عبر الأمم المتحدة، ثم يتم تقديمها في الأساس للناس حول أفريقيا. | Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. |
وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع. | Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week. |
استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر. | They used swords purchased from stores. |
)أ( اﻻحتفاظ بسجﻻت كاملة ودقيقة عن جميع اللوازم غير المستهلكة، والمعدات وغيرها من الممتلكات التي يتم شراؤها بأموال الصندوق | (a) to maintain complete and accurate records of all non expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds |
بمقدروك شراؤها بـمائتين. | You can have it for 200. |
وي نظر إليها على أنها لعبة حية للأطفال من قبل السكان المحليين أو يتم شراؤها من قبل السياح الغربيين كشفقة أو الم غتربين. | They are seen as a living toy for children by local people or are bought out of pity by Western tourists or expatriates. |
'2 الكمية الجاري شراؤها | the quantity being procured |
يمكن شراؤها أو تداولها | To be bought or traded. |
في بعض الأحيان تم شراؤها مباشرة من المورد المكنية ولكن عادة لها التي تم شراؤها من، والمثبتة ب integrator جزء ثالث | Sometimes it's purchased directly from the machine tool supplier but usually its purchased from, and installed by a third part integrator |
إنها من أروع الأشياء والتي يمكن للمال شراؤها | Stick. That's the finest that money can buy. |
وهذه اﻷسلحة يتم شراؤها ونقلها إلى بقع اﻻضطرابات حول العالم من جانب تجار الموت وبالتعاون الوثيق مع حلفائهم الطبيعيين، تجار المخدرات واﻹرهابيين. | These weapons are procured and transported to trouble spots around the globe by merchants of death in close collaboration with their natural allies, the drug traffickers and terrorists. |
ويعتزم أيضا استعواض حافلة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٥ ومركبة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٩. | It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989. |
ثمن آلة استنساخ تم شراؤها لجباليا | Cost of photocopier purchased for |
في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل. | The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company. |
١٥٩ واستعرض المجلس عينة من أوامر الشراء شملت ٢٢١ أمرا تبلغ قيمتها اﻹجمالية ١٩ مليون دوﻻر وذلك بغية التأكد من أن السلع يتم شراؤها من خﻻل اﻹجراءات القائمة. | 159. The Board reviewed a sample of 221 purchase orders with a total value of 19 million to obtain assurance that goods are acquired through existing procedures. |
اكتب متباينة لعدد الشطائر التي يمكنك شراؤها | Write an inequality for the number of hamburgers you can buy. |
جميع الج زر تم شراؤها عدا هذه الجزيرة | Everyone of them bought up except that one. |
مطروحا منه سيارة جيب ٤ ٤ )سبق شراؤها( | Less Jeep type 4x4 (already purchased) 80 1 640 000 |
التمويل المسبق ﻹمدادات تم شراؤها لصالح إدارتين حكوميتين | Pre financing of supplies to two government departments |
يمكنك شراؤها. يمكنك الذهاب إلى الإنترنت وشراؤها الآن، | These are you can order these. You can go to the web and you can buy them now, brand new made. |
ورق العب هذه تم شراؤها هنا في امريكا. | This deck is bought here in America. |
كل هذا لأجل أدوية بقيمة دولاران فقط يمكننا شراؤها من أي صيدلية. | All for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore. |
بإمكانك القيام بالكثير من الأشياء المفيدة والتي في هذه اللحظة عليك شراؤها | you could make lots of useful stuff that at the moment you have to buy. |
نتجت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١١٠ دوﻻر عن كون معظم المعدات التي رصد لها اعتماد في تقديرات التكاليف اﻷصلية لم يتم شراؤها أثناء فترة التقرير. | Savings of 110,700 resulted from the fact that most equipment provided for in the original cost estimates was not purchased during the reporting period. |
بني ما بين 1920s و 1930s على أرض تم شراؤها من البطريركية اليونانية. | It was built in the 1920s and 1930s on land purchased from the Greek Patriarchate. |
يمكن صناعة تروس وصمولة ومسامير لولبية والتي يمكنكم شراؤها من محلات Whole Foods. | You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. |
لكنك اذا ذهبت عبر المدينة، يمكنك شراؤها بمائة دولار أقل. | But if you drove across town, you could get it for 30,900. |
وهذا يعني أن نظم مهمة اجتماعيا يمكن شراؤها وتنظيمها من جانب الشركات الأجنبية من أجل الربح. | This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit. |
ويرد أدناه وصف لﻷنواع المحددة والكميات الﻻزمة من الحاويات التي يتعين شراؤها أثناء هذه الفترة. | Specific types and quantities of containers to be purchased during this period are described below. |
رصد اعتماد للتدريب لتمكين واضعي البرامج من استخدام البرامج التي تم شراؤها أثناء الوﻻية السابقة. | Provision is made for training to enable development staff to utilize software that was purchased during the previous mandate. |
١٠٠ رصد اعتماد لﻻستعاضة عن ٢٠ خزان للوقود تم شراؤها بالفعل. | Provision is made for the replacement of 20 of the fuel bladders already purchased. |
٤ مجموع الحاويات التي سيتم شراؤها )البند ٢ ناقصا البند ٣( | 4. Total containers to be purchased (line 2 less line 3) 5 430 |
اكتب متباينة توضح عدد البلاطات التي يمكنه شراؤها الى حد 1,000 | Write an inequality that represents the number of tiles he can purchase with a 1,000 limit. |
ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا. | The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. |
ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي. | An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code. |
للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7. | To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7. |
باستثناء الحاويات التي سيتم شراؤها بأموال مرصودة للفترة من نيسان أبريل إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ | Less containers still to be purchased against funds appropriated for the period 1 April to 30 September 1994 (1 167) |
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت. | And so this one was military technology a few years ago, and now it's open source, easy to use, you can buy it online. |
وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها. | The postponed procurement of 128 units will be acquired during the next budget period. |
وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها. | The postponed procurement of 128 units will be effected during the next budget period. |
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك | The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think? |
...وبغض النظر عن بعض الاشياء تم شراؤها من الخارج نقدا عليك اعطاؤنا كل شيء اخر انتظر لحظة | Other than a few clothing items you purchased with cash overseas, it looks like you'll have to hand over everything. |
يمثل مبلغ ٠٠٠ ١١ ليرة مالطية معدات ﻻسلكي تم شراؤها في عام ١٩٩٢. | 2.1.9 Electronics LM 11 represents radio equipment procured in 1992. |
اذا ذلك هو عدد التفاح اتي تم شراؤها، وبهذا قد عادوا الى M | So that's how many apples they purchased, so he got back to M. |
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا. | Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - يتم شراؤها - أن يتم شراؤها - لم يتم شراؤها - لم يتم شراؤها بعد - التذاكر التي يتم شراؤها - تم شراؤها من