ترجمة "تهدف للتأكد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهدف - ترجمة : تهدف للتأكد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Aimed Aiming Aims Ensure Confirm Check Safe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن نتحقق للتأكد
Now we can even check to make sure.
على كلمتي، للتأكد.
Upon my word, to be sure.
يمكنك الإتصال به للتأكد
He has a phone. You can call him.
وهذا التثقيف السياسي للتأكد.
This is a political education, to be sure.
ذلك للتأكد من سلامتك
This assures the safety of your Highness.
فقط للتأكد , كما تعلم ....
Just to make sure, you know.
15 ولدى الأمم المتحدة بصفة خاصة مسؤولية دائمة حاسمة للتأكد من أنه يتم حل قضية فلسطين من جميع جوانبها بشكل مرض ، وإيجاد طرق مبتكرة تهدف إلى تحقيق هذه النتيجة.
The United Nations, in particular, had a critical permanent responsibility to see that the question of Palestine was satisfactorily resolved in all its aspects and to find innovative ways of achieving that result.
لأنه تم إزالته للتأكد من علاجه.
Because you cut it out to make sure you cure it.
هذا للتأكد من أن هم ليسوا مجـانين
Ah, that's to make sure that they're not too crazy.
للتأكد أنه يتدرب 6 ساعات يوميا .
To make sure he practices six hours a day.
ان الوقت مبكرا للغاية للتأكد اعرف
DR. HOFFMAN It's really too early to be sure.
هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته.
This button tests the selected certificate for validity.
اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية
Set tests to confirm cell data is valid
ماذا فعلت لهم منعطفا الضمادات تعطيني ، للتأكد!
What a turn them bandages did give me, to be sure!
فقط للتأكد من أنك تفهم هذه الصيغة.
Just to make sure you understand this formula.
حسنا، للتأكد أن كنت قد استمتعت به.
Okay, just to make sure that you've enjoyed it.
مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع.
OK, so, a quick review then, to see that you're following.
ساكون على اتصال معه على الفور للتأكد.
I'll get in touch with him right away to make sure.
أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله
Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone?
جئت للتأكد من أنك كنت فى السرير
I came to make sure you were in bed.
وسنمنحكم خمس دقائق أ خرى للتأكد من فعالية العناصر.
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.
وفقط للتأكد من انه يعمل لجميع من لهم.
And just make sure that works for all of them.
اذا ، للتأكد من انكم قد فهمتم ما اقوله
So, just to make sure you understand what I'm saying.
ابحث في الأسفل للتأكد أن لا شيء احترق
Look under there and make sure nothing's burning.
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك
Wasn't there an easier way to make sure?
للتأكد من ذلك, أتصلت بامي ولكنه ليس هناك
Just to make certain, I called Mother. But it's not there.
حسنا ، الطريقة الوحيدة للتأكد هي إذا رأيت هذه الكلمات
Well, the only sure way to know is if you see the words,
طلبوا مني أن أذهب إليهم للتأكد من المشتبه بهم.
They asked me to go over to confirm the looks of the suspects.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر
Just to make sure you don't forget your promise, here's another peso.
بل تهدف لخلق شركة.
A startup actually aims to bring you company.
أوه، تهدف إلى ذلك!
Oh! Look at that!
ما الذي تهدف إليه
What point are you makin'?
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.
And I called them up. And they went to check what was going on.
هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات .
This is to ensure that each distributed location has the same data.
وتستخدم مزدوجتان حراريتان في الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين.
Two thermocouples are used in the liquid phase to check the homogeneity of the heating.
للتأكد من أن ما تفعله هو فع ال وموجه بشكل جيد،
You felt the empathy for that child.
لذلك انت تحتاج خمسة أرقام للتأكد أن يكون احدهم متاح.
You need five numbers to make sure that you catch somebody who's in.
فقط للتأكد بأنك تفهم هذا , انها تأتي مباشره من فكرة
JUST TO MAKE SURE YOU UNDERSTAND THlS, IT COMES STRAlGHT FROM THE IDEA THAT
دعونا ننظر في الأخريات للتأكد أننا لم نفوت أي شيء.
Let's look at the other ones to make sure we didn't miss anything.
واذا كنت تريد ان تجرب بنقاط اخرى للتأكد من ذلك
If you want you could try out some other points just to confirm.
المعلم النهج المبتكرة التي أحاول اعتمادها هنا للتأكد من أن
Teacher
للتأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط ذهب لمساعدة الشعب.
To make sure that the profits from oil went to help the people.
مع رؤساء للتأكد ليس هناك الكثير من الرؤساء في العالم
With heads to be sure ain't there too many heads in the world?
وأنا ذاهب للتأكد من أنني لا تجعل خطأ مهمل هنا.
And I'm going to make sure I don't make a careless mistake here.
بالتأكيد ، و إننا ننطلق إلى المكان الصحيح للتأكد من ذلك
Sure, and we're going to the right place to look it up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتأكد من - بحاجة للتأكد - تحقق للتأكد - للتأكد من - تسعى للتأكد - للتأكد من تناسق - للتأكد من جدوى - للتأكد من عدم - للتأكد من العيوب - للتأكد من صحتها - تهدف على - تهدف نحو - تهدف نحو