ترجمة "لكمة غيض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا هي ثاني لكمة | And here's the second punch line. |
هل لكمة على الفك | Why, a punch in the jaw! |
هل تريد الحصول على لكمة | Are you asking for a beating? |
لا تقلقي ، تملكين لكمة قوية . | You've got a wallop. |
كيف تفضل لكمة فى أنفك | How'd you like a punch in the nose? |
ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | lots of bright, colorful fishes and things. |
ما رأيك فى لكمة على انفك | How would you like a swift punch on the nose? |
يراودنى شعور من يريد تسديد لكمة لك | I got news to take a sock at you. |
تلقيت لكمة قاسية في فكي إستجابة لدعاءي | Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago. |
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه | You better look out, Pat, you'll blow up and bust. |
وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض. | This example is just the tip of the iceberg. |
وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض. | But the dropout crisis is just the tip of an iceberg. |
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي. | We're only seeing just the tip of the DNA iceberg. |
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان. | He's managed to grab a tip of these worms. |
كان ينبغى أن ترينه فى النهاية الخطأ لكل لكمة | You should have seen him... on the wrong end of every punch. |
وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. | These are only a handful of examples. |
خليط حارقة على غيض من قذيفة يشعل متفجرات في جوهرها، | An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core, |
تقليديا، البنوك المركزية إزالة وعاء لكمة مرة واحدة يتوقف الحزب. | Traditionally, central banks remove the punch bowl once the party stops. |
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف | A fresh guy. What you need is a good sock on the nose. |
سأكون سعيدا بتوجيه لكمة لك لكن هذا لن يحل شيئا | I would be only too glad to take a crack at you but it wouldn't settle a thing. |
كفاك هراء وإلا سأعطيك لكمة على فمك وسوف تعترف بخطأك | Cut the baloney or I'll give you a knuckle sandwich and you'll be eating humble pie. |
ولذا فأن هذه هي أول لكمة نزعت المدن فتيل القنبلة السكانية | So here's the first punch line cities have defused the population bomb. |
و إذا لم ينصرف عن هنا سوف يتلقى لكمة فى أنفه | If he doesn't clear out, he'll get a punch in the nose. |
فيالمرةالقادمةالتيتضرب فيها رجلا ، لا تخرج كل ما بك في لكمة واحدة | Next time you hit a guy, don't throw it all in one punch. |
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
فلدي لك لكمة الفتلة ثم تعود ثلاث مرات من اليسار إلى اليمين | You gotta punch then crank back three times from left to right |
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية. | Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship. |
وتدريب عشرين أو ثلاثين برنامجا على استخدام هذه التقنية هو مجرد غيض من فيض . | like, training 20 or 30 programs to use this technology, that is a tiny drop in the bucket. |
كل واحد عليه ان يفعله هو لكمة على مدار الساعة الوقت والذهاب إلى العمل. | All one has to do is punch the time clock and go to work. |
وأنا الثاني في الترشيح، ليس فقط لأنه يعرف القانون، ولكن لأنه يلقي لكمة جيدة. | And I second that nomination, not only because he knows law, but because he throws a good punch. |
الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. | The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. |
هل تحولت تماما مثل الرجل الصغير له ... وقلت، هل تريد مني لكمة لك في الأنف | You turned just like a little man to him... and you said, Do you want me to punch you in the nose? |
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض. | I think there are any number of reasons, and I'm just going to not get into detail but mention a few. |
وحصل بعد ذلك انه فجأة ، وعندما لم يفرج عنه لكمة ، وقال انه هز يعود على عقبيه. | And then he got it suddenly, when he wasn't set for the punch and he rocked back on his heels. |
قد تكون كلمة keister جاءت من اللهجة البريطانية kist ، والتي كانت الكلمة الشمالية المقابلة لكمة chest . | Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest. |
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية | He must have been set pretty flaton his feet 'cause I caught him with a nomorethanordinary right cross. |
وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد غيض من فيض . | There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg . |
إذا كنت لا أفهم ذلك ، في اللحظة التي لكمة أن عقارب الساعة مرة تقوم فيها المشي الى الدكتاتورية. | If you dont understand that, the minute you punch that time clock you walk into a dictatorship. |
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط | And so when I moved to New York City after college and got completely sucker punched in the face by depression, |
أنا لا أهتم كثير سواء كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك | I don't care much whether it's here or outside... so long as I get one punch at that stuckup face of yours. |
أن كل العمل الذي كنا نقوم به هو مجرد غيض من فيض . عشرة أو عشرين أو ثلاثين برنامجا مختلفا . | I realized all of our work was really adding up to just a drop in the bucket 10, 20, 30 different programs. |
قال جرينسبان أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا ينبغي أبدا إزالة وعاء لكمة بل تبقي إعادة تعبئتها عندما بدأ الحزب لتتلاشى. | Greenspan argued that the Fed should never remove the punch bowl but rather keep refilling it when the party started to peter out. |
ريش يمكن أن تدور في 3300 دورة في الدقيقة مع سرعة غيض من 1730 كم ساعة، أعلى بكثير من سرعة الصوت . | The blades can rotate at 3300 RPM with a tip speed of 1730 km h, well above the speed of sound. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإغاثة غيض - الغطاس غيض - حفر غيض - غيض الأسنان - غيض مضيئة - غيض العادم - غيض الخاصرة - قضيب غيض - حقنة غيض - مرشح غيض - شاحنة غيض - المقاومة غيض