ترجمة "لقد ربحت من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تهانينا! لقد ربحت!
Congratulations, you have won!
ربحت
Won
ربحت الجائزة الكبرى.
I've won first prize!
حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي لقد ربحت جائزة افضل مدونة في العالم
And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, You've just won the Best Blog In the World award.
من الممكن القول أنني ربحت ثقافتي في اليانصيب.
Let s just say that because of it my intellect won in the lottery.
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
To cut a long story short she won and I lost.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
و شركة ربحت ما يقارب المليار و نصف دولار
And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.
And one of those competitions, I just won a small, little transistor Philips radio.
صوت ... إلى العشب ، ومن المهم جدا أن تتكي ف وأنت ، عليك أن تكون مرنا ، عليك أن تكون قادرا على تغيير اتجاهك في جزء من الثانية ، إنها تفعل كل ذلك. لقد ربحت هذا اللقب.
Voice ... To the grass, and it's very important that you adapt and you, you have to be flexible, you have to be willing to change direction at a split second, and she does all that. She's won this title.
في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.
ربحت الفيلم الأمريكي مبلغ 47,042,215 مليون دولار، ويعتبر من أفضل الأفلام الأمريكية سنة 2006.
More than just the year's funniest film, Talladega Nights is one of the films of the year.
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
ربحت المعارضة وقتها، لكن فشلت فيما بعد في التحقيق في العدد الهائل من الانتهاكات والملاحقة القضائية للمسؤولين عنها.
The opposition won back then, but later failed to properly investigate the numerous violations and to prosecute those responsible.
إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني قد ربحت .
If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won .
ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة،
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.
لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين.
They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session.
لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس .
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك.
If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك.
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
في الواقع لقد فعلوا ذلك من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?
لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة.
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.
لقد قمنا خلال المرحلة الماضية بإطلاع المجلس على كل ما فعلناه من خلال رسائل وجهناها إلى جميع أعضاء المجلس.
During the preceding period, we informed the Council, via letters to all of its members, about all of our actions and efforts.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
لقد تجلت هذه الحقيقة من خلال ردود الأفعال الأميركية والعالمية في مواجهة الإرهاب.
This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism.
في فترة عشر سنوات، ربحت شركة نيو ورلد جوائز الأوسكار عن أفضل فيلم أجنبي أكثر من كل الشركات الأخرى مجمعة.
In a ten year period, New World Pictures won more Academy Awards for Best Foreign Film than all other studios combined.
وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.
لقد اتخذت خلال السنة الماضية خطوات هامة لتشغيل المحكمة.
Over the last year, significant steps have been taken to make the court operational.
ربحت مدونة Robin des Blogs جائزة مدونة العام السنة الماضية وقد تم ترشيحها للجائزة مرة أخرى.
Robin des Blogs is the winner of last year's Blog of the Year award in the Maroc Blog Awards.
في 2009، ربحت الروايات الخفيفة 30.1 بليون من المبيعات، أو ما يقارب 20 من كل مبيعات كتب الجيب بهيأة بونكوبون في اليابان.
In 2009, light novels made 30.1 billion in sales, or about 20 of all sales of bunkobon format paperback books in Japan.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان
It's actually just happened here light to dark in six seconds.
لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.
عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة ولكن لم يقل لي أحد هذا الطفل متحدث جيد !
When I was in grade two, I won a city wide speaking competition, but nobody had ever said, Hey, this kid's a good speaker.
لقد لاحظنا، حتى خلال عيد الميلاد، بعض التلاميذ يقومون بالدراسة
We've even, on Christmas, we saw some of the kids were doing it.
بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين ت ر كت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم.
After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided.
ونحن مقيدون لتلك الاجزاء الاولى من الثانية وهنا تماما يقبع ج ل عملي تحديدا ويتحدد كوني ربحت او خسرت حتى على رفوف المتاجر
We are slaves to the first few fractions of a second and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.
لقد أبدى الكوريون بالفعل ميلهم إلى الدبلوماسية التعددية واستعدادا لحل المشاكل من خلال المحادثات السداسية.
Koreans have already shown their penchant for multi lateral diplomacy and trouble shooting through the six party talks.
لقد تطورت العلاقات بين العائلة الإمبراطورية اليابانية والعائلة المالكة السعودية من خلال هذه الزيارات المتتالية.
And strengthened the bonds of relations between the Saudi royal family and the Japanese imperial family through these visits.
في مقابل عدم الرضا الفرنسي والبريطاني عن المعاهدة، فقد ربحت إيطاليا الاستقرار لأول مرة منذ القرن الثامن عشر.
In contrast to French and British unhappiness with the treaty, Italy gained stability for the first time in the 18th century.
لقد جعلوا أناسا يلعبون هذه الل عبة بينما قاموا هم بعملية مسح بالر نين المغناطيسي الوظيفي ، وكان هناك وضعين في أحد الت جارب، تم اخبارهم أن هم يلعبون مع شخص آخر يلعب في نفس الوقت، و سنرى سلوكك في الن هاية ثم نعطيك الأموال إن ربحت.
So they had people play this game while they were being scanned in an fMRI, and two conditions in some trials, they're told you're playing another person who's playing right now and we're going to match up your behavior at the end and pay you if you win.
لقد شهدنا خلال الأشهر القليلة الماضية بوادر مشجعة في الشرق الأوسط.
Over the past few months we have seen encouraging signs in the Middle East.
لقد أجرت جمهورية إيران الإسلامية 27 جولة انتخابات خلال 27 عاما.
The Islamic Republic of Iran has held 27 national elections in 27 years.
لقد قاوموا وتحدوا ونجوا من الغزوا الإسلامي الأول والملاحقة والاضطهاد من جيرانهم خلال مئات السنوات التي تلت.
They have resisted, defied and survived the first Islamic conquest and hundreds of years of subsequent persecution and degradation at the hands of their neighbors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد ربحت خلال - لقد ربحت - لقد ربحت - وبالتالي لقد ربحت - تجربة لقد ربحت - لقد ربحت البصيرة - لقد ربحت المعرفة - لقد ربحت فهم - رؤى لقد ربحت - ولقد ربحت - ربحت اليانصيب - من خلال - من خلال - من خلال