ترجمة "تضع نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Puts Putting Wearing Hands Herself Itself Themselves

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تضع المدونة التي تدعو نفسها مدونة شركة بنجلاديش تسعة اتجاهات تبين كيف أصبحت بنجلاديش دولة ناشئة.
Bangladesh Corporate Blog lists nine hilarious trends that show that Bangladesh is becoming an emerging country.
ونظرا إلى أن العولمة تضع قيمة عالية للغاية على توفير المعلومات تكون هذه العملية نفسها عرضة للابتزاز.
And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
ولكن في مركز القلب من هذه القضية يكمن طموح النظام الإيراني في التحول إلى قوة إسلامية وإقليمية مهيمنة، وبهذا تضع نفسها في مصاف أقوى الدول في العالم.
However, at the heart of the issue lies the Iranian regime s aspiration to become a hegemonic Islamic and regional power and thereby position itself at eye level with the world s most powerful nations.
ولم يكن من المتغرب أن تضع مجموعتنا الاختلالات المالية المزمنة في المرتبة الثانية بين المخاطر العالمية الخمسين التي من المرجح أن تظهر نفسها على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.
وحاولت نعمت شفيق، وهي واحدة من نواب محافظ بنك إنجلترا، أن تضع نفسها بين هذين الموقفين المتعارضين. فقد اقترحت الاعتماد على ثلاثة خطوط دفاعية في مواجهة عدم الاستقرار المالي.
Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
وطبقا لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل إذا ضحكت على نكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أو قد تتعرض للاغتصاب من ق ـب ل شقيق لها .
According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother.
26 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خططا وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في المؤتمر العالمي
26. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
26 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خططا وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في المؤتمر العالمي
Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
27 تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في المؤتمر العالمي
27. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
وبالإصرار العنيد على ملاحقة ذلك النهج الذي أثبت فشله الواضح في الماضي، فمن المرجح أن تضع أوروبا نفسها في مكانة اقتصادية عالمية متزايدة التضاؤل، حيث تتناقص فرص العمل وتتلاشي احتمالات الازدهار.
By stubbornly pursuing an approach that has failed spectacularly in the past, Europe seems likely to consign itself to an ever dwindling economic position in the world, with fewer jobs and less prosperity.
تضع الطيور البيض.
Birds lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
Females lay eggs.
وفي النظام الأمريكي، يتعين على اللجنة، بعد اتخاذ القرار بشأن مقبولية البلاغ، أن تضع نفسها تحت تصرف الأطراف المعنية بغية التوصل إلى تسوية ودية على أساس احترام حقوق الإنسان التي تعترف بها الاتفاقية ().
In the inter American system, the Commission, after deciding that a communication is admissible, shall place itself at the disposal of the parties concerned with a view to reaching a friendly settlement on the basis of respect for the human rights recognized in th e Convention .
ولوحظ أن هذه الدول، بعد أن تخلت هي نفسها عن تلك الأسلحة، لها السلطة الأدبية لكي تطلب من الدول الحائزة لها أن تضع خططا ملموسة وتشرع في خطوات مطردة صوب نزع السلاح النووي بالكامل.
It was noted that the States parties to NWFZs, having renounced nuclear weapons themselves, have the moral authority to require Nuclear Weapon States (NWS) to develop concrete plans and initiate ongoing steps towards complete nuclear disarmament.
لا تضع وقتك سدی
Don't waste your time.
OTRS تضع إطارا من وظائف.
OTRS establishes a framework of functions.
وهذه نفسها
And that is Emily herself.
قتلت نفسها.
She took her own life.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the ordinances which you shall set before them.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حيث تصف نفسها
A portion of the group's about page reads
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
Don't forget to put a stamp on your letter.
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
10 تضع اللجنة النظام الداخلي الخاص بها.
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him.
كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس.
It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands.
وصلة رمزية إلى نفسها
It is a recursive symlink
هي حاولت قتل نفسها.
She tried to kill herself.
سل مت ليلى نفسها للس لطات.
Layla turned herself in.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
You need to put a question mark at the end of a question.
وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
Some alternative treatments may place the child at risk.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
Thou sittest and speakest against thy brother thou slanderest thine own mother's son.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks
أن تضع معايير لتنظيم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was cited as a possible model in this regard Define the norms for regulating PMCs and PSCs.
64 تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
Constitutions establish ideals. Measuring up to those ideals is a difficult task.
هل وصل الأمر بصحيفة مثل جريدة الأهرام أن تضع نفسها فى هذا المأزق الحرج لم أكن أتصور أن صحفيا مبتدئا أو كاتب هاو أو حتى صاحب مدونة على شبكة الإنترنت أن يضع نفسه فى هذا الموقف الذى أقل ما يوصف به أنه سخيف
Can't imagine a newspaper like Al Ahram putting itself in such an embarrassing situation! I can't imagine a junior journalist, a hobby writer, or even a blogger to put himself in such position, a position that can be described in a best case scenario as a silly one. The Inevitable Mubarak Photoshopping Contest
وبدفاعها عن نفسها شلت حركتهم بضرب حنجرتهم وبلكمهم على أعينهم وحررت نفسها منهم وخرجت من السيارة
And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضع نفسها فوق - تضع - تضع قيودا - تضع نفسك - قد تضع - تضع ابتسامة - انها تضع - أنها تضع - لم تضع - تضع بصمتها - تضع المكياج