ترجمة "تعترف الأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأطراف - ترجمة : تعترف الأطراف - ترجمة : تعترف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون. | States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity. |
1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون. | 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. |
وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والجماعية والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والتي تجري بين بضعة أطراف والمتعددة الأطراف بشأن نـزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والتي تجري بين بضعة أطراف والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
2 تعترف الدول الأطراف لكل طفل، بالحق في الانتفاع من الضمان الاجتماعي، وفقا لقانونها الوطني. | 2 States Parties shall recognize the right of every child to benefit from social security in accordance with their national laws. |
5 تعترف الدول الأطراف التي لا يكون التسليم فيها مرهونا بوجود معاهدة بأن جريمة الاختفاء القسري تستوجب تسليم مرتكبيها فيما بين الدول الأطراف. | States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between States Parties themselves. |
وإذ تعترف بالتكامل بين المفاوضات الثنائية والتي تجري بين أكثر من طرفين والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
وت عرف عملية جعل الأطراف الاقتصادية الفاعلة تعترف بمسؤوليتها عن التكاليف البيئية والاجتماعية وتتحملها باسم استيعاب العوامل الخارجية . | The process for making economic actors recognize and assume responsibility for environmental and social costs is known as internalizing externalities . |
هكذا تعترف | This is how you do it. |
هكذا تعترف | That's how you confess. |
5 تعترف الدول الأطراف التي لا يكون التسليم فيما بينها مرهونا بوجود معاهدة بأن جريمة الاختفاء القسري تستوجب تسليم مرتكبيها. | 5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves. |
لذا تعترف بالتهمة | So you plead guilty. |
لوشيا تعترف بذنوبها | Lucia's confessing her sins. |
17 تعترف بالمساهمة التي سيوفرها للعملية الآنفة الذكر إجراء تقييم متعمق لتنفيذ الدول الأطراف للصكوك الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان | 17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties |
17 تعترف بالمساهمة التي سيوفرها للعملية الآنفة الذكر إجراء تقييم متعمق لتنفيذ الدول الأطراف للصكوك الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان | Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties |
تعترف الدول الأطراف بأنه في حالات الخطر على عموم السكان يكون المعوقون عرضة للخطر بصفة خاصة، وتتخذ جميع التدابير الممكنة لحمايتهم . | States Parties recognize that in situations of risk to the general population persons with disabilities are especially vulnerable and shall take all feasible measures for their protection. |
تعترف الدول الأطراف بأن للمعوقين الحق في التمتع بأعلى مستويات الصحة الجسمية والعقلية التي يمكن بلوغها دون تمييز على أساس الإعاقة. | States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health without discrimination on the basis of disability. |
عليك أن تعترف بفشلك. | You should acknowledge your failure. |
والمادة ٨ تعترف بأن | and article 8 recognizes that |
بماذا تود أن تعترف | What do you have to tell us? |
هل تريد أن تعترف | You want to confess? |
كان ينبغي أن تعترف | You should have confessed. |
أنت تعترف هو يغني | You confess, he sings. |
ديمس، لم لا تعترف | Demps, why don't you admit it? |
انها لا تعترف بانها مخطئة. | She doesn't admit that she is in the wrong. |
الحيوانات عندما تعترف, تقوم بالرقص | When animals confess, they dance. |
لهذا هي لا تعترف بك | That's why she's not acknowledging you! |
هل تعترف بأنك قتلت (برودي) | Do you admit shooting Brody? |
وهو مالم تعترف به الحكومة البوسنية. | The Bosnian government did not recognize it. |
تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير. | Malaysia recognizes youth as the agents of change. |
كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها . | The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed. |
() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. | Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail |
هل حاولت أن تعترف لها بمشاعرك | Have you tried confessing your feelings? |
أوه, إذا لا تعرف كيف تعترف | Oh, so you don't know how to confess. |
إذا فإنك تعترف بانها كلها ترجمات . | So you admit it's all interpretation. |
فقط أغلق فمك ولا تعترف بشيء | You keep your mouth shut and don't admit to anything. |
لابد أن تعترف بهذا أليس كذلك | You'll admit that, won't you? |
بالنهاية، عليك أن تعترف أننا نجهلك | After all, you must admit we know nothing about you. |
لماذا لا تعترف بأنك استمتعت بوقتك | Why don't you admit you did have a good time? |
أوه ، ا ذن ا نك تعترف أنك لص | Oh! Then you admit you're a thief? |
حسنا, من الجيد أنك تعترف بذلك | Well, it's nice you admit it. |
لكن عليك أن تعترف أنني حاولت | But you gotta admit, I tried. |
لقد قتلته ، أم أنك لا تعترف | On the afternoon when you were supposed to be in London. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعترف ل - لا تعترف - لا تعترف - تعترف وتوافق - تعترف وتقر - لم تعترف - تعترف والقيم - تعترف لنفسك - تعترف والمكافآت - لم تعترف - تعترف ل - تعترف بأهمية - لا تعترف