ترجمة "لقد تركوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تركوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تركوا المشكلة بدون حل. | They left the problem unsolved. |
| تركوا كل ما يملكون خلفهم. | They left their fortune behind, all their goods. |
| تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث. | They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. |
| تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث. | And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain ? Evil are the acts they commit ! |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden ? Undoubtedly what they do is extremely evil . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin , and consume the unlawful ? Evil is the thing they have been working . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden ? Vile indeed is that which they have been performing ! |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not the rabbis and the religious learned men forbid them from uttering sinful words and from eating illegal things . Evil indeed is that which they have been performing . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings ? Indeed they have been contriving evil . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain ? Verily evil is their handiwork . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains ? Surely , evil is what they have been working . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful ? Evil indeed is what they were doing . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful ? How wretched is what they have been practicing . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains . Evil was their ( rabbis and priests ) profession ! |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired ? Certainly evil is that which they work . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful ? Their actions are indeed vile . |
| هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . | Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their ( habit of ) uttering sinful words and eating things forbidden ? Evil indeed are their works . |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains did they leave behind , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and water springs they left behind ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | They left how many gardens and fountains , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | They left how many ! of gardens and springs . |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many of gardens and springs do they Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people left . |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains did they leave behind ? |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens did they leave behind , and how many fountains |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many were the gardens and the watersprings that they left behind , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and springs did they leave behind ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How much they left behind of gardens and springs |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many were the gardens , springs , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many of the gardens and fountains have they left ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains they left behind them , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many were the gardens and springs they left behind , |
| ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم. | But they let it slip through their fingers. |
| ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه | When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
| ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه | And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle |
| (ز) تعليم الكبار لمن تركوا المدرسة في سن 15 فأكثر. | Adult education for school leavers aged 15 and over |
| وصول ا إلى اليوم الثالث، كان بعض الطلاب قد تركوا المدرسة بالفعل. | By the third day, a few students have already dropped out. |
| فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب. | They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase because they have abandoned giving to Yahweh. |
| فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب. | For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD. |
| فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم . | But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction , |
| فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم . | And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires , so they will soon encounter the forest of Gai in hell . |
| فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم . | Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer , and followed lusts so they shall encounter error |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تركوا - تركوا بصماتهم - انه تركوا - الذين تركوا - وقد تركوا - أن تركوا - تركوا لك - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح - لقد تغيرت
