ترجمة "اذا لم يتغير شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء. | And then a really interesting thing happens Nothing changes. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| ولم يتغير شيء. | Plus ça change, as the French would say. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| لم يتغير القانون المذكور. | The said law has not changed. |
| لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة. | Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government. |
| وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير. | If that was not the case, nothing had really changed. |
| والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. | To date, the original security concept has not been changed. |
| ولم يكن بوسع المعارضة أن تفوز، ولم يتغير شيء، حتى بدا أن شيئا لن يتغير أبدا في ذلك البلد الهادئ حيث الحكم للمال. | The opposition can t win. Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
| إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط. | Palestinians understand that without pressure little change will take place. |
| بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة. | However, women's occupational distribution had not changed significantly. |
| ففي نظر الرأي العام يبدو الأمر وكأن المحترفين المتغطرسين في الأسواق المالية لم يتعلموا أي شيء من الأزمة، وهو ما يغذي الانطباع بأن شيئا لم يتغير ـ إلا إلى الأسوأ. | To public opinion, it looks as if arrogant financial market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed except for the worse. |
| اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها. | So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
| في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. | In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. |
| الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين. | The interest here is that the rest of the skeleton had not changed. |
| لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق. | The system of marital property contracts described in the previous report has not changed. |
| اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. | Therefore let no one boast in men. For all things are yours, |
| انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء | I rejoice that in everything I am confident concerning you. |
| اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. | Therefore let no man glory in men. For all things are yours |
| انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء | I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| هذا كل شيء ، بإمكانكم التحكم بها ، حيثما شئتم ، وهذه ساعات من المرح فقط ، لم نعد ننتج هذه ، لديكم اذا شيئا نادرا. | And that's it, so you can just control it, wherever you want, and it's just hours of fun. And these are no longer in production, so you have real collector's items. |
| ولكن ما هي أفضل طريقة لتفسير التغير في مدة الحيازة لأغراض صنع السياسات بالنسبة لتسعين بالمائة من حاملي الأسهم لم يتغير شيء، ولم تقصر مدة حيازتهم للأسهم. | But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes? For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. |
| و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي. | But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life. |
| ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم. | Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue. |
| بطبيعة الحال، من المحتمل أن يتغير كل شيء في المستقبل، بما في ذلك المبادئ الدستورية لروسيا. | Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms. |
| رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا . | So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed. |
| لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني. | The trend of female students in non traditional fields of study has not changed in vocational education. |
| ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية. | And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . | So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. |
| اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء. | When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing. |
| اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء. | When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. |
| بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. | For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. |
| اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث. | If there are no condemnations it is because there have not been any incidents. |
| إن مينداناو ليست كمبوديا أو لبنان، لكن المأزق الأساسي هو ذاته لم يتغير. | Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same. |
| وبعد أكثر من عامين من اعتماد الدستور الجديد، لم يتغير إلا أقل القليل. | More than two years since the new constitution was adopted, little has changed. |
| وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير. | On the Security Council, the French position is well known it has not changed. |
| اذا، الفقرة رقم أربعة، سوف تقول للناس، اذا لم يزودك أحد بهذه المعلومة، دعني أساعد. | So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help. |
| انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving |
| غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
| وفي النهاية لا يوجد اي مجتمع في العالم لم يتغير بسبب وجود الاستثناءات به | And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional. |
| وما لم يتغير ذلك فإن الأعوام الخمسة المقبلة سوف تكون بمثابة الطريق إلى الفشل. | Unless that changes, the next five years will be a path to failure. |
| وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية. | Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. |
| كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى. | Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - لم يتغير أي شيء - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - شيء يتغير - إذا لم يتغير أي شيء - لم يتغير من - الوضع لم يتغير