ترجمة "للبحث عن إجابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت حياته كمنهج م جرب للبحث عن إجابات إجتماعية أفضل , ليس من نظرية , لكن عن خبرة , والخبرة تتطلب الناس مع أفضل الخبرات و المهارات في الإحتياجات الإجتماعية , التي عادة كان يحتاج إليها الناس في حياتهم .
And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
Others are left looking for information.
بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات
Paul Sereno digs up dinosaurs
استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح
Use the given keyserver for looking up keys
دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
Sami went into the hospital to look for Layla.
كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
They had a cadaver dog out there.
خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
فيدلر الساخرة التي تقول إذا سألت خمسة خبراء في الاقتصاد عن أي شيء فلسوف تحصل على خمس إجابات مختلفة... أو ست إجابات إذا كان أحدهم من خريجي جامعة هارفارد .
Indeed, any and all economic examination of Chavez s Venezuela confirms Edgar R. Fiedler s quip that if you ask five economists something, you will get five answers...or six if one of them is a Harvard graduate.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
I went to many shops to look for the book.
استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
Continued research for new agents is necessary.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Scientists began to find answers to these questions.
المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين
Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog.
ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
They cannot leave their homes to find their children.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.
وهم يريدون إجابات عن مصير مئات الأشخاص الذين ظلوا مفقودين طيلة عقد كامل من الزمان.
And they want answers about the fate of hundreds of people who have been missing for a decade.
جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية
Jon Ronson Strange answers to the psychopath test
وهناك إجابات أخرى تتبدى للعيان شيئا فشيئا .
Others are emerging gradually.
إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به.
Every age produces its own answers.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
There are two responses to this question.
وتشمل أكثر التكنولوجيات تقدما التي تم التعبير في إجابات المراقبين العسكريين عن الحاجة إليها ما يلي
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following
براين كوكس عن مصادم الجسيمات الكبير للمنظمة الأوروبية للبحث النووي
Brian Cox on CERN's supercollider
محرك للبحث عن أرقام اردوس ومسافة التعاون بين مؤلفين آخرين.
A search engine for Erdős numbers and collaboration distance between other authors.
ولا توجد إجابات أحادية لأي من التحديات العالمية.
There is no unilateral answer to what is a global challenge.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
وكما نعلم، فإن العلم والدين يقدمان إجابات مختلفة.
As we know, science and religion offer different answers.
يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم.
Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot.
ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها.
2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband.
كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث.
Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth.
في البحث عن إجابات لكل هذه التساؤلات، وجدت نفسي أدقق في الصورة الضخمة المنشورة إلى يسار العنوان الرئيسي.
Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline.
يعرف أين يذهب بشكل أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات.
So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.
تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.
تقرير المديرة عن تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the strengthening of the Institute
وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.
And plus, I'm not going to give you any answers.
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
تبقى الصراصير بشكل عام ملتصقة بالجدران، وتسير بجانبها في طريقها للبحث عن الطعام.
Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food.
موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية.
The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products.
يوم 19 مارس 2008، صدرت الحلقة الخامسة للبحث عن السحر، GDC 2008، والتعاون.
On 19 March 2008, episode five was released, looking at magic, GDC 2008 and co op.
56 وأعرب أعضاء الفريق العامل وممثلو الأقليات في أثناء النقاش عن تقديرهم للبحث.
In the course of the discussion, members of the Working Group and minority representatives expressed their appreciation for the paper.
واجتمع قادة الدول الثلاث التابعة للاتحاد الأوروبي مع إيران للبحث عن طريق للتقدم.
The leaders of the European Union three and Iran met to seek a way forward.
أظن أن المجتمعات والثقافات والشركات والحكومات سوف تقدم إجابات مختلفة.
I suspect that different societies, cultures, employers, and governments will come up with different answers.
الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات.
There are two sets of questions that now need to be answered.
يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies.