ترجمة "تعترف وتقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعترف وتقر - ترجمة : تعترف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Admit Confess Admitting Confessing Acknowledge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ بضع سنوات، بدأت هذه الحالة تتغير، وثمة بلدان عديدة تعترف اليوم رسميا بثقافات الشعوب الأصلية وتقر بضرورة إنشاء تعليم ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات.
In recent years this situation has begun to change, and there are now several countries that officially recognize indigenous cultures and agree on the need for bilingual and intercultural education.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition.
وتقر الأمانة باستلام الردود وتحيلها إلى فريق الاستعراض.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.
هكذا تعترف
This is how you do it.
هكذا تعترف
That's how you confess.
وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية.
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.
5 تعترف أيضا بالتقدم المحرز نحو تحقيق ذلك الهدف في إطار مشروع الدار الحديثة لتوكيلاو ، وتقر برأي توكيلاو بأن هذا المشروع، من حيث بعديه المتصلين بالحكم وبالتنمية الاقتصادية، يمثل في نظر شعبها الوسيلة لتحقيق تقرير المصير
5. Also acknowledges the progress made towards that goal under the Modern House of Tokelau project, and Tokelau's view that that project, in its governance and economic development dimensions, is seen by its people as the means to achieving their act of self determination
لذا تعترف بالتهمة
So you plead guilty.
لوشيا تعترف بذنوبها
Lucia's confessing her sins.
(ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها.
(b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.
وتقر اللجنة الاستشارية بعبء العمل الإضافي الناشئ عن تقديم خدمات الدعم المذكورة.
The Committee recognizes the additional workload these support functions can represent.
وتقر كيريباس على نحو تام بالحاجة إلى الإصلاح الشامل في الأمم المتحدة.
Kiribati fully endorses the need for comprehensive reform in the United Nations.
quot ـ يعينه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتقر الجمعية العامة هذا التعيين
quot Be appointed by the Secretary General of the United Nations and approved by the General Assembly
5 تعترف أيضا بالتقدم الذي أحرزته توكيلاو نحو تحقيق ذلك الهدف في إطار مشروع بيت توكيلاو الحديث وتقر برأي توكيلاو بأن ذلك المشروع، من حيث بعديه المتصلين بالحكم وبالتنمية الاقتصادية، يمثل في نظر شعبها وسيلة لتحقيق تقرير المصير
5. Also acknowledges the progress made towards that goal under the Modern House of Tokelau project, and Tokelau's view that that project, in its governance and economic development dimensions, is seen by its people as the means to achieving their act of self determination
عليك أن تعترف بفشلك.
You should acknowledge your failure.
والمادة ٨ تعترف بأن
and article 8 recognizes that
بماذا تود أن تعترف
What do you have to tell us?
هل تريد أن تعترف
You want to confess?
كان ينبغي أن تعترف
You should have confessed.
أنت تعترف هو يغني
You confess, he sings.
ديمس، لم لا تعترف
Demps, why don't you admit it?
وتقر الأونروا بالحاجة إلى تقييم التدريب لتقدير مساهمته في التطوير المهني والنمو لموظفيها.
UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members.
وتقر تركيا بالاحتياجات الأمنية المشروعة للإسرائيليين, وتدين الأعمال الإرهابية التي تستهدف المدنيين الأبرياء.
The continuing wave of violence showed that, for both sides, the fulfilment of obligations and implementation of the road map were vitally important.
وتقر اتفاقية الإرهاب النووي بحق جميع الدول في تطوير وتطبيق الطاقة النووية للأغراض السلمية.
The Nuclear Terrorism Convention recognizes the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes.
وتقر الدولة الطرف المعنية، في الجملة، بأن السيد تونين تمسه، شخصيا وفعﻻ، القوانين التسمانية.
On balance, the State party concedes that Mr. Toonen is personally and actually affected by the Tasmanian laws.
انها لا تعترف بانها مخطئة.
She doesn't admit that she is in the wrong.
الحيوانات عندما تعترف, تقوم بالرقص
When animals confess, they dance.
لهذا هي لا تعترف بك
That's why she's not acknowledging you!
هل تعترف بأنك قتلت (برودي)
Do you admit shooting Brody?
4 وتقر مصر بأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط مهمة صعبة.
Egypt is cognizant of the fact that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is a difficult task.
(د) وتقر المادة 32 أيضا بحصانات السفن الحربية والسفن الحكومية الأخرى المستعملة لأغراض غير تجارية
(d) Article 32 recognizes further the immunities of warships and other government ships operated for non commercial purposes
وهو مالم تعترف به الحكومة البوسنية.
The Bosnian government did not recognize it.
تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير.
Malaysia recognizes youth as the agents of change.
كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها .
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail
هل حاولت أن تعترف لها بمشاعرك
Have you tried confessing your feelings?
أوه, إذا لا تعرف كيف تعترف
Oh, so you don't know how to confess.
إذا فإنك تعترف بانها كلها ترجمات .
So you admit it's all interpretation.
فقط أغلق فمك ولا تعترف بشيء
You keep your mouth shut and don't admit to anything.
لابد أن تعترف بهذا أليس كذلك
You'll admit that, won't you?
بالنهاية، عليك أن تعترف أننا نجهلك
After all, you must admit we know nothing about you.
لماذا لا تعترف بأنك استمتعت بوقتك
Why don't you admit you did have a good time?
أوه ، ا ذن ا نك تعترف أنك لص
Oh! Then you admit you're a thief?
حسنا, من الجيد أنك تعترف بذلك
Well, it's nice you admit it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتقر الشركة - تفهم وتقر - تعترف ل - لا تعترف - لا تعترف - تعترف وتوافق - تعترف الأطراف - لم تعترف - تعترف والقيم - تعترف لنفسك - تعترف والمكافآت - لم تعترف - تعترف ل