ترجمة "لم يتغير من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Haven Seen Couldn Changes Changing Changed Hasn Change

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يتغير القانون المذكور.
The said law has not changed.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.
If that was not the case, nothing had really changed.
ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم.
Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي.
To date, the original security concept has not been changed.
وبعد أكثر من عامين من اعتماد الدستور الجديد، لم يتغير إلا أقل القليل.
More than two years since the new constitution was adopted, little has changed.
بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.
However, women's occupational distribution had not changed significantly.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين.
The interest here is that the rest of the skeleton had not changed.
لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق.
The system of marital property contracts described in the previous report has not changed.
كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى.
Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle.
و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.
But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.
ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا .
So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed.
لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني.
The trend of female students in non traditional fields of study has not changed in vocational education.
إن العالم يتغير أمام أعينهم ولكنهم رغم ذلك يتشبثون بشيء من الماضي لم يعد قابلا للاستمرار .
The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable.
إن مينداناو ليست كمبوديا أو لبنان، لكن المأزق الأساسي هو ذاته لم يتغير.
Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same.
وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير.
On the Security Council, the French position is well known it has not changed.
فهل من المعقول أن نزعم أن الدخل المتوسط في ريدموند تضاعف في غضون ذلك العقد، في حين لم يتغير الدخل بالنسبة لأي شخص آخر إن المتوسط، الذي لم يتغير على مدى عقد من الزمان، يصف بشكل أفضل المتوسط في الضاحية.
Is it meaningful to say that average income in Redmond had doubled in the decade, when income was unchanged for everyone else? The median, unchanged over the decade, would better describe the suburb s average income.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
وفي النهاية لا يوجد اي مجتمع في العالم لم يتغير بسبب وجود الاستثناءات به
And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional.
وما لم يتغير ذلك فإن الأعوام الخمسة المقبلة سوف تكون بمثابة الطريق إلى الفشل.
Unless that changes, the next five years will be a path to failure.
وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.
لم يتغير خلال السنوات الماضية مفهوم التمييز ضد المرأة في فييتنام ، المذكور في التقارير السابقة.
In Viet Nam, the concept of discrimination against women mentioned in the previous Reports has not changed over the last years.
ومن الجدير بالملاحظة أن هذا التوزيع لم يتغير تغيرا كبيرا بين عامي 1992 و 2003.
It is interesting to note that, between 1992 and 2003, this distribution did not change significantly.
وأيض ا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم. والآن، لم لا يحدث ذلك
And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place?
وما لم يتغير هذا وبسرعة فإن النتيجة المؤكدة هي استمرار معاناة وموت الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم.
Unless that changes quickly, the result will be continued suffering and death for millions of people around the world.
واشنطن، العاصمة ـ كان نمط المفاوضات حول البرنامج النووي الإيراني ثابتا لم يتغير طيلة عام 2010.
WASHINGTON, DC Throughout 2010, the pattern for negotiations over Iran s nuclear program held to form.
لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.
Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen.
وإذا لم يتغير الوضع فسيكون من المستحيل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية، المتمثل بخفض نسبة الفقر إلى النصف في عام 2015.
If the situation did not change, it would be impossible to achieve the Millennium Development Goal of halving extreme poverty by 2015.
ولم يتغير شيء.
Plus ça change, as the French would say.
وقد يتغير الزمن.
And times might change.
ولكن الزمن يتغير.
But times are changing.
ويجب أن يتغير.
It ought to change.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This could change.
ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
From now on, that can change.
وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير.
Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth.
ولكن هناك أمر واحد يمكننا نجزم به وهو أن التوزيع الأساسي للقوة داخل المجتمع المصري لم يتغير.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود.
The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel.
مادلين آولبريت اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.
ولن نعيد تقديم تلك التعديلات في الجلسة العامة، ولكننا نود أن نثبت في السجل أن موقفنا لم يتغير.
We are not going to resubmit those amendments in plenary meeting, but we would like it reflected in the record that our position has not changed.
ولقد حذ ر جيتس من تفسخ حلف شمال الأطلسي و انتفاء أهميته العسكرية الجمعية إذا لم يتغير موقف أوروبا في التعامل مع الحلف.
He warned that if Europe s attitude to NATO did not change, the Alliance would degenerate into collective military irrelevance.
حسنا خمن هذا يتغير
Well, guess what? That's changing.
يتغير العالم كل دقيقة.
The world is changing every minute.
وهذا لابد وأن يتغير.
This will have to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير - لم يتغير شيء - الوضع لم يتغير - لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - الوضع لم يتغير - لم يتغير ممكن - لم يتغير حتى الآن - أن شيئا لم يتغير