ترجمة "لم تضع بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. | None of the municipalities has yet finalized a development plan. |
| وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي، | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| 8 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك | 8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 10 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك | 10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
| بيد أن اللجنة أ بلغت بأن إدارة عمليات حفظ السلام لم تضع بعد سياسة لإنشاء خلايا التحليل المشتركة للبعثة. | However, the Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations has not yet formulated a policy on the establishment of joint mission analysis cells. |
| 5 تقترح السلفادور ادراج جملة تحث السلطات على توفير ما يلزم من تعاون لمساعدة البلدان التي لم تضع بعد اطارا قانونيا في هذا المجال. | El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation to assist countries that have not yet developed a legal framework in that area. |
| يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. | You had better take into consideration that you are no longer young. |
| وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات. | Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals. |
| 76 ينبغي إتاحة الدعم المالي للبلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة التي لم تضع بعد برامج عملها الوطنية بغية تمكينها من القيام بذلك بحلول نهاية عام 2005. | Financial support should be made available to African affected country Parties which have not yet elaborated their NAPs to enable them to do so by the end of 2005. |
| ولم تضع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بعد نظرية شاملة بشأن هذه العلاقة. | The Human Rights Committee has not yet articulated a comprehensive theory concerning this relationship. |
| لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع. | for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.' |
| لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع. | For I feared thee, because thou art an austere man thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. |
| وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا. | You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا. | And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. | Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?' |
| فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. | Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? |
| وبالتالي، فإنها لم تضع أية خطة عمل فعالة لإعادة تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية. | Thus, it does not establish any effective action plan for reactivating the Millennium Development Goals. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| 28 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب التقيد بالالتزامات التي تعهدت بها في المؤتمر العالمي | 28. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference |
| 26 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خططا وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في المؤتمر العالمي | 26. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference |
| 26 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خططا وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في المؤتمر العالمي | Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference |
| 27 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في المؤتمر العالمي | 27. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference |
| لم يأت بعد. | He hasn't come yet. |
| لم أتخرج بعد. | I haven't yet graduated. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| (لم آكل بعد. | (I have not eaten yet. |
| وكان انطباع اللجنة الاستشارية أنه لم يكن بوسع البعثة أن تضع رؤيا واضحة لهيكلها الإداري أو عملياتها. | The impression of the Advisory Committee was that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure or processes. |
| 2 تحث الدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تربوية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما على أن تفعل ذلك | 2. Urges Member States that have not already done so to develop educational programmes, including through school curricula, designed to educate and inculcate in future generations an understanding of the lessons, history and consequences of slavery and the slave trade |
| ولكن كل الأحزاب تقريبا تضع المرشحات النساء في نهاية قوائمها ونتيجة لهذا لم ي نت خ ب للبرلمان سوى تسع نساء. | But almost all of the parties put female candidates at the end of their lists as a result, only nine women were elected to the parliament. |
| و مما جعل الأشياء أكثر جنونا، كانت جال ، والدة نتاشا الجديدة على وشك أن تضع مولودتها بعد ثلاثة الأيام. | Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter. |
| لم نصل هناك بعد. | Not quite there yet. |
| لم أ نه واجبي بعد. | I have not finished my homework yet. |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| جريس لم تأتي بعد. | Grace hasn't come yet. |
| لم يتقرر شئ بعد. | Nothing has been decided yet. |
| لم يقتلني أحد بعد. | Nobody's killed me yet. |
| لم ي ت خذ القرار بعد. | The decision hasn't yet been made. |
| لم تنته اللعبة بعد. | The game isn't over yet. |
| لم أتناول حلويات بعد | I haven't had dessert yet. |
| لم أره بعد ذلك. | I didn't see him anymore. |
| فالأوان لم يفت بعد. | It is not too late. |
| والمهمة لم تكتمل بعد. | The job is not complete. |
| هذا لم يحدث بعد. | This has not happened yet. |
| لم أتقن بعد تهذيبكم. | I haven t yet mastered your manners. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تضع - تضع - لم بعد - تضع قيودا - تضع نفسك - قد تضع - تضع نفسها - تضع ابتسامة - تضع نفسها - تضع نفسها - انها تضع - أنها تضع - تضع بصمتها
