ترجمة "لماذا نحن موجودون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
دان جيلبرت يسأل لماذا نحن س عداء
Dan Gilbert asks, Why are we happy?
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
They exist and there are far too many of them.
لا يتعلق الأمر فقط بالتهاب الكبد الوبائي سي، فهو يتعلق أيضا يما نفعله في حياتنا، ولماذا نحن موجودون هنا، وهل نحب أنفسنا كفاية أم لا.
It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough.
لماذا لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقة مختلفة عما نفعله نحن التقنيون.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.
لماذا ننسى ببساطة من نحن لماذا نرى الأخرين أفضل من ا لأنهم هم من غزى، وفوق ذلك احتل هويتنا.
Why do we simply forget who were were?
لانه يجيب على ذلك السؤال الذي لا يخبرنا فحسب ... لماذا نحن نرى ما نراه بل من نحن كأفراد ومن نحن كمجتمع
Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society.
القساة والمعتوهين والمجرمين لا يملكون أي إيمان، مهما كان عرقهم أو لونهم هم موجودون في جميع أنحاء العالم، وعلينا نحن أن ندينهم كأفراد وليس كمعتقدات أو أعراق أو مجتمعات.
Cruel, insane criminals have no faith, race or color they are all over the world we should fight them as a person not as race, faith or as a society.
الأول هو لودفيج فيتجنشتين الذي قال, أنا لا أعرف لماذا نحن هنا.
The first is Ludwig Wittgenstein who said, I don't know why we are here.
لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.
Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?
لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
لماذا حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
لذا طلابي المتخرجون موجودون الآن و في هذه الحظة عند المنظار في هاواي، يقومون بالمراقبة لايصالنا للمرحلة المقبلة حيث يمكننا بحث هذا السؤال حول لماذا هناك العديد من النجوم الشابة، و القليل من النجوم المعمرة
So, in fact, my graduate students are, at this very moment, today, at the telescope, in Hawaii, making observations to get us hopefully to the next stage, where we can address this question of why are there so many young stars, and so few old stars.
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out?
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
الشباب موجودون هنا اليوم، وهم على استعداد لتحمل المسؤوليات في بناء مستقبلنا المشترك.
Young people are here today, and they are ready to shoulder their responsibilities in the building of our common future.
كان قد قال الاتي قال لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
فدعاهم يشوع وكلمهم قائلا لماذا خدعتمونا قائلين نحن بعيدون عنكم جدا وانتم ساكنون في وسطنا.
Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us?
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
Then John's disciples came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?
فدعاهم يشوع وكلمهم قائلا لماذا خدعتمونا قائلين نحن بعيدون عنكم جدا وانتم ساكنون في وسطنا.
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you when ye dwell among us?
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
لماذا نموت امام عينيك نحن وارضنا جميعا. اشترنا وارضنا بالخبز فنصير نحن وارضنا عبيدا لفرعون. واعط بذارا لنحيا ولا نموت ولا تصير ارضنا قفرا
Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.
لماذا نموت امام عينيك نحن وارضنا جميعا. اشترنا وارضنا بالخبز فنصير نحن وارضنا عبيدا لفرعون. واعط بذارا لنحيا ولا نموت ولا تصير ارضنا قفرا
Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
هناك هذا، فهم غريزي تقريبا قبل أن لفظيا حول ما نقوم به، لماذا نحن نفعل ذلك.
There is this almost pre verbal, instinctive understanding about what we do, why we do it.
وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, Why do we sit here until we die?
فالآن لماذا تجربون الله بوضع نير على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن ان نحمله .
Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.
And there were four leprous men at the entering in of the gate and they said one to another, Why sit we here until we die?
فالآن لماذا تجربون الله بوضع نير على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن ان نحمله .
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
سنغافورة ـ كان أسلافنا يبشرون به، وتعلمناه على آبائنا، والغرب يتبناه الآن، لماذا إذن نهجره نحن الآسيويون
SINGAPORE Our ancestors preached it. Our parents taught it to us.
قلائل من المدونيين الفلسطينيين في الداخل ينشرون بأسماء مستعارة، إلا أنهم موجودون ومؤخرا نشاطهم أصبح أقل.
Few of the Palestinian bloggers write online using pseudonyms.
لماذا لأنه للحرية ، هذه ليست تقنية جديدة ، هذه هي الرسالة ، نحن نحصل على صوت انفجار كبير في السلوك.
Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.
66 وإجمالا، أدرجت 44 دولة أفرادا أو كيانات في القائمة سجلوا على أساس أنهم موجودون في أراضيها.
In all, 44 States have listed individuals or entities recorded as located on their territory.
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
كيف نستطيع نحن التواصل مع العالم الإسلامي لماذا لايكون العالم الإسلامي أكثر تسامح ا فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها.
How can we connect to the Muslim World ? Why isn t the Muslim World more tolerant? Just look at these questions, how they re phrased.
ويستطيع المحتجزون إبلاغ المفتشين أو المدعين بمشاكلهم حيث إن المدعين موجودون بصورة دائمة في السجون الأربعة الكبرى بالبلد.
Detainees could report problems to inspectors or prosecutors, the latter being present full time in the country's four largest prisons.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث.
You can't get an exact number for that kind of probability, but what I'm trying to say is that we have all the elements of that happening.
وفي الأساس، كانت كلمته الموجهة إلى الإيرانيين كالتالي لماذا تقحمون أنفسكم في هذا الصراع نحن لا نريد رعايتكم ولا دعمكم.
Essentially, what he said to the Iranians was this Why are you entering this conflict? We don t need your patronage or your support.
نحن نتحدث عن حياة الرئيس، إذا كان الأمر صحيح، لماذا لا تقوم بإنهاء كافة التحريات أولا قبل التصريح بهذا الإعلان
We are talking about the life of the President, for goodness sake! If it s true, why not do a thorough investigation before making announcements?
ويتبين من تقرير شباب العالم لعام 2005 أن أكبر عدد من الشباب العائشين في فقر موجودون في جنوب آسيا.
According to the World Youth Report 2005, South Asia had the largest number of youth living in poverty.
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
What, when, how WHY WHY WHY !!

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن موجودون - نحن موجودون هنا - لماذا نحن - لماذا نحن - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا اوه لماذا