ترجمة "تفتقر للضغط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للضغط - ترجمة : للضغط - ترجمة : تفتقر - ترجمة : تفتقر للضغط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا أنا معرض للضغط | Oh, that's me bollocks! |
| هنالك تكلفة للضغط .. تدفعها الجودة | There is a cost of compression. |
| اقدم هنا أيضا الاستجابة للضغط والتوتر. | I also put in here the stress response. |
| تستخدم لاصقا حساسا للضغط للقيام بذلك. | It uses a pressure sensitive adhesive to do it. |
| وفي الخلايا الكبيرة العمر، فإن الجينات التي تستجيب للضغط تفرز بإفراط(overexpressed)عندما لا يتعرض الجين للضغط، ولكن عندما يتعرض للضغط، فإن إفراز البروتينات لا يتم تنظيمها(upregulated) بقدر الخلايا الأصغر. | In older cells, stress response genes are overexpressed when the cell is not stressed, but when it is, the expression of these proteins is not upregulated by as much as in younger cells. |
| إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك | It's pressure sensitive, you can notice. |
| ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| ولا يوجد اتفاق بشأن الحد الأدنى للضغط. | There is no agreement on a pressure lower limit. |
| إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك | It's pressure sensitive. |
| حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| وينبغي ألا يستخدم الغذاء كأداة للضغط السياسي والاقتصادي. | Food should not be used as a tool for political and economic pressure. |
| وقابليتك للضغط على الروابط التي تعد بتوفير أشياء تريدها. | And your willingness to click on links that promise something you want. |
| من الثانية للضغط على الإزرار هل تستطيع رؤية تلك | Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button. |
| وانها حساسة للضغط لقوات كل من في سطح الشاشة | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen |
| تلك نسخة الجرافة. الآن لا تستخدم اللصاق الحساس للضغط. | There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue. |
| لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى | You're missing the point. I get the pressure calls from upstairs. |
| نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك. | We know why you have chosen this moment to press your claim. |
| وهي تفتقر كثيرا للقدرات. | They are grievously short of funds. |
| تفتقر لبعض الخصائص، بطيئة. | It's missing features. It's too slow. |
| إنها تفتقر إلى الحداثة | They lack novelty. |
| 16 1 يجب ألا يستخدم الغذاء وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي. | 16.1 Food should never be used as a means of political and economic pressure. |
| أحيانا شركاؤه الركائز تحتاج فقط للضغط والتوسع ضمن حالتهم الانتقالية. | Sometimes his substrate teammates just need to be stressed and flexed into their transition state. |
| هذه تعتبر مشكلة اليوم تفتقر للحلول | This is a problem that is currently lacking a solution. |
| المناسبة تفتقر قليلا إلى الحماس هنري | The occasion seems a little lacking in enthusiasm, Henry. |
| لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير | Why does this girl lack discretion? |
| يبدو أنها لا تفتقر إلى شيء | Seems to lack nothing. |
| بالطبع الكلاب تفتقر إلى جمال البشر | Of course, dogs are a pretty poor judge of human beauty. |
| ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط. | The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure. |
| وكانت النتائج تستخدم بانتظام آنذاك من وراء الكواليس للضغط والترهيب وقهر الخصوم. | The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets. |
| (أ) تخضع الحكومات المحلية للضغط من أجل اجتذاب الاستثمارات وتيسير التنمية الصناعية | (a) Local governments are under pressure to attract investment and facilitate industrial development |
| إنها مثيرة للضغط اطبع على لوحة المفاتيح هذه، يمكنك، مثلا، جعلها متوازنة. | It's kind of stressful typing out, so if you type on this keyboard, you can, like, balance it out. |
| وإحتفظت به الحكومة وإستخدمته للضغط السياسي على موي , الذي كان الرجل الأغنى | And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man still is the richest man in Kenya. |
| ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية. | They lack organization and strategy. |
| وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. | They also lack a vibrant civil society. |
| كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد. | It also lacks any pigmentation in its skin. |
| غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية. | The police however lacked basic equipment. |
| ألاحظ انك تفتقر للتحول الفجائى فى الأمور | I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions. |
| وينظر أغلب الكويتيين إلى هذه المسألة الفنية باعتبارها وسيلة للضغط في سبيل الإصلاح. | Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. |
| كتبت لجنة حقوق الإنسان (بالفارسية) أن مهرداد رحيمى يتعرض للضغط لتقديم اعتراف متلفز. | Chrr writes that Mehrdad Rahimi is under pressure to do a television confession. |
| حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
| والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح. | India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition. |
| 42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء. | Access to justice for women is lacking. |
| وفي الوقت الحاضر، تفتقر المنظمة الى هذه اﻷموال. | At present, the Organization does not have these funds. |
| الضغط العسكري مشابه للضغط على الكتف ولكن يتم تنفيذها أثناء الوقوف مع القدمين معا. | The military press is similar to the shoulder press but is performed while standing with the feet together. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرضت للضغط - الرافعة للضغط - الخافضة للضغط - مقاومة للضغط - مقاومة للضغط - مقاومة للضغط - رافع للضغط - حساس للضغط - دواء خافض للضغط - تأثير خافض للضغط - فيلم حساس للضغط
