ترجمة "لقد استمتعت العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمتعت - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل . | I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business. |
| الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا | Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful. |
| لقد استمتعت بتعليق بونو رابطا هايت آشبورى مع وادي السليكون. | I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley. |
| استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| هل استمتعت بالامس | Did you enjoy yourself last evening? |
| هل استمتعت بالحفلة بالأمس | Did you enjoy the party yesterday? |
| هل استمتعت بمشاهدة الفلم | Did you enjoy the movies? |
| استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة. | Layla enjoyed a privileged life in Cairo. |
| وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي. | I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure. |
| لقد أنهيت العمل للتو. | I just finished work. |
| لقد تأخرت عن العمل. | You were late for work. |
| لقد آن أوان العمل. | It is time for action. |
| لقد أنهى سامي العمل للت و. | Sami just knocked it off. |
| لقد حان وقت العمل الآن. | The time to act is now. |
| لقد آن الآن أوان العمل. | It is now time to take action. |
| كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى. | I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. |
| لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
| لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. | Ten years have passed it is now time for action. |
| لقد دق ت ساعة العمل بالنسبة لنا جميعا. | It is time for us all to act. |
| شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر. | Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through. |
| لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل. | The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. |
| لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل. | They preferred to be paid without working. |
| لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن. | The factories have reopened for now. |
| بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا . | BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. |
| لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| فبعد ظهور عملية اليورو، استمتعت بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط بطفرة في الإقراض باستغلال أسعار الفائدة الألمانية المنخفضة. | After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. |
| ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها. | UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. |
| لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية. | Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. |
| وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين . | Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. |
| فأين نحن الآن ,إلى أي اتجاه نول ي وجوهنا لقد حان وقت العمل. | Where are we now? In what direction are our faces turned? |
| ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية. | I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals. |
| يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7 1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها. | Arabs seem to have watched with glee as Germany beat Brazil 7 1 in the World Cup semi finals, which ended a few minutes ago. |
| لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني .. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| لقد أصبحت الهياكل الأمنية تتذوق مثل هذا النوع من العمل، وترحب بالمسئوليات الجديدة. | Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities. |
| وبدلا من ذلك فقد استمتعت إلى كلمة قصيرة من إحدى الطالبات عن تعرضها للسيدات المتزوجات الأكبر سنا اللاتي يراودنها عن نفسها في الملاهي الليلية. | Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs. |
| لقد آن الأوان لبذل الجهود المكثفة من ق ـب ل منظمات العمل التطوعي في سبيل تحقيق أهداف تنمية الألفية عن طريق العمل الخاص. | The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action. |
| لقد أصبح القسم الأعظم من أوروبا يعاني بالفعل من سوء أداء أسواق العمالة، حيث يعجز طالبو العمل وأصحاب العمل عن التلاقي. | Much of Europe already suffers from under performing labor markets in which job seekers and would be employers either can t or won t find one another. |
| لقد سمح خفض ساعات العمل بنسبة 20 للملايين من العمال الإضافيين بالبقاء في أعمالهم. | Cutting hours by 20 allowed millions of additional workers to stay on the job. They continued to earn an income. |
| لقد فعلت ذلك لأنه في ايام السيدة واتانابي كان الزواج هو مكان العمل النهائي. | She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace. |
| لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا | This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together. |
| القاصة كارمن أجرا ديبي تنسج حكاية مضحكة مضيئة وحكيمة عن الآباء و الأبناء.....بطولة والدتها الكوبية ....استرخي في مقعدك و استمتعت بالرحلة ....لأن ماما تقود! | Storyteller Carmen Agra Deedy spins a funny, wise and luminous tale of parents and kids, starring her Cuban mother. Settle in and enjoy the ride Mama's driving! |
| لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد. | A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago. |
| لقد أصبحت فرنسا اليوم في موقف غاية في السوء فيما يتعلق بتوفير فرص العمل الجديدة. | France is now very bad at creating new jobs. |
| لقد أثمرت و رش العمل وحملات التوعية مثل هذه في الحد من الممارسة تؤكد فخر الدين. | Such workshops and awareness campaigns have been very fruitful in curbing the practice, said Fakhr El Deen. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد استمتعت - لقد استمتعت الحديث - لقد استمتعت بمشاهدة - لقد استمتعت بوقتي - لقد استمتعت القراءة - استمتعت - لقد استمتعت بشكل خاص - أنني استمتعت - استمتعت بوقتي - عطلة استمتعت - الأكثر استمتعت - مراقبة استمتعت - أفضل استمتعت