وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.	And then a really interesting thing happens Nothing changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
ولم يتغير شيء.	Plus ça change, as the French would say.
إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط.	Palestinians understand that without pressure little change will take place.
ولكن كل شيء يتغير الآن.	But all that is changing now.
ففي نظر الرأي العام يبدو الأمر وكأن المحترفين المتغطرسين في الأسواق المالية لم يتعلموا أي شيء من الأزمة، وهو ما يغذي الانطباع بأن شيئا لم يتغير ـ إلا إلى الأسوأ.	To public opinion, it looks as if arrogant financial market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed except for the worse.
لم يتغير القانون المذكور.	The said law has not changed.
لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة.	Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government.
لم يتعلموا أي شيء.	They haven't learned anything..
توم لم يلمس أي شيء.	Tom didn't touch anything.
ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي لم يتعلموا أي شيء	What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
أقسم أنني لم أفعل أي شيء.	I swear, I didn't do anything.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.	If that was not the case, nothing had really changed.
والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي.	To date, the original security concept has not been changed.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.	But I didn't actually do anything.
ب. ر لم نقم بإعداد أي شيء.	PR We haven't prepared anything.
لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.	I never regretted anything I did.
لم أجد أي شيء مميز على الخريطة.	I have 4g mobile data but I haven't seen anything special on the map.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.	I've never seen anything like this.
لم أصرخ وهم يجمعونها، لم أحاول المساعدة، لم أفعل شيئ ا، أي شيء.	I didn't try to help, I didn t do anything, not a thing.
ولم يكن بوسع المعارضة أن تفوز، ولم يتغير شيء، حتى بدا أن شيئا لن يتغير أبدا في ذلك البلد الهادئ حيث الحكم للمال.	The opposition can t win. Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules.
بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.	However, women's occupational distribution had not changed significantly.
في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة.	In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.
الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين.	The interest here is that the rest of the skeleton had not changed.
لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق.	The system of marital property contracts described in the previous report has not changed.
في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.	As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.	As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم.	I didn't want to say anything in Tom's presence.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.	Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.	Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
ولكن ما هي أفضل طريقة لتفسير التغير في مدة الحيازة لأغراض صنع السياسات بالنسبة لتسعين بالمائة من حاملي الأسهم لم يتغير شيء، ولم تقصر مدة حيازتهم للأسهم.	But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes? For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened.
و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.	But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.
ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم.	Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.
لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.	We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.	None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية.	Khrushchev did not really know anything other than Communism.
بطبيعة الحال، من المحتمل أن يتغير كل شيء في المستقبل، بما في ذلك المبادئ الدستورية لروسيا.	Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms.
رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا .	So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed.
لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني.	The trend of female students in non traditional fields of study has not changed in vocational education.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.	And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .	So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.	But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني.	They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - إذا لم يتغير أي شيء - اذا لم يتغير شيء - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - شيء يتغير - لم يتغير من - الوضع لم يتغير

Display this page in English