ترجمة "لقد ذهلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لقد ذهلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ذهلت للأمر ولكن الشك ساورني | Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical. |
في الولايات المتحدة، لقد ذهلت بالدوافع، الدوافع الإيجابية لأمريكيين حينما شاهدوا الفيلم. | In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film. |
ذهلت المدرسة وذهبت إليها | The teacher was fascinated. She went over to her, and she said, What are you drawing? |
أفهم أنك قد ذهلت | I can understand that you must've been startled... |
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا. | We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been. |
ولقد ذهلت حقا من تأثيرها علي. | And I was really struck by how much it affected me. |
ذهلت المدرسة وذهبت إليها وقالت ماذا ترسمين | The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing? |
ذهلت كثيرا عندما رأتني وقالت ولكنك طويلة جدا | Her mouth dropped open when she saw me, and she went, But you're so tall! |
ذهلت للحظة ولكن قررت أنه حان الوقت لإطلاق سراحه لذا وضعته تحت | So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down. |
حسنا لقد ذهلت جدا، عندما ط لب مني ان أودي محادثة تيد هذه فأنتم وكما ترون فإن اسم والدي كان تيد ومعظم حياتي و خاصة الموسيقية منها | Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be. |
يجب ان اعترف انني ذهلت بمدى جهل هولاء بالتغذية وبعلم النفس وبدينامية اللعبة وحتى بالمجلات النسائية . | I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines. |
ولكني ذهلت اذ كيف يمكن .. لعملية الغوص .. عمليات الغوص العميقة ان تبدو كما هي المهمة الفضائية | But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission. |
أنا لا أسافر عادة عبر الحصان والعربة كما أتصور فمعظمكم لا يفعل كذلك لذلك فإنني حين اكتشفت الموضوع، ذهلت | I don't often travel by horse and buggy, I would imagine most of you don't, so when I found out about this, I was fascinated. |
لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا | We won! We won! We won! |
.لقد فشلت، لقد فشلت، لقد فشلت | I failed, I failed, I failed. |
(لقد عشت) لقد عشت، (لقد أحببت) | I lived I lived I loved |
(لقد فعلت) لقد فعلت، (لقد قمت) | I did I did I've done |
لقد فزت, لقد فزت, لقد فزت | I won, I won, I won! |
لقد ... لقد ذهب | He's away. |
لقد اعترضت، لقد تساءلت، | I've objected, I've questioned, |
لقد انتهينا، لقد انتهينا | We are done! We are done! |
لقد أصابنى لقد أصبته | Come on, Harry! You shot me! You shot him. |
لقد نجحت, لقد نجحت | Oh my, you succeeded. You succeeded. |
لقد وعدني...لقد وعدني | He promised. He promised! |
لقد فزت . لقد فزت | I won! |
لقد عشت، لقد أحببت | I lived, I loved |
لقد قتلوه لقد قتلوه | They killed him. They killed him. |
لقد وصلوا لقد وصلوا | Here they come! Here they come! |
لقد رأيته لقد رأيته | I saw him. I saw him. |
لقد فزت، لقد فزت. | I won, I won. |
لقد أخفقت، لقد أخفقت. | I'm busted. I'm busted. |
لقد سحبته لقد سحبته | She's pulled it. She's pulled it. |
لقد خرج , لقد خرج | He's out! He's out! |
لقد ربحنا لقد ربحنا | We won! We won! We won! |
لقد دافع عنهم لقد قال لقد سمعت ما قاله | What do you say, Here's Marcus he just defended them, he said, you heard what he said, yes I did yes that you've got to do what you've got to do in a case like that. |
لقد انتهى أمرنا..لقد انتهينا | We're done for ! We're finished ! What hope do we have to live for now ? |
لقد .. لقد كان فتى جميل | He... He was a wonderful lad. |
لقد رحل لقد فات الأوان | He's gone! It's too late! |
لقد كنا مخطئين .. لقد اخطأنا | We were wrong. Why were we wrong? |
لقد نظمنا , لقد نظمنا بريطانيا | We recognize the United Kingdom. |
لقد تكلم لقد تكلم ، أمي | He talked. He talked, Mama. |
لقد أخطأت ، لقد دمرني رسمك | I was wrong. It has destroyed me. |
حسنا ، لقد .. لقد تكلمت كثيرا | Well, I, I, I've said too much. |
لقد... ا لقد نفذت الصودا | We've... run out of soda water. |
لقد أنتهيت , لقد شفيت تقريبا | There now. You're almost as good as new. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهلت أنا - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح - لقد تغيرت - لقد استمتعنا - لقد تبنى - لقد غادرت - لقد فزت - لقد عاد - لقد بدا - لقد بدءت