ترجمة "لقد استفدت من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كانت تجربة خلابة انا اؤمن اني استفدت كثيرا منها | It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. |
| وقد استفدت جيدا من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخا للفن | And these were important lessons to me when I subsequently became a professional art historian. |
| ولكنني صادفت أيضا العديد من الخبرات التثقيفية، كما استفدت من أشخاص من مختلف أنحاء العالم ومن كل الخلفيات في تعميق فهمي لقضايا مقعدة مثل القانون العسكري، والممارسات الدينية، وأنفلونزا الخنازير. | But I have also had many eye opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far ranging as military law, religious practices, and swine flu. |
| وكنت أستند في حجتي إلى رأيي بأن الاقتصاد العالمي كان في طريقه إلى فترة من الركود الكبير، ولقد استفدت من عملي الكمي، مع كارمن راينهارت، حول تاريخ الأزمات المالية. | My argument rested on my view that the global economy was entering a major recession, and I had the benefit of my quantitative work, with Carmen Reinhart, on the history of financial crises. |
| 80 يورو) وكان يوجد بداخله أربعة ألاف ين ( حوالي ثلاثون يورو) لكن لما كانت ورقة الألف ين من الفئة القديمة والجديدة في الوقت ذاته لا يهم، المهم أنني استفدت. | But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? |
| لقد رأيته من قبل. | I've seen him before. |
| لقد تسللت من خلفي. | She sneaked up behind me. |
| لقد تسلل من خلفي. | He sneaked up behind him. |
| لقد ط ر د ت من المدرسة . | She was expelled from the school. |
| لقد قفز من السيارة. | He jumped out of the car. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| لقد عاد من جديد. | He's back again. |
| في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية. | In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. |
| لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. | You have made many mistakes. |
| لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
| لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
| لقد رأيت ذلك من قبل. | I've seen that. |
| لقد ط ل ب كوب من الماء. | He asked for a glass of water. |
| لقد ص ن ع ح فنة من المال. | He made a bunch of money. |
| لقد س ر ح سامي من المستشفى. | They released Sami from the hospital. |
| لقد مللت من جنون حياتنا. | I have had enough of the craziness of our lives. |
| لقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| لقد حدث هذا من قبل. | This has happened before. |
| لقد جذبتني من النظرة الأولى . | She attracted me at first sight. |
| لقد تحدث من الصميم وببراعة. | He spoke from the heart and very eloquently. |
| لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا! | They stole our flag! They stole our flag! |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
| في الحقيقة لقد قفزت لكي اصور هذه الصورة لقد استأذنت من الصياد لكي اصور هذا المشهد لقد اخرجت السلحفة لكي تكمل طريقها الى المحيط | I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free. |
| لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. | It forced him to be a little more innovative. |
| لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية | We've done away with the caste system. |
| لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. | He stood up, and moved out from behind his desk. |
| لقد كان هناك سلسلة من التجليات. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| لقد نفذ ما لدينا من الغاز . | We have run out of gas. |
| لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال. | He extorted a large amount of money from her. |
| لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها . | A collection of her verses has just been published. |
| لقد سببت له الكثير من المتاعب. | I caused him a lot of trouble. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. | I've just finished eating. |
| لقد أضفت فلفلا أكثر من اللازم. | You put in too much pepper. |
| لقد سمعت هذه الأغنية من قبل. | I've heard this song before. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| لقد رأيتك بمكان ما من قبل | I've seen you somewhere before. |
| لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة . | I was rear ended by a pickup truck. |
| لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. | Jamal was fired from the construction site. |
| لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم. | The school called today. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد تعبت من - لقد انتقلنا من - لقد سمعت من - لقد جئت من - لقد ربحت من خلال - لقد كان من المفترض - لقد أعذر من أنذر - لقد جئت من قبل - لقد كان من الضروري - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح
