ترجمة "المتطوعين للمساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمساعدة - ترجمة : للمساعدة - ترجمة : للمساعدة - ترجمة : المتطوعين للمساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة | We can't possibly disclose... the addresses of the voluntary helpers. |
هم يعلمون على جمع الصور والاعتماد على المتطوعين للمساعدة في بناء نماذج ثلاثية الأبعاد من صروح تدمر التاريخية. | They crowdsource photos and rely on volunteers to help construct 3D models of Palmyra's historic gems. |
وفي جامايكا، تعمل رابطة تدعمها الحكومة مع جماعات المجتمع المحلي والقطاع الخاص لتعبئة المتطوعين للمساعدة في تحديد وتنفيذ المشاريع الصغيرة. | In Jamaica, a government supported association works with community groups and the private sector to mobilize volunteers to help identify and implement microlevel projects. |
عليك دعوة المتطوعين | You'll call for volunteers. |
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
أحتاج إلى كل المتطوعين | I need all the specialdeputies I can get. |
وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين. | With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40. |
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
رابطة المتطوعين من أجل التقدم. | 1982 1984 District judge, Arlit |
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين. | Let's give them a nice round of applause. |
نحن بحاجة الى بعض المتطوعين | We're gonna need some volunteers. |
رامي الهامس هو أحد أولائك المتطوعين. | Rami Alhames is one of these volunteers. |
فاتن بوشهري نحن مجموعة من المتطوعين. | Faten Bushehri We are a group of volunteers. |
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (2000 2003) | American Psychological Association (2000 2003) |
١٤ حدثت تأخيرات في وزع المتطوعين. | 14. There were delays in the deployment of Volunteers. |
نحن بحاجة إلى الخيش وإرسال المتطوعين. | We need to canvas and send out volunteers. |
لنفترض أننا تشكيل حزب ومن المتطوعين | Suppose we form a party and volunteer. |
وعلى الصعيد الإقليمي، يدير الاتحاد الأوروبي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مبادرة مشتركة في منطقة البلقان لدعم تبادل المتطوعين الشباب فيما بين بلدان المنطقة للمساعدة في تعزيز التعايش السلمي. | At the regional level, the European Union and the United Nations Volunteers manage a joint initiative in the Balkans, which supports exchanges of young volunteers among countries of the region helping to promote peaceful coexistence. |
عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة | She said Come everyday. |
إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، | So the servers are managed by a ragtag band of volunteers. |
و كل من يعمل لديك من المتطوعين. | And these are all volunteers. |
أكثر المتطوعين نشاطا ، هذه النقطة كانت مدهشة. | The most active translators, that one was fascinating. |
أعتقادك خاطئ أستطيع أنتداب المتطوعين , ربما 10 | You figured wrong. I can deputise a posse, 1012 guns. |
لان الحرب أتت هو كان أول المتطوعين | He was one of the first to volunteer. |
24 والعمل التطوعي في القطاع العام هو أقل وضوحا، إلا فيما يتصل بحالات الكوارث مثل الفيضانات والزلازل حيث عادة ما تكون هناك دعوات واسعة النطاق للمساعدة من جانب المتطوعين. | Volunteering in the public sector is less visible except in relation to disaster situations such as floods and earthquakes, when there is normally a broad based call for volunteers to assist. |
وثمة تقدير متنام لضرورة تنظيم المتطوعين ودعمهم بطريقة أكثر ''احترافا ، بما يؤدي إلى توسيع نطاق القبول لفكرة الأنظمة الراعية لإدارة المتطوعين. | There is a growing appreciation of the need to structure and support volunteers in a more professional way, leading to a broader acceptance of the notion of fostering systems of volunteer management. |
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه. | Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes. |
أخذت العديد من الجنود المتطوعين فكرة فنلندا الكبرى. | Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland. |
كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967. | The army has been an all volunteer force since 1967. |
65 في المائة من مجموع المدرسين من المتطوعين | This is because the majority of teachers are in the rural areas and most parents who live in the villages cannot afford to pay school fees. |
منظمة المتطوعين من أجل البيئة واﻻنسجام والتحسين اﻻجتماعيين | Volunteers for Environment and Social Harmony and Improvement (VESHI) |
ومن ثم قمنا بمزاوجة المتطوعين عن طريق الحاسوب | Then we match them in pairs by computer. |
لنري ما يخبئه الحظ لهذه المجموعة من المتطوعين. | Let's see what fortunes await this batch of volunteers. |
والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية | And more volunteer workers from all over the state. |
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة | Use volunteers to confuse the enemy. Get out of the castle. |
للمساعدة | to help? |
أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي. | I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself. |
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار. | The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase. |
ويشرف أحد المتطوعين على الموقع الذي يحتضنه خادم كابيسا. | The website is maintained by a volunteer and it is hosted on Kabissa server. |
ولكن معظمها صغير، ينقصه المال، ويعتمد على عمل المتطوعين. | Most are small, under funded and dependent upon volunteer work. |
الأول هل ممكن حقا أن ننجو إعتمادا على المتطوعين | The first is can we really survive on volunteers? |
ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, |
حتى ان بعض المتطوعين يصفون هذه الاعمال الخيرية بالمرهقة | And there are some charity workers who call this compassion fatigue. |
هذا الشخض، ياسر بهجت، كان أكثر المترجمين المتطوعين نشاطا . | This guy, Yasser Bahjatt, he was the most active translator. |
لنرى أي من كعكات الحظ ينتظرهذه المجموعة من المتطوعين | Let's see what fortunes await this batch of volunteers. |
عمليات البحث ذات الصلة : نداء للمساعدة - المتطوعين المجتمع - إستعداد للمساعدة - الموظفين المتطوعين - فريق المتطوعين - بعثة للمساعدة - إشراك المتطوعين - المتطوعين المتفانين - مهمة المتطوعين - إدارة المتطوعين - إشارة للمساعدة