ترجمة "لم يتم الكشف عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم يتم الكشف عن - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
وأشار مصدر برلماني لم يتم الكشف عن هويته لمدى مصر أن الضغوط الحالية والأمن الرئيسي قاموا بتهديد البرلمانيين الرافضين للتصويت .
Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity.
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.
ولم يتم الكشف عنه في المحكمة.
He doesn't show up in court.
ومن المرجح أن تتجلى هذه الحقيقة بوضوح عندما يتم الكشف عن تفاصيل برنامج إعادة الرسملة.
This is likely to become clear when the details of the recapitalization program are revealed.
ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية.
Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة.
The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used.
62 اقترح الفريق أن يتم على الأقل الكشف عن حالات تنازع المصالح التي تمس أعضاء المجلس، إن تعذر تجنبها.
The group suggested that conflicts of interests affecting members of the board should, if they are not avoidable, at least be disclosed.
فقد استغل القذافي شبكة من الفرص، حيث زودته المناجم التي تسيطر عليها فرنسا في النيجر بخام اليورانيوم، ثم زودته إحدى الدول التي لم يتم الكشف عن اسمها بمرفق تجريبي لتحويل اليورانيوم .
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.
ويعتقد أن هذا الاتفاق الذي لم يتم الكشف عنه يمنح تركيا تنازلات كبيرة للتنقيب في حقول النفط والغاز الجديد في شمال العراق، فضلا عن أسعار تفضيلية للصادرات من الطاقة إلى تركيا.
The undisclosed deal is believed to grant Turkey substantial concessions to explore new oil and gas fields in northern Iraq, as well as preferential rates for energy exports to Turkey.
في 24 فبراير 2007، أعلن عن اتفاق بين استوديانتس و بايرن ميونيخ الألماني، وبعد أربعة أيام، ولم يتم الكشف عن تفاصيل عملية النقل.
On 24 February 2007, a deal was announced between Estudiantes and Bayern Munich, and four days later, details of the transfer were disclosed.
من خلال قياس التغير في ثابت العزل لسطح المستشعر، وبالتالي يتم الكشف عن وجود الماء أو الثلج على سطح المستشعر.
By measuring the change in the dielectric constant of the surface of a sensor, thus detecting the presence of water or ice on the sensor's surface.
وفي حين أن هذه الممارسة تظل موضع جدل ، فإن المستثمرين يتقبلونها ما دام يتم الكشف عن هذه الفوارق في التصويت.
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
وكما يوثق فيرجسون في فيلمه وفي كتابه الأخير الصادم أمة من المفترسين ، فإن الكثير من هذه المدفوعات لم يتم الكشف عنها بشكل كامل حتى اليوم.
As Ferguson documents in the movie and in his recent sobering book, Predator Nation, many such payments are not fully disclosed even today.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات فيما بين الشركات، يوصى بأن يتم الكشف عن التفاصيل ذات الصلة لهذه الوظيفة.
Given the potential variation in the internal audit function among enterprises, it is recommended that relevant details of this function be disclosed.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, no casualties have been reported.
وبالتالي فإن الكشف عن المحادثات لم يكن لأنها تقدمت بالقدر الكافي، بل لأن هناك من يريد تخريبها.
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.
طالبت هيومن رايتس ووتش و30 منظمة أخرى لحقوق الإنسان أن يتم الكشف عن مكان وجود باسل WhereisBassel، ولكن حتى الآن لا يزال مفقود ا.
Human Rights Watch and 30 other human rights organizations have demanded that Khartabil's whereabouts be disclosed, but so far he remains missing.
ويعلن أيضا أن عدم الالتزام هذا سيتعاظم بفقدان الشفافية أو التأخير أو الخداع في تقديم المعلومات عن المرافق ما أن يتم الكشف عنها.
It states further that such non compliance would be magnified by a lack of transparency, delay or deception in providing information about these facilities once they are uncovered.
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة.
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.
ولكن إذا كان الكشف عن سرطان الرئة في وقت مبكر (و معظمها يتم عن طريق الصدفة)، معدل البقاء على قيد الحياة يساوي 47 وفقا لجمعية السرطان الأمريكية.
But if the lung cancer is detected early (mostly by chance), there is a survival rate at 47 according to the American Cancer Society.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
رفعت القضية ضد الأمير البحريني بواسطة أحد الناجين من التعذيب، المشار إليه فقط باسم (ف. ف)، والذي لم يتم الكشف عنه لحمايته من المزيد من الاضطهاد في المستقبل.
The case against the Bahraini prince was brought forward by a torture survivor, referred to only as FF, and whose identity was not revealed to protect him from further persecution.
فحين يتم الكشف عن هوية الضحايا يصبح من الواضح أن أي شخص قد يقع ضحية لجريمة الاغتصاب ـ الجدات والطالبات وربات البيوت، بل وحتى العاهرات.
When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
84 ولا يتم عموما تحديد المكان الذي يدرج فيه الكشف عن البيانات المتصلة بإدارة الشركات في التقرير السنوي، وقد يتفاوت هذا المكان تفاوتا واسعا في الممارسة العملية.
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice.
ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع.
In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم الكشف عن - يتم الكشف عن - سوف يتم الكشف عن - ولم يتم الكشف عن - قد يتم الكشف عن - سوف يتم الكشف عن - لم يتم الافراج عن - لم يتم الافراج عن - الكشف عن