ترجمة "لم تعترف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم تعترف - ترجمة : لم تعترف - ترجمة : تعترف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Admit Confess Admitting Confessing Acknowledge Haven Seen Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالطبع هي لم تعترف بأنها كانت هناك
No! Of course, she does not admit that she was there.
نعم عاقبتها أيضا لكنها مازالت لم تعترف أنها كذبت
Maria Rosa pleads with a heavy hand. Yes, and I've punished her too. But still, she won't admit she lied.
بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
ومع ذلك، البرتغال لم تعترف رسميا باستقلال البرازيل في هذا الوقت.
However, Portugal did not officially recognize Brazilian independence at this time.
لماذا لم تنتظر حتى تعترف الحكومة رسميا بحقوقه، يا سيد (غونثر)
Why don't you wait till the government recognizes his claim officially, Mr. Gunther?
يجب أن تعترف يا سام بأن رجالي لم يستخدموا مسدساتهم قط
You got to admit, my men have kept their sixguns cased.
هكذا تعترف
This is how you do it.
هكذا تعترف
That's how you confess.
إن إسرائيل لم تعترف مطلقا بامتلاك أسلحة نووية، ناهيك عن حجم ونطاق ترسانتها.
Israel has never acknowledged having nuclear weapons, let alone the size and scope of its arsenal.
غير أن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( لم تعترف بنتائج اﻻستفتاء واﻻنتخابات.
However, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) did not recognize the results of the referendum and the elections.
لذا تعترف بالتهمة
So you plead guilty.
لوشيا تعترف بذنوبها
Lucia's confessing her sins.
وهذا الكيان المستقل الذي لم تعترف به بقية بلدان العالم، تؤمنه بطبيعة الحال حامية روسية.
Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison.
(تدعو اتفاقيات جنيف إلى ممارسة هذه العملية ولكن الولايات المتحدة لم تعترف بها رسميا قط).
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
كما أن استقﻻل دول TBVC لم تعترف به دولة أخرى سوى جنوب افريقيا ذاتها)٨(.
The independence of the TBVC states was recognized by no other country than South Africa itself. 8
كان هنالك بلدان لم تكن تعترف ببراءات إختراع المنتجات الصيدلانية ، كالهند فقامت شركات الأدوية الهندية
There were countries that did not recognize pharmaceutical product patents, such as India, and Indian pharmaceutical companies started to produce so called generic versions,
عليك أن تعترف بفشلك.
You should acknowledge your failure.
والمادة ٨ تعترف بأن
and article 8 recognizes that
بماذا تود أن تعترف
What do you have to tell us?
هل تريد أن تعترف
You want to confess?
كان ينبغي أن تعترف
You should have confessed.
أنت تعترف هو يغني
You confess, he sings.
ديمس، لم لا تعترف
Demps, why don't you admit it?
فكثير من الدول الأعضاء بالحلف، إن لم يكن أغلبها، لم تعد تعترف بمنظمة حلف شمال الأطلنطي كعنصر محوري ضروري لمصلحتها القومية.
Something essential, however, is missing NATO's spirit. Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
بداية .. التابو رقم واحد لا يمكنك ان تقول ( تعترف ) انك لم تغرم بطفلك منذ اول نظرة ..
So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
الواقع، لم تعترف بذلك الرجل، لدرجة أنه ليس هناك أي تماثيل للرجل في أي مكان حول
And in fact, hasn't recognized this man, to the point where there aren't statues of this man all over
لم تعترف أي دولة عربية رسميا بدولة إسرائيل إلا مصر في عام 1978، والأردن في عام 1994.
The only two Arab countries ever to recognize Israel were Egypt in 1978 and Jordan in 1994.
ومع ذلك، لم تعترف أرمينيا رسميا بحدودها المشتركة القائمة مع تركيا كما رسمتها معاهدة كارس لعام 1921.
Armenia, however, did not officially recognize its existing mutual borders with Turkey as delineated by the Kars Treaty of 1921.
انها لا تعترف بانها مخطئة.
She doesn't admit that she is in the wrong.
الحيوانات عندما تعترف, تقوم بالرقص
When animals confess, they dance.
لهذا هي لا تعترف بك
That's why she's not acknowledging you!
هل تعترف بأنك قتلت (برودي)
Do you admit shooting Brody?
ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما.
Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity.
النمسا المجر (1867 1918) فنلندا وروسيا (1809 1917) لم تعترف الإمبراطورية الروسية مطلق ا بفنلندا كدولة في حد ذاتها.
Austria Hungary (1867 1918) Finland and Russia (1809 1917) The Russian Empire never recognized Finland as a state in its own right.
فقبل ربع قرن، لم تكن تعترف حتى بمجرد أهمية مسائل السكان في إطار عملية التنمية سوى بلدان معدودة.
A quarter of a century ago few countries even recognized the importance of population issues within the development process.
الآن، إذا كنت لم تعترف فورا أن يدخل 16 48 و 64، يمكنك أن تفعل ذلك خطوة بخطوة.
Now, if you didn't immediately recognize that 16 goes into both 48 and 64, you could do it step by step.
إسرائيل نفذت إسرائيل مبدأ الديمقراطية الدفاعية، و القانون الأساسي للكنيست (القسم 7A) الذي نص على أن قوائم المرشحين لن تشارك في الانتخابات إذا لم تعترف أهدافهم أو إجراءاتهم، صراحة أو ضمن ا، بوجود دولة إسرائيل كدولة يهودية أو لم تعترف بالطابع الديمقراطي لدولة إسرائيل.
Examples Israel Israel implemented the principle of defensive democracy, the (Section 7A) which determined that candidate lists would not participate in elections if its goals or actions, expressly or by implication, would deny the existence of the state of Israel as a Jewish state or deny the democratic character of the state of Israel.
وهو مالم تعترف به الحكومة البوسنية.
The Bosnian government did not recognize it.
تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير.
Malaysia recognizes youth as the agents of change.
كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها .
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail
هل حاولت أن تعترف لها بمشاعرك
Have you tried confessing your feelings?
أوه, إذا لا تعرف كيف تعترف
Oh, so you don't know how to confess.
إذا فإنك تعترف بانها كلها ترجمات .
So you admit it's all interpretation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعترف ل - لا تعترف - لا تعترف - تعترف وتوافق - تعترف الأطراف - تعترف وتقر - تعترف والقيم - تعترف لنفسك - تعترف والمكافآت - تعترف ل - تعترف بأهمية - لا تعترف