ترجمة "لم تغب عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومحنتها لم تغب عن أذهان الشعب الأيرلندي.
Her ordeal is not forgotten by the people of Ireland.
الواقع أن السياسات الصناعية لم تغب عن الساحة ولم تتحول إلى طراز عتيق ق ط.
In fact, industrial policy never went out of fashion.
ولم تغب هذه المفارقة عن مستخدمي الإنترنت، الذين دقو ناقوس الخطر بعد وقت قصير على اعتقالها.
The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms.
ولم تغب هذه الحقيقة عن الحكومات في آسيا، والتي تعتمد بشكل كبير على النمو الاقتصادي لتلبية الطلب المتزايد من ق ب ل شعوبها الشابة النامية على فرص العمل والازدهار.
This has not gone unnoticed by Asia s governments, which are heavily dependent on economic growth to meet their young and growing populations demand for jobs and prosperity.
لم يتوقف عن الضحك.
He couldn't stop laughing.
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? '
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said forbade we not thee against the worlds ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They ( people of the city ) said Did we not forbid you to entertain ( or protect ) any of the ' Alamin ( people , foreigners , strangers , etc. from us ) ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you from strangers ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said Have we not forbidden you from ( entertaining ) anyone ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you from defending strangers ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They replied ' Have we not forbidden you ( the people of ) the worlds '
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Have we not forbidden you from protecting people ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said Have we not forbidden you from ( other ) people ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ?
لم انفصلت عن صديقك الأخير
Why did you break up with your last boyfriend?
لم يخبر عن مكان تواجده.
He didn't mention where he'd been.
لم تخبر عن سبب ذهابها.
She didn't say why she went.
لم يعرف شيء عن المعركة.
Nothing is known about the battle.
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
We never talked about that, about Palestinians being here before.
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.
قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي .
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي .
Thou gavest me no kiss but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
بحثت عن فنجاني و لم أجده.
I looked for my cup, but didn't find it.
لم يسمعوا عن أمريكا من قبل
They have never even heard of the US.
لم يتحدث توم عن ماري قط.
Tom never talked about Mary.
لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
Tom hasn't yet told us about that.
لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
Sami didn't tell Layla about Salima.
فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.
The war did not bring forth a real decision.
لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل.
But he doesn t say who ordered the killing.
لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
But you've never told me about this!
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
Solomon told her all her questions there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
And Solomon told her all her questions there was not any thing hid from the king, which he told her not.
الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك.
who said of his father, and of his mother, 'I have not seen him ' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children For they have observed your word, and keep your covenant.
الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك.
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children for they have observed thy word, and kept thy covenant.
يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم
You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding?
يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن
It wasn't that they couldn't develop cities.
عندها لم أكن أعلم الكثير عن البيئة.
I didn t know about the environment then.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يسمع عن - لم يعرف عن - لم ترد أنباء عن - لم يتم الكشف عن - لم يتم الافراج عن - لم يتم الافراج عن - لم أسمع أبدا عن - لم تسفر عن شيء - لم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - لم يتم الكشف عن - لم يسفر عن نتائج - لم يتم الكشف عن