ترجمة "لم تنج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات. | But physics is not without such critics, too. |
| لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. | No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. |
| إن الكونغو، من جهتها، لم تنج من هذا القدر المشترك. | Congo, for its part, has not escaped this common destiny. |
| لو لم تنج ملكة سبأ لما كان القتلة قد تركوها | If Sheba had not escaped, the assassins would not have spared her. |
| ولم تنج أي منطقة إقليمية من آثار هذه النهج الضالة. | No region is free from these aberrations. |
| ٢٠ لم تنج المساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من اﻵثار العامة للحالة اﻻجتماعية والسياسية الموصوفة في الفرع apos ثالثا apos . | 20. UNDP assistance has not escaped the general impact of the socio political situation described in section III above. |
| و تتحرك للأعلى تحت رئاسة ماو تزي تنج و تزداد في الصحة, ولا تزداد في الغنى | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| وحتى حكومة يمين الوسط في السلوفاك لم تنج من هذه الأزمة على الرغم من أنها لم تكتف بالوفاء بمتطلبات ومعايير عضوية الاتحاد الأوروبي، بل وأخذت على عاتقها المضي في تنفيذ إصلاحات أخرى موجعة. | Even the center right Slovak government was not spared. It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. |
| تنعقد الدورة الستون للجمعية العامة في مناخ دولي لا يتسم فحسب بتواتر الحروب، بل أيضا بعودة ظهور الأعمال الإرهابية التي لم تنج منها منطقة واحدة في العالم، وبالكوارث الطبيعية التي ألبست أسرا كثيرة ثوب الحداد. | The sixtieth session of the General Assembly is taking place in an international situation characterized not only by recurrent wars but also by the resurgence of terrorist acts that spare no region in the world and by natural disasters that have plunged many families into mourning. |
| وفي العام الماضي أصدرت اليابان تأشيرة دخول للرئيس التايواني السابق لي تنج هيوي ، وهو الرجل الذي يدافع بوضوح عن تحالف اليابان والولايات المتحدة وتايوان ضد الصين. | Last year, Japan issued a visa to Taiwan s former president, Lee Teng hui, a man who explicitly advocates a US Japan Taiwan alliance against China. |
| ولم تنج البلدان المارة بمرحلة انتقالية من هذه المشاكل إذ يسفر فيها التباطؤ الصافي في النشاط اﻻقتصادي عن انهيار اﻹيرادات الحقيقية وتفاقم المشاكل اﻻجتماعية بصورة مثيرة للقلق. | Those problems had also affected countries in transition, where the slow down of economic activity had caused a slump in real incomes and had aggravated social problems to an alarming degree. |
| والمنطقة التي تقع فيها جزر مارشال، وهي منطقة المحيط الهادئ لم تنج من تأثير هذه الظواهر، فجزيرة نويه الصغيرة قد تخربت بالفعل من جراء زوبعة هيتا في شهر كانون الثاني يناير، كما أن ثمة إعصارا استوائيا قد اجتاح جزيرة ياب الميكرونيزية في شهر نيسان أبريل. | His own region of the Pacific had not been spared the small island of Niue had been literally devastated by Cyclone Heta in January and a typhoon had lashed the Micronesian island of Yap in April. |
| لم لم تقبل | Why didn't you say yes? |
| لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
| لم لم تلدغينهم | Why don't you bite them back? |
| لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح. | Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me? |
| لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح. | Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? |
| لم لم تقل نعم | Why didn't you say yes? |
| لم لم يحذ رني أحد | Why didn't anyone warn me? |
| لم لم تخبر أحدا | Why didn't you tell anyone? |
| لم لم تقفل الباب | Why didn't you lock the door? |
| لم لم تلحق بهم | Why didn't you go after them? |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| لم لم تد عه يدخل | Why didn't you invite him in? |
| لانهم لم , لم يمتلكون | Because they don't, they haven't well, no, wait! |
| لم افعل لم لا | Why not? |
| لم أخطئ، لم أخطئ | CRYING I haven't sinned. I haven't. |
| لم لم يقل ذلك | Why doesn't he say so? |
| لم لم أسمع بها | Yes. Why haven't I heard it? |
| لم لم يأت إذن | Why not? Where was he? |
| لم أفهم، لم أعرف | I hadn't understood. I didn't know. |
| إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! | It's not over! It's not over! It's not over! |
| لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. | She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God. |
| لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. | She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God. |
| المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم. | You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them. |
| المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم. | The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them. |
| لم لم تقل ذلك مسب قا | Why didn't you just say that before? |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| لم لم تحاول الات صال بنا | Why didn't you try calling us? |
| لم لم تت صل بي مسب قا | Why didn't you call me earlier? |
| لم لم تت صلوا بي مسب قا | Why didn't you call me earlier? |
| لم لم تت صلن بي مسب قا | Why didn't you call me earlier? |
| لم يكن خطئي .. لم يكن | It wasn't your fault. It wasn't. |
| !لم يصب أحد ,لم تشتكي | Fuck you! Know what? |
| لم لم تخربينني من البداية | Why don't you tell me earlier from the start? |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تلقي - لم تنته - لم تعلن - لم تختبر - لم نفلح - لم يحضر - لم تحل - لم يذكر - لم تخصص - لم تنفذ - لم تقدم
