ترجمة "لم يتم استردادها بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Haven Seen Couldn Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السلف المقرر استردادها
Advances to be recovered
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
The date has yet to be decided.
ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
Note the order of these two items is not agreed.
فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
George recovered, but both his daughters died.
إن بحثتم عن الكلمة تكنولوجيا فإنه لم يتم استعمالها إلا بعد 1952.
If you search for the word technology, it was not used until 1952.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
They were not published until 1863, 35 years after his death.
م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد.
Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.
وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.
لكن بغرابة، لم يتم القبض على أحد بعد أن أعلن وزير الدفاع لأول مرة عن مؤامرة اغتيال، ولم يتم القبض على أحد أيضا هذه المرة بعد الإعلان الأخير بعد م ضي عام تقريبا .
Strangely, no one was arrested the first time after the defense minister disclosed an assassination plot, neither has anyone been arrested in the latest disclosure nearly a year later.
وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
هكذا حي الحالة في الساعة 3 30 بعد الظهر. الصورة لم يتم تعديلها بأي شكل.
This is what it looks like at 3 30 PM The photo is not altered in any way.
المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.
وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.
وللأسف لم يتم بعد اعتماد هذه المدونة بسبب عدم وجود إجماع في أوساط القيادات الدينية.
Unfortunately, this code has not yet been adopted because of a lack of consensus among religious leaders.
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.
بقي الوضع كما هو عليه حتى اليوم حيث لم يتم بعد تحديد موعد للمحاكمة بعد مرور مئة يوم على اعتقاله.
The situation remains the same today. A court date is yet to be assigned 100 days after his arrest.
وبالرغم من أنه لم يتم بعد غلق قائمة المرشحين، فإن النقاش بدأ يحتدم حول بعض الأسماء.
Although a list of candidates is still yet to be finalized, some of the names expected on the ballot are already the source of intense discussion.
لم يتم بنائها.
It was never built.
وعلى الرغم من أن الاتصالات مع الحكومة كانت مشجعة، فإنه لم يتم بعد تعيين مركز تنسيق وطني.
While contacts with the Government have been encouraging, a national focal point has not yet been appointed.
ومن حيث الهياكل الأساسية لتسويق الإنتاج الزراعي، ما زالت هناك مشاكل تتعلق بالتخزين لم يتم حلها بعد.
In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved.
9 من المؤسف أنه بعد مرور عامين على سقوط نظام صدام حسين، لم يتم بعد العثور على المحفوظات الوطنية الكويتية وإعادتها إلى الكويت.
It is regrettable that, more than two years after the fall of the regime of Saddam Hussein, the Kuwaiti national archives have not been found and returned to Kuwait.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها.
However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch.
لم يتم اختيار ملف
No file filtered
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
لم يتم اتهام توم.
Tom hasn't been indicted.
بعد ذلك، تم اكتشاف أن الساكرين يسبب السرطان عند ذكور الفئران عن طريق آلية لم يتم إيجادها في البشر.
Subsequent to this, it was discovered that saccharin causes cancer in male rats by a mechanism not found in humans.
بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.
لم يتم ادراج قرص لنسخه
There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.
There was no direct replacement.
لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824.
The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824.
وإذا لم يتم الاهتمام بالتوصيات والقرارات التي قدمت عاما بعد عام، ينبغي إيجاد سبل لتنفيذ تلك القرارات بشكل أشد فعالية.
If the recommendations and resolutions presented year after year are not heeded, ways should be found to implement those resolutions more effectively.
يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
This is commonly done after an HPLC run.
لا تحتاج قائمة المرشحين للانتخابات في دائرة البرلمان الأوروبي إلى موافقة من أي ناخب ولكن يجب إيداع مبلغ وقدره 5000 جنيه إسترليني، لا يتم استردادها إذا فازت هذه القائمة بنسبة تقل عن 2.5 من عدد الأصوات.
A list of candidates for election in a European Parliament constituency does not require the assent of any electors but must pay a deposit of 5,000, which is forfeited if that list wins less than 2.5 of the vote.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
I'm not done yet. I'm not done yet.
الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون.
Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided.
ولا توجد مدارس منفصلة للبنات، أو للبنين، ولكن لم يتم بعد تحليل البرامج الدراسية لمعرفة ما إذا كانت هناك قوالب جامدة.
There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes.
وعلى الرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع القضايا المعقدة، فلحسن الطالع كانت النتائج النهائية إيجابية في معظم الأحيان.
Although not all the problematic issues have yet been entirely overcome, the final outcomes, luckily, have been mostly positive.
في الأعوام التي تلت استردادها لاستقلالها، أثبتت أوكرانيا قدرتها على الاضطلاع بدور مهم وبن اء في المنطقة.
In the years since it regained its independence, Ukraine has proved that it can play an important and constructive role in the region.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين
No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.
In the United States of America, it has not been banned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم استردادها - يتم استردادها - لم يتم بعد - لم يتم بعد - لم يتم بعد - لم يتم بعد - لم يتم تقييمه بعد - لم يتم تعيين بعد - لم يتم شحنه بعد - لم يتم تعيين بعد - لم يتم تقييمه بعد - لم يتم التحقق بعد - لم يتم تقييمها بعد - لم يتم شراؤها بعد