ترجمة "حقنة غيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعطتني الممرضة حقنة. | The nurse gave me a shot. |
أعطى سامي ليلى حقنة. | Sami gave Layla an injection. |
أخرج سامي حقنة من جيبه. | Sami pulled a needle out of his pocket. |
إذا ، أنها حقنة تبدو عادية. | So, it's a normal looking syringe. |
ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | lots of bright, colorful fishes and things. |
و كان هناك حقنة مؤلمة جدا | And there was an injection which used to be quite painful |
عندما تذهب لطبيبة من أجل حقنة، | Let's say that one day you go to the doctor to get a shot. |
سأعطيها حقنة اخرى كل 6 ساعات | I'll give her another injection every six hours until it takes effect. |
لا أريد أي حقنة ، هل هذا حفر | I don't want any injection. It's that drill. |
تحتاج الى حمام دافئ و حقنة الكالسيوم | You need a lukewarm bath and your calcium injection. |
لقد أعطاها حقنة فقط ثم نظف معدتها | He just gave her a shot, pumped out her stomach. |
وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض. | This example is just the tip of the iceberg. |
سأعود الى هنا في الظهيرة لأعطيها حقنة اخرى | LARRY Well, I'll be back here about noon. To give her another injection, all right? |
وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض. | But the dropout crisis is just the tip of an iceberg. |
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي. | We're only seeing just the tip of the DNA iceberg. |
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان. | He's managed to grab a tip of these worms. |
وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. | These are only a handful of examples. |
خليط حارقة على غيض من قذيفة يشعل متفجرات في جوهرها، | An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core, |
لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى. | Sami didn't know what Layla's needle contained. |
طوال الليل لقد كنت قلقا بسبب حقنة اليوم التالي | The whole night I would be worried about the injection in the morning. |
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة | But I can't go in just now. He's in there getting an injection. |
عندما يأتي الطبيب ظهر اليوم من الأفضل أن يعطيك حقنة أخرى | This afternoon, when the doctor comes, you better give yourself another injection. |
كنت أعطيهم حقنة من المنشطات وأعطيهم بعض الوقت من الوعي و الإنتظام | I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain. |
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها. | And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped. |
وفي صورة مثيرة ، والدهم، بينما كنا نتحدث إليهم، إلتقط حقنة ووزخر أصبعه | In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger |
رد فعل قوى على حقنة التطعيم ضد التسى تسى هذا كل شىء | Excessive reaction to the tsetse fly shot, that's all. |
عالمنا الصغير خر على ركبتيه ويشعر بالبرد من أثر حقنة التسى تسى | Our young scientist just went to his knees. Out cold. Tsetse fly shot. |
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية. | Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship. |
وتدريب عشرين أو ثلاثين برنامجا على استخدام هذه التقنية هو مجرد غيض من فيض . | like, training 20 or 30 programs to use this technology, that is a tiny drop in the bucket. |
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية. | And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever. |
وقالت، لا تخف، هذا لا يؤلم ثم أعطتك أكثر حقنة مؤلمة على الإطلاق. | She says, Don't worry, this won't hurt a bit, and then gives you the most painful shot you've ever had. |
الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. | The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. |
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض. | I think there are any number of reasons, and I'm just going to not get into detail but mention a few. |
هل كان لديك في أي وقت مضى تجربة أخذ حقنة في اللسان انه لامر مؤلم! | Have you ever had an injection in the tongue? It canes!! |
وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد غيض من فيض . | There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg . |
عمل بنية الذيل هته يشبه حقنة جزيئية (الا رتباط بالبكتيريا ومن ثم حقن الجينوم الفيروسي داخل الخلية). | This tail structure acts like a molecular syringe, attaching to the bacterial host and then injecting the viral genome into the cell. |
وهذا بسبب حقنة ذكاء تم حقنها في عملية كانت ت عتبر ميتة منذ زمن طويل في الغرب. | It's because of an injection of intelligence into a process which was considered dead for a long time in the West. |
الثالث كان هناك تسلسل طويل مفاجئ من الفيلم حيث يعطي لصوص الالعاب كريستوفر والكين حقنة شرجية | Three there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe. |
أن كل العمل الذي كنا نقوم به هو مجرد غيض من فيض . عشرة أو عشرين أو ثلاثين برنامجا مختلفا . | I realized all of our work was really adding up to just a drop in the bucket 10, 20, 30 different programs. |
هذا شائع في النوع الأول من مرض السكر الذي قد يتطلب أكثر من حقنة أنسولين في اليوم الواحد. | This is most common with type one diabetics, who may require several insulin injections a day. |
قد يكون لديك من الالتهاب رئوي لوبار ، على سبيل المثال، ويمكن أن يوفر لك أنتيسيروم ، حقنة أجسام مضادة | You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly. |
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة. | First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe. |
النوع الثالث للابتكار الآتي من الهند هو ما نسميه بابتكار العمليات، بسبب حقنة من الذكاء من ق بل الشركات الهندية. | The third kind of invisible innovation coming out of India is what we call process innovations, because of an injection of intelligence by Indian firms. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقنة لمبة - حقنة برميل - حقنة الباريوم - حقنة إبرة - حقنة شرجية - مرشح حقنة - حقنة الجرعات - حقنة تخرج - حقنة زجاجية - حقنة فوهة - حقنة المياه - نضح حقنة - حقنة الشفط