ترجمة "نحن موجودون هنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| لا يتعلق الأمر فقط بالتهاب الكبد الوبائي سي، فهو يتعلق أيضا يما نفعله في حياتنا، ولماذا نحن موجودون هنا، وهل نحب أنفسنا كفاية أم لا. | It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough. |
| الشباب موجودون هنا اليوم، وهم على استعداد لتحمل المسؤوليات في بناء مستقبلنا المشترك. | Young people are here today, and they are ready to shoulder their responsibilities in the building of our common future. |
| في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا. | In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence. |
| لذلك نحن هنا | That's why we are here. |
| لذلك نحن هنا | That's why we're here. |
| ها نحن هنا | Here we are. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| هل نحن بأمان هنا | Are we safe here? |
| نحن هنا يا جمال. | We're here, Jamal. |
| لذلك نحن نصون رهاننا هنا | so we're hedging our bets here. |
| قاطعني صوت السائق نحن هنا . | We are here, he said. |
| شارليز ليمب نحن هنا مع إيمانويل | CL We're here with Emmanuel. |
| نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني | We are here today. We have our digital technology. |
| هنا في غالاباغوس، نحن متأثرين بــ والنينيا. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| القساة والمعتوهين والمجرمين لا يملكون أي إيمان، مهما كان عرقهم أو لونهم هم موجودون في جميع أنحاء العالم، وعلينا نحن أن ندينهم كأفراد وليس كمعتقدات أو أعراق أو مجتمعات. | Cruel, insane criminals have no faith, race or color they are all over the world we should fight them as a person not as race, faith or as a society. |
| لذلك نحن هنا. هذه هي البروتسايلات ، تمث ل بيئتها. | So here we are. These are protocells, patterning their environment. |
| اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا. | Chechnya is way over there, and we are here. |
| نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون. | We're here to help you. We need data. We need to know what you need. |
| نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخرا . | We haven't seen a lot tourists around here lately. |
| إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف | we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. |
| انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص | That's what we tell here at TED, we tell stories. |
| أدريان كوهلير نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور د مى الفرس | Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. |
| الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا. | The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. |
| نحن هنا من أجل السلام لشعب ميانمار، ولوقف الحرب داخل البلاد. | We are here for the peace for Myanmar people and to stop the war inside the country .. |
| وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا وأين نحن ذاهبون الى وضع شتاينبك قاعة جديدة. | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| الأول هو لودفيج فيتجنشتين الذي قال, أنا لا أعرف لماذا نحن هنا. | The first is Ludwig Wittgenstein who said, I don't know why we are here. |
| نحن هنا لدعم سياسة الإستقلال ووضع حد لهيمنة الإمبريالية الأمريكية في الفلبين. | We are here to protest for a foreign independent policy and end to the domination of US imperialism over the Philippines. |
| الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود | Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar. |
| وأعيد هنا صياغة ما أخبرني به العديد من النساء المزارعات نحن المنت جات الأساسيات. | To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers. |
| أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور. | Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there! |
| قلائل من المدونيين الفلسطينيين في الداخل ينشرون بأسماء مستعارة، إلا أنهم موجودون ومؤخرا نشاطهم أصبح أقل. | Few of the Palestinian bloggers write online using pseudonyms. |
| نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة. | We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good. |
| لكنني لم أفعل. حسنا . ها نحن هنا إذا . سأفعل ما بوسعي. سأفعل ما بوسعي | But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. |
| فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة | Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. |
| حسنا اليوم نحن هنا لنشارككم رسالة تعلمناها من خاصية مهمة جدا عن هذا الفهد. | Well today we're here to share with you a message that we have learned from a very important and special character this leopard. |
| حسنا .. سيداتي سادتي في مؤتمر تيد نحن نتحدث كثيرا عن القيادة وصناعة الحركات هنا | So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement. |
| نحن لاعبين قذف الكرات.حسنا وتذكر انك الناقل كنت على وشك تعلم ثقافة اخرى هنا | We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here. |
| وهذا التزام منا جميعا نحن المجتمعين هنا في طهران في 10 أيار مايو 2005. | This is the commitment of us all gathered here in Tehran on 10 May 2005. |
| 66 وإجمالا، أدرجت 44 دولة أفرادا أو كيانات في القائمة سجلوا على أساس أنهم موجودون في أراضيها. | In all, 44 States have listed individuals or entities recorded as located on their territory. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن موجودون - لماذا نحن موجودون - هنا نحن - نحن هنا - نحن هنا - نحن كان هنا - نحن نقر هنا - نحن هنا الحاضر - نحن هنا لتاكد - نحن هنا صراحة - نحن هنا إثبات - هنا