ترجمة "لم تضع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Puts Putting Wearing Hands Haven Seen Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
You had better take into consideration that you are no longer young.
كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية.
None of the municipalities has yet finalized a development plan.
وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات.
Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals.
لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع.
for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع.
For I feared thee, because thou art an austere man thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this
فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا.
Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'
فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا.
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
وبالتالي، فإنها لم تضع أية خطة عمل فعالة لإعادة تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.
Thus, it does not establish any effective action plan for reactivating the Millennium Development Goals.
وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
8 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك
8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action
10 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك
10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action
وكان انطباع اللجنة الاستشارية أنه لم يكن بوسع البعثة أن تضع رؤيا واضحة لهيكلها الإداري أو عملياتها.
The impression of the Advisory Committee was that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure or processes.
ولكن كل الأحزاب تقريبا تضع المرشحات النساء في نهاية قوائمها ونتيجة لهذا لم ي نت خ ب للبرلمان سوى تسع نساء.
But almost all of the parties put female candidates at the end of their lists as a result, only nine women were elected to the parliament.
بيد أن اللجنة أ بلغت بأن إدارة عمليات حفظ السلام لم تضع بعد سياسة لإنشاء خلايا التحليل المشتركة للبعثة.
However, the Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations has not yet formulated a policy on the establishment of joint mission analysis cells.
تضع الوزارة أيضا تدابير تنظيمية لتحديد الحالة الصحية للأشخاص الساعين لدخول البلد سواء أكانوا أو لم يكونوا من المهاجرين.
The Ministry shall also enact regulatory measures to determine the health status of persons seeking to enter the country, whether or not they are immigrants.
تضع الطيور البيض.
Birds lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
Females lay eggs.
كما يدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لم تضع في اعتبارها على نحو واف الأسباب الموازية للأضرار التي لم تكن متصلة بالنزاع، ولا سيما الإفراط في الرعي.
Iraq further argues that Saudi Arabia has failed to adequately take into account parallel causes of damage that were unrelated to the conflict, particularly overgrazing.
ولا يجوز لأي دولة أن تضع استثناءات أو قيودا ما لم تتعرض تلك الدولة لأعمال إرهابية تبرر اتخاذ مثل هذه التدابير.
A State may not institute exceptions or derogations unless that State has been subjected to terrorist acts that would justify such measures.
لا تضع وقتك سدی
Don't waste your time.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بضعة أقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة بعثة من البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة، وأنه لم توفد بعثات زائرة إلى بعض هذه الأقاليم،
Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long period of time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,
وسوف تظل الطاقات الكامنة في هذه الأرقام غير مستغلة ما لم تضع البلدان الأفريقية السياسات السليمة اللازمة لمساعدة الزراعة على النمو والازدهار.
The potential in these numbers will remain untapped unless African countries put the right policies in place to help agriculture to develop and flourish.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،
Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,
OTRS تضع إطارا من وظائف.
OTRS establishes a framework of functions.
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،
Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,
ونتيجة لهذا، وفقا لجون كوكس، المحلل لدى شركة كيبلر كابيتال ماركتس، فإنه لم يعد من المقبول أن تضع حول معصمك ساعة غليظة ضخمة .
As a result, according to Jon Cox, an analyst at Kepler Capital Markets, it s no longer acceptable to have a big chunky watch on your wrist.
والمرأة المتنعمة فيك والمترفهة التي لم تجرب ان تضع اسفل قدمها على الارض للتنعم والترفه تبخل عينها على رجل حضنها وعلى ابنها وبنتها
The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
والمرأة المتنعمة فيك والمترفهة التي لم تجرب ان تضع اسفل قدمها على الارض للتنعم والترفه تبخل عينها على رجل حضنها وعلى ابنها وبنتها
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
ذلك أن الحكومة لم تضع بعض الموارد جانبا حين كانت الأمور تسير على ما يرام، والآن لم يعد لديها الحيز المالي اللازم لتعزيز الإنفاق العام كما تحاول حكومات أخرى عديدة أن تفعل.
The government did not set aside resources while things were going well, and now it does not have the fiscal space needed for an aggressive boost to public spending of the type that many other governments are attempting.
وعلى سبيل المثال، لا تزال هناك العديد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي لم تضع ولم تنفذ حتى الآن أية خطط عمل لمكافحة الإرهاب.
For example, there are still too many regional and subregional organizations that have yet to adopt or implement counter terrorism action plans.
5 تقترح السلفادور ادراج جملة تحث السلطات على توفير ما يلزم من تعاون لمساعدة البلدان التي لم تضع بعد اطارا قانونيا في هذا المجال.
El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation to assist countries that have not yet developed a legal framework in that area.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the ordinances which you shall set before them.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
76 ينبغي إتاحة الدعم المالي للبلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة التي لم تضع بعد برامج عملها الوطنية بغية تمكينها من القيام بذلك بحلول نهاية عام 2005.
Financial support should be made available to African affected country Parties which have not yet elaborated their NAPs to enable them to do so by the end of 2005.
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
Don't forget to put a stamp on your letter.
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
10 تضع اللجنة النظام الداخلي الخاص بها.
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him.
كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس.
It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands.
(د) ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تضع المواد الانشطارية التي حددت أنها لم تعد مطلوبة لأغراض عسكرية تحت نظام التحقق للوكالة الدولية للطاقة الذرية
(d) All nuclear weapon States should place fissile material designated as no longer required for military purposes under the IAEA verification regime
يرى بول أن ذلك واحد من عيوب برنامج الحماية المؤقتة فالحكومة الأمريكية لم تضع في اعتبارها اندماج المهاجرين في حياة الولايات المتحدة حتى لو كان بقاؤهم مؤقت ا.
Paul says this is one of the flaws of TPS that the government didn't take into consideration how immigrants would integrate into the US, even if they're meant to be here temporarily.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تضع بعد - لم تضع بعد - تضع - تضع قيودا - تضع نفسك - قد تضع - تضع نفسها - تضع ابتسامة - تضع نفسها - تضع نفسها - انها تضع - أنها تضع - تضع بصمتها - تضع المكياج