نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل.	We learn in introductory economics that money is a medium of exchange.
لربما تشمل السنة الأولى أيضا تصميم نموذج للتبادل والإشراف على إنشائه.	A second stage, to design a model for the exchange, and oversee its creation, may also occur in year one.
وينبغي لنا أيضا أن نعمل كمركز للتبادل بين بائعي أدوات الرعاية الصحية، والخدمات، والبرامج.	We also want to be a clearinghouse for vendors of health oriented tools, services, and programs.
وقد أقمن نظاما للتبادل داخل الإقليم وبين الأقاليم يقوم على المنتجات النوعية لكل إقليم مثل	Women have established a system of intra and interregional trade based on the specific products of each region, such as
تتفاعل الدولة مع السوق ــ العالم الخاص للتبادل الطوعي الخاص لحقوق الملكية ــ بثلاث طرق رئيسية.	The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.
وعلى هذا فقد تحولت اللغة العامة إلى عملة مشتركة للتبادل الثقافي، وبات كل شخص منتبها إلى مراقبة سلوكياته.	Public language has thus become the common currency of cultural exchange, and everyone is on notice to mind one s manners.
والواقع أن العملة الجديدة كانت ت ع د بمثابة وحدة حسابية للتبادل الاقتصادي وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.	Indeed, the new currency was conceived as a unit of account for economic exchange that would not have any wealth implications at all.
ومما لا شك فيه أن فقدان السجلات الإلكترونية من شأنه أن يدمر مصداقية الدولار باعتباره وسيطا للتبادل الدولي.	A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange.
لكنه في الواقع يتحدث مع، لديه طريقتين للتبادل مع حوالي أربعة الى ستة أشخاص بصورة منتظمة، إعتمادا على نوعه .	But he actually talks to, has two way exchanges with, about four to six people on a regular base, depending on his gender.
وقال إن حكومته تأمل في إنشاء آليات للتبادل والتشاور مع البلدان الأخرى بغية تعزيز التعاون الدولي في ميدان العدالة.	His Government hoped to set up exchange and consultation mechanisms with other countries in order to enhance international cooperation in the field of justice.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.	Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما	Exact equivalent.
والحواجز القائمة بين البلدان النامية أيضا مرتفعة بصورة خاصة، الأمر الذي يؤدي إلى إعاقة النمو السريع للتبادل التجاري بين تلك البلدان.	Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them.
وكانت بريطانيا تحافظ على قابلية تحويل الجنيه الإسترليني إلى ذهب وقت اندلاع الحرب العظمى، في محاولة لصيانة جدارته كوسيط للتبادل الدولي.	Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.
تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر.	Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.
ويمكن للتبادل المنتظم للمعلومات وأيضا للتعاون في تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وفي الاستجابة لها أن يجلبا قيمة إضافية لتلك الجهود.	The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.	Our economy is screwed up, big time.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
ففي هذا الصدد، هل تفرض غواتيمالا قيودا أو ضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتبادل أو الأحجار أو المعادن الثمينة عبر الحدود	In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals?
لذلك هذا قانوني تماما	So and it's perfectly legal.
لقد اعتقدت ذلك تماما	Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
الموسيقى هي مختلفة تماما.	Music is entirely different.
هذه السيارة جديدة تماما.	That car is quite new.
ستفعل تماما ما أقول.	You will do exactly as I say.
كانت الغرفة مظلمة تماما.	The room was in complete darkness.
لم أصد ق معك تماما.	I haven't been completely honest with you.
صار توم منعزلا تماما.	Tom became a total recluse.
كان فاضل صاحيا تماما.	Fadil was totally sober.
وهذا ليس صحيحا تماما.	That is not exactly true.
وهو معيار ثابت تماما.	That is entirely standard.
هذا ليس حقيقيا تماما.	That is not quite true.
الحالة هشة هشة تماما.	The situation is fragile utterly fragile.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
29 وقد شدد تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998 (الفقرات 18 و 46 و 47 و 49 و 52 54 و 59 و 62 و 64 67 و 73 و 75 و 95 و 113 117) على الحاجة للتبادل الفعال للمعلومات وأكد على أن السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى تمثل عائقا للتبادل الفعال للمعلومات.	The 1998 OECD report (paras. 18, 46, 47, 49, 52 54, 59, 62, 64 67, 73, 75, 95 and 113 117) stressed the need for effective exchange of information and emphasized that bank secrecy and other confidentiality laws were an obstacle to the effective exchange of information.
و هذا ليس صحيحا تماما.	It s not really true.

عمليات البحث ذات الصلة : منصة للتبادل - للتبادل متبادل - الألمانية للتبادل - لا للتبادل - للتبادل بالكامل - للتبادل تقريبا - محول للتبادل - مثالية للتبادل - معيار للتبادل - عدسة الكاميرا للتبادل - تماما تماما

Display this page in English