ترجمة "لقد كان دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كان مجلس الأمن دائما هيئة فعالة، وهو مهم اليوم أكثر من أي وقت مضى. | The Security Council has been an effective body, and it is more relevant today than ever. |
| كان سامي يت صل دائما. | Sami always called. |
| كان مدر سي يحب ونني دائما. | My teachers always liked me. |
| كان سامي يستعير المال دائما. | Sami was always borrowing money. |
| كان مدر سو سامي يكرهونه دائما. | Sami's teachers always hated him. |
| كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه. | Sami always carried his guns with him. |
| دائما ما كان سامي يرتدي خواتما. | Sami always wore rings. |
| كان سامي يتحد ث دائما عن المال. | Sami always talked about money. |
| كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
| لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل. | History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent. |
| كان سامي يريد دائما المزيد من المال. | Sami always wanted more money. |
| كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعي ة المسيحي ة. | Sami was always listening to Christian radio stations. |
| 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها | Information historically required to be published |
| لقد طالبت النخب السياسية مرارا وتكرارا بالحد من حرية الصحافة ولكن البرلمان والمحاكم كانت دائما تعود دائما الى جوهر القيم البريطانية المتعقلة بحرية التعبير. | Political elites called again and again for curtailment of press freedom. But Parliament and courts always returned over time to the core British value of free speech and expression. |
| كان يدرس دائما التعليم العالي في اللغة العربية. | Higher education was always taught in Arabic. |
| هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night. |
| هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. |
| لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا. | The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another. |
| لقد كان الطريق إلى الديمقراطية وعرا دائما ـ ولنتذكر هنا قرنا من الاضطرابات في أوروبا والمصاعب التي واجهتها الولايات المتحدة في التعامل مع قضية الر ق وحقوق السود. | The road to democracy has always been rocky look at a century of upheavals in Europe and the difficulties the US faced when dealing with slavery and the rights of its black population. |
| كان المدر س دائما ما ينظر إلي بتلك الن ظرة الس ي ئة. | The teacher would always give me those dirty looks. |
| و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا. | Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto. |
| لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني. | Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. |
| لقد آمن ا دائما بأن تحقيق تسوية سديدة شاملة لمسألة كوسوفو يتطلب تنفيذا شاملا للقرار 1244(1999). | We have always believed that a sound and comprehensive settlement of the question of Kosovo will require comprehensive implementation of resolution 1244 (1999). |
| وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب. | In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco. |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق. | That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team. |
| كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير. | He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok. |
| 49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا. | India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong. |
| لقد كان مذهلا . | And it was incredible. |
| لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه | I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew. |
| السيد إسونغ (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) لقد ظل الوفد النيجيري دائما يؤيد الإعلان إذ لا بديل عنه في هذه المرحلة. | Mr. Isong (Nigeria) The Nigerian delegation has always been in favour of the Declaration there is no alternative to it at this point in time. |
| واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية. | The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development. |
| فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون. | They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks. |
| والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد. | Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted. |
| لقد كان مذهلا للغاية. | It was absolutely incredible. |
| لقد كان قائدا هائلا | He was a man of tremendous leadership. |
| لقد كان رده سلبيا . | His reply was negative. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| لقد كان صباحا مثاليا . | It was a perfect morning. |
| لقد كان الصينيون يقولون دائما انهم لا يريدون ان تطور كوريا الشمالية اسلحة نووية ولكنهم كانوا يدعون بان لديهم تأثير محدود على النظام هناك بالرغم من كون الصين المورد الاساسي للطعام والوقود لكوريا الشمالية . | The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel. |
| عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه. | When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown. |
| أحيانا يكون بمثل بساطة كان يا ما كان ... كتب كارت هاته دائما ما يكون فيها إدغار رايس بوروز راويا. | Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان دائما - كان دائما - كان دائما - كان دائما - لقد كان - لقد وجدت دائما - لقد أردت دائما - كان هناك دائما - كان هناك دائما - كان دائما يفعل - لقد أحببت دائما لك - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا