ترجمة "كان هناك دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ. | We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. |
| كان سامي يت صل دائما. | Sami always called. |
| كان مدر سي يحب ونني دائما. | My teachers always liked me. |
| هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| كان هناك عدد من البدايات الخاطئة، ولكن المشاركين اتفقوا دائما أن وجود منصة لينكس موحدة لرجال الأعمال شيء منطقي. | There were a number of false starts, but the participants consistently agreed that a unified Linux platform for business made sense. |
| وقد كان هناك جدل دائما بأن إصلاح مجلس الأمن سيلقي بظلاله على مسائل حاسمة أخرى تضمنها تقرير الأمين العام. | It has often been argued that Security Council reform will overshadow some of the other critical issues set out in the Secretary General's report. |
| كان سامي يستعير المال دائما. | Sami was always borrowing money. |
| كان مدر سو سامي يكرهونه دائما. | Sami's teachers always hated him. |
| كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه. | Sami always carried his guns with him. |
| دائما ما كان سامي يرتدي خواتما. | Sami always wore rings. |
| كان سامي يتحد ث دائما عن المال. | Sami always talked about money. |
| كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
| يجادل بعض القوميين أن الأمة كان دائما هناك، بل هو جزء من النظام الطبيعي، حتى عندما كانت غارقة في قلوب أعضائها. | Some nationalists argue that the nation was always there, indeed it is part of the natural order, even when it was submerged in the hearts of its members. |
| كان سامي يريد دائما المزيد من المال. | Sami always wanted more money. |
| كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعي ة المسيحي ة. | Sami was always listening to Christian radio stations. |
| 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها | Information historically required to be published |
| وبتلك الطريقة، ستكون هناك دائما فرصة للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة. | In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs. |
| ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان. | Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. |
| وفي التجربة الإنسانية كان هناك دائما بعض الأشكال التي تملك هذه الخاصي ة الغريبة، وهي أن كل جزء هو مثل الكل ، ولكن بحجم أصغر. | So the experience of humanity has always been that there are some shapes which have this peculiar property, that each part is like the whole, but smaller. |
| فلقد كان هناك زوجان في منتصف عمرهما ولهما ابنتان مراهقتان شديدتا الجمال، ولكنهما قررا أن يحاولا للمرة الأخيرة إنجاب الابن الذي أراداه دائما. | There was a middle aged couple who had two stunningly beautiful teenage daughters, but who decided to try one last time for the son they had always wanted. |
| كان يدرس دائما التعليم العالي في اللغة العربية. | Higher education was always taught in Arabic. |
| هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night. |
| هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. |
| فمن منظور السير إسحاق نيوتن، الفضاء كان مكان مطلق أو ب ح ت، بمعنى أنه كان موجود دائما وبصرف النظر عما إذا كانت هناك أي مادة أو شيئ يملأ هذا الفضاء. | In Isaac Newton's view, space was absolute in the sense that it existed permanently and independently of whether there was any matter in the space. |
| كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات. | As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held. |
| كان المدر س دائما ما ينظر إلي بتلك الن ظرة الس ي ئة. | The teacher would always give me those dirty looks. |
| و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا. | Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto. |
| وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب. | In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco. |
| في البحث عن نيمو هناك مثال على هذا في التوتر القصير، تكون دائما قلقا، هل ذاكرة دوري القصيرة المدى ستجعله ينسى أيا كان ما قاله لها مارلين. | An example would be in Finding Nemo, in the short tension, you were always worried, would Dory's short term memory make her forget whatever she was being told by Marlin. |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| مضيف برامج الأطفال السيد روجرز كان دائما يحمل معه في حافظته اقتباسا من عامل اجتماعي يقول، بصراحة، ليس هناك أي شخص لن تستطيع تعلم حبه حين تسمع قصته. | The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story. |
| وقال السفير ستيهلن إنه شخصيا يرى أن هناك دائما معضلة ناجمة عن الحق المشروع في الأمن وأن هناك عواقب في مجالات أخرى. | Ambassador Staehelin said that his personal opinion was that there was always a dilemma caused by the legitimate right to security and consequence in other areas. |
| هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها | So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required |
| وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها | So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required |
| حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق. | That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team. |
| كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير. | He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok. |
| 49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا. | India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong. |
| وفي أي صراع هناك دائما طرفان، مع أنهما قد لا يكونان متماثلين تماما من ناحية القوة والشرعية. | There were always two sides to any conflict, however asymmetrical they might be in terms of power and legitimacy. |
| واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية. | The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development. |
| فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون. | They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks. |
| والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد. | Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted. |
| عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه. | When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown. |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك دائما - هناك دائما - كان دائما - كان دائما - كان دائما - كان دائما - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك