ترجمة "لقد تم تثبيته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
And ... Wikipedia is fixed, finally.
بإمكانك تثبيته بكتابة الأمر
You can install it by typing
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .
It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.
أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . . ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه.
First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in.
لقد تم سرقتها.
It's been stolen.
لقد تم إنجاز الكثير.
Much has already been accomplished.
لقد تم توقيع الاتفاق.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.
لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
They were punished for their crimes.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That has now been done.
ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما.
The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward.
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
The area around here was bombed.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
It was recovered several months later.
أنا فقط أخبرها أن تتأكد من تثبيته بصورة جيدة حتي لا أصاب في وجهي الإنفجار , كما تعلم.
KBI I'm just telling her to make sure she places it well so that it won't affect my face the explosion, you know.
وكان هذا هو أول إصدار يمكن تثبيته مع برنامج ويندوز ماسنجر على نظام التشغيل ويندوز إكس بي.
It was the first version that was allowed to be installed along with Windows Messenger on Windows XP.
(غالبية هذا المجال لا يزال من الممكن إستخدامه في الزراعة، أو الملاحة في حالة تثبيته في الخارج.
(The majority of this area can still be used for agriculture, or navigation in the case of an offshore installation.
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Some victims were even cooked and eaten.
شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر
CL That was recorded in the scanner, by the way.
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.
Kites were invented 2,000 years ago.
لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.
On the tax side, there has clearly been progress.
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004.
The new postal system was rededicated in 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.
It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.
GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.
لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين.
Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved.
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
لقد تم تخفيض الدعم للديزل وغاز الطبخ بالرغم من المعارضة الشديدة.
Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition.
لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا.
The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again.
لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
لقد سبق وأن تم إطلاق سراحه في 22 أغسطس آب 2016.
His bail was set at 5000 OR (US 13000), and he had already been released on 22 August 2016 prior to sentencing.
لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759.
Abolitionism The death penalty was banned in China between 747 and 759.
لقد تم تمثيل دورها في الفيلم من قبل ماريا دي مديروس.
She was portrayed in the film by Maria de Medeiros.
(أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة.
a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities.
حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة.
There is no doubt that some progress has been made along this rocky road.
لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا .
Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running.
لقد كانوا محقين بالفعل إذا أراد أولئك الرجال ضربي لإسعاد زعيمهم سوف يكذبون من أجله بالتأكيد، لقد تم حبسي ولم يشهد أحد من المارة كيف تم الاعتداء علي مرارا .
If the men on site were willing to beat me up to please their boss, they would certainly lie for him. And I was sealed in, no one from the street could witness how they had repeatedly assaulted me.
لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين .
Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil.
لقد تم إحراز تقدم، ولكن في نفس الوقت ما زالت المشاكل قائمة.
So there is progress, but at the same time problems do remain.
لقد تم تبرير التدخل العسكرى فى العراق بأنه حدث لإنهاء احتلاله للكويت.
Military intervention in Iraq had been justified because it had been necessary to put an end to Iraq's occupation of Kuwait.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تثبيته - يتم تثبيته - ليتم تثبيته - قد تثبيته - لقد تم تدميره - لقد تم سرقة - لقد تم ملؤها - لقد تم تبسيط - لقد تم اعتقالهم - لقد تم إرجاع - لقد تم تحميلها - لقد تم ترقيته - لقد تم حذف - لقد تم تعييني