ترجمة "لقد رتبنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لقد رتبنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد رتبنا كل الميكانيكا | We had setup all of the mechanics already. |
| لقد فعلنا ذلك، لقد رتبنا كل شئ | We did, we really setup everything already. |
| لقد رتبنا لهدنه انا وشريكي في الهاتف ـ جان تزوجيني وسوف اغمرك بالهواتف الخاصه | I arranged a ceasefire. Marry me. You'll get tons of lines! |
| سأكون مسرورا لو رتبنا لقاءا | I'd be glad to arrange an interview if... |
| ... بخصوص الجاسوس فقد رتبنا كل شئ | About the stool pigeon, Joe... We made arrangements. |
| وهذا ما رتبنا للحصول عليه منذ البداية | And that's what we set out to figure out in the beginning. |
| لم نكن متأكد بتاتا . ولقد رتبنا لإقناعه. | We weren't sure at all. And we managed to convince him. |
| رتبنا الامر على أن نتقابل اليوم التالى | We arranged to meet the next day. |
| لم افعلها كما ينبغي، لكننا رتبنا لنشرك يوسيو ندور، إستينج، | I didn't do it as well, but we managed to get Youssou N'Dour, Sting, |
| و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة | And we had arranged everything so nicely, and now you're taking the car. |
| رتبنا ان نتقابل فى كابينه صغيره قباله الطريق السريع على جدول الهرم | We'd arranged to meet at a little cabin off the highway on Pyramid Creek. |
| اننا لا نهرب يا ديكسون , جميعنا قد رتبنا أمرنا للرحيل غدا صباحا | Well, we're not running, Dixon. |
| لم يكن صدفة أننا قد رتبنا للقاء في المقبرة في ذلك الأحد | It was not chance that we had arranged to meet at the cemetery that Sunday... |
| هذا ليس مشروع ا غير موثوق به أنا و (ويلي) و (بوبو) رتبنا الأمر كله | This ain't no flybynight operation. We got this figured out. Me, Willie and Bobo. |
| وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب | So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. |
| ولم يكن ي سمح لهم بتاتا بالذهاب الى المدرسة لأنهم كانوا يكسبون زيادة في العمل اليدوي في البيت. لذا فقد رتبنا لتقديم التعليم. | And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education. |
| ولم يكن ي سمح لهم بتاتا بالذهاب الى المدرسة لأنهم كانوا يكسبون زيادة في العمل اليدوي في البيت. لذا فقد رتبنا لتقديم التعليم. | And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. |
| وفي عام 2001، رتبنا لقيام خبراء أفارقة معنيين بحقوق النساء في الإرث من أجل تقديم إحاطة للجنة وضع المرأة عن تداخل الحقوق الاقتصادية وحقوق المرأة في الإرث. | In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit. |
| لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا | We won! We won! We won! |
| .لقد فشلت، لقد فشلت، لقد فشلت | I failed, I failed, I failed. |
| (لقد عشت) لقد عشت، (لقد أحببت) | I lived I lived I loved |
| (لقد فعلت) لقد فعلت، (لقد قمت) | I did I did I've done |
| لقد فزت, لقد فزت, لقد فزت | I won, I won, I won! |
| لقد ... لقد ذهب | He's away. |
| لقد اعترضت، لقد تساءلت، | I've objected, I've questioned, |
| لقد انتهينا، لقد انتهينا | We are done! We are done! |
| لقد أصابنى لقد أصبته | Come on, Harry! You shot me! You shot him. |
| لقد نجحت, لقد نجحت | Oh my, you succeeded. You succeeded. |
| لقد وعدني...لقد وعدني | He promised. He promised! |
| لقد فزت . لقد فزت | I won! |
| لقد عشت، لقد أحببت | I lived, I loved |
| لقد قتلوه لقد قتلوه | They killed him. They killed him. |
| لقد وصلوا لقد وصلوا | Here they come! Here they come! |
| لقد رأيته لقد رأيته | I saw him. I saw him. |
| لقد فزت، لقد فزت. | I won, I won. |
| لقد أخفقت، لقد أخفقت. | I'm busted. I'm busted. |
| لقد سحبته لقد سحبته | She's pulled it. She's pulled it. |
| لقد خرج , لقد خرج | He's out! He's out! |
| لقد ربحنا لقد ربحنا | We won! We won! We won! |
| لقد دافع عنهم لقد قال لقد سمعت ما قاله | What do you say, Here's Marcus he just defended them, he said, you heard what he said, yes I did yes that you've got to do what you've got to do in a case like that. |
| لقد انتهى أمرنا..لقد انتهينا | We're done for ! We're finished ! What hope do we have to live for now ? |
| لقد .. لقد كان فتى جميل | He... He was a wonderful lad. |
| لقد رحل لقد فات الأوان | He's gone! It's too late! |
| لقد كنا مخطئين .. لقد اخطأنا | We were wrong. Why were we wrong? |
| لقد نظمنا , لقد نظمنا بريطانيا | We recognize the United Kingdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما رتبنا - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح - لقد تغيرت - لقد استمتعنا - لقد تبنى - لقد غادرت - لقد فزت - لقد عاد - لقد بدا - لقد بدءت
