ترجمة "للرجال فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Just Give Wanted Women Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملاعب كرة القدم في غزة للرجال فقط.
Stadiums in Gaza are for men.
كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.
وعلى نحو مماثل يحاول نادي جريس بلجرافيا، وهو ناد للنساء فقط، منافسة نفوذ نوادي النخبة المخصصة للرجال فقط في لندن.
Likewise, Grace Belgravia, an all female club, is attempting to rival the clout of London s elite men s clubs.
ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط.
The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men.
ومع تدني متوسط العمر المتوقع للرجال إلى 57 عاما فقط، فإن الدولة تخسر ما يقرب من ثمانمائة ألف نسمة من تعدادها سنويا .
With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually.
الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
Obligation to promote equal treatment of men and women
هل لديك برامج متاحة للرجال ضحايا العنف المنزلي
Do you have programs available for male victims of domestic violence?
وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Men should be actively involved in the empowerment of women.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Life expectancy for men is stuck at 59.
تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء.
Equal access to the implementation of social rights for men and women.
(أ) للرجال والنساء الحقوق المتساوية في دخول رابطة الزواج
a) men and women have equal rights to enter into marriage
الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women
246 ويكفل الدستور حق العمل للرجال والنساء على السواء.
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
401 تتاح الائتمانات للرجال والنساء، على السواء، في باكستان.
Credit is available to both men and women in Pakistan.
21 السيد بوليل (موريشيوس) قال، بالإشارة إلى السؤال 5، إن حجم عمل الإناث قد ارتفع بنسبة 21 في المائة في الفترة من 1993 إلى 2003 مقارنة بنسبة 8 في المائة فقط للرجال.
Mr. Boolell (Mauritius), referring to question 5, said that female employment had risen by 21 per cent from 1993 to 2003, as compared with only 8 per cent for men.
هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال
Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?
بطولة آسيا لكرة اليد للرجال 1993 هي النسخة السابعة من بطولة آسيا لكرة اليد للرجال وجرت من 24 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 1993 في المنامة عاصمة البحرين.
The 1993 Asian Men's Handball Championship was the seventh Asian Championship, which took place from September 24 to October 5, 1993 in Manama, Bahrain.
فقال ولهذا فأنا أتحدث عن السلام باعتباره الغاية العقلانية للرجال العقلاء .
I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1969 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1969 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1971 للرجال أقيمت في طوكيو، اليابان.
The 1971 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Tokyo, Japan.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1987 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1987 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1993 للرجال أقيمت في جاكرتا، إندونيسيا.
The 1993 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Jakarta, Indonesia.
القضية المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.
Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.
تستهدف مكافحة التمييز تهيئة المساواة في الفرص والمعاملة بالنسبة للرجال والنساء.
The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women.
على مدى العقود الست الماضية، أنتجت جامايكا عشرات العدائين من الطبقة العالمية منهم يوسين بولت، حامل الرقم القياسي العالمي في سباق 100m للرجال في 9.58s، و200m للرجال في 19.19s.
Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s.
سيدتي، لو دعوت كل جدة وأم وابنة وأخت وصديقة وخطيبة وزميلة أن تتخل ى عن كونها امرأة ولو ليوم واحد، يوم واحد فقط، لو قررتن الإضراب في وجه مجتمع متحي ز زيف ا للرجال، أعتقد يا سيدتي، أنك لن تنجحي فقط بكسب إقرار حقوقك بل لأمكنك قيادة لبناننا المسكين إلى بر الأمان.
Madam, if you invited every grandmother, mother, daughter, sister, girlfriend, fiancée or friend to not being a Woman for one day, just one if you all decided to go on strike against our falsely macho society, I think that not only would you be able to vote for your rights, but you can even lead our poor Lebanon towards save shores.
المستثمر المخادع يوشي فاردي يقدم محاضرة حذرة حول أخطار التدوين. خصوصا ، للرجال.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا .
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1967 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1967 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1995 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1995 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
وتمت الموافقة على 23 منحة دراسية، 11 منها للنساء و 12 للرجال.
There were 23 scholarships approved, 11 of them to women and 12 of them to men.
وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية.
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.
494 تكفل قوانين شخصية متنوعة نفس الحق للرجال والنساء في عقد الزواج.
Various personal laws ensure the same right of both men and women to enter into marriage.
يعتقد بعض الخبراء أن تاريخ العنف ضد المرأة يرتبط بتاريخ النساء حين كان يتم اعتبارهن كتابع أو ملكية للرجال، فيما لعب الجندر دورا في تكريس خنوع النساء للرجال وحتى لنساء أخريات.
Some historians believe that the history of violence against women is tied to the history of women being viewed as property and a gender role assigned to be subservient to men and also other women.
وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام.
On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention.
في بيتسبرغ، عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها، كانت الصحافة شيء للرجال.
In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing.
وليس للرجال أولوية في العلاج ولكن لديهم السيطرة على القرارات المتعلقة بعلاج الزوجات.
Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment.
وفيما يتصل بالسفر واختيار محل السكن أو الإقامة يظل للرجال وللنساء حقوق متساوية.
With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts. With regard to travel and choice of residence and domicile, men and women have equal rights.
وفي بداية عام 2005 سوف ت نشأ جماعات دعم للرجال الميالين للعنف في تالين.
At the beginning of 2005, support groups for violent men will be opened in Tallinn.
وهذا القانون هو الأول من نوعه في إستونيا ويوضح مصطلحات مثل تساوي الجنسين، والمعاملة المتساوية للرجال والنساء، والتمييز المباشر وغير المباشر القائم على أساس الجنس كما أنه يوضح الأسس للنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء.
The Gender Equality Act is the first of its kind in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treatment for men and women, direct and indirect discrimination based on sex and it also stipulates grounds for the promotion of equal treatment for men and women.
ويعتقد أنه أيضا من قبل البوذيين أن يكون أحد العلامات ال 32 للرجال العظماء .
He is also believed by Buddhists to have the 32 Signs of the Great Man .
وفي 19 مارس 2005 كان هو المتحدث الرسمي للمؤتمر الأول للرجال الكاثوليك في بوسطن.
On March 19, 2005, he was the spokesperson for the first Catholic Men's Conference in Boston.
بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2003 , أقيمت من 20 يناير 2 فبراير في البرتغال .
The 2003 World Men's Handball Championship took place in Portugal from 20 January to 2 February 2003.
وعموم ا، قدرت نسبة الخيول للرجال في قوات المحور المركزية بنسبة حصان لكل ثلاث رجال.
Overall, the ratio of horses to men in Central Powers nations was estimated at one to three.
في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر.
Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للرجال - تابعة للرجال - الملابس الداخلية للرجال - ملابس السهرة للرجال - فقط فقط - السراويل ملابس السهرة للرجال - السراويل ملابس السهرة للرجال - فقط - فقط - فقط