ترجمة "لا يمكن لذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لذلك - ترجمة : يمكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sorry Really Them Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.
Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid.
وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف.
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
إذا كان لا يتأثر نتيجة لذلك، يمكن الاحتيال لا تزال لديها تأثير ضار إذا لم يعاقب، لأنها يمكن أن تقلل من ثقة الناخبين في الديمقراطية.
Even if the outcome is not affected, fraud can still have a damaging effect if not punished, as it can reduce voters' confidence in democracy.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
So, how could this happen?
لذلك بدأت بالدراسة في المنزل نفسه، فقط مع مواد المدرسة كان الإنترنت ترف ا لا يمكن تصوره.
So I started to try to study at home, just with my school books, as having access to the Internet would have been an unimaginable luxury.
وإننا مقتنعون أنه لا يمكن التوصل إلى حل عادل ودائم لذلك الصراع إلا من خلال الحوار.
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
ونتيجة لذلك لا توجد إجراءات كثيرة يمكن اتخاذها لتحسين الوضع فيما يتعلق بهذه الطلقات المستحثة حراريا.
As a result there is not a lot that can be done to improve the situation with these pyrotechnically initiated rounds.
وتبعا لذلك، لا يمكن اعتبار الرصد الذي تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا الصدد شاملا.
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive.
وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.
Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.
فالفاحص .. يمكن ان يضع هذه المجسات الكهربائية على الرأس وسوف يستخدم لذلك مثبت أو لا صق خاص وهذا حتما بعد تهيئة الرأس لذلك بواسطة كشط ضوئي
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
So it was a pretty successful evening.
ونتيجة لذلك، فإن الكثير من السمك الذي يصطاده أهالي ميسيسوغا تقليديا لا يمكن اصطياده بأساليب الشباك والشراك التقليدية.
As a result, many of the fish traditionally caught by Mississauga people cannot be fished by traditional netting and trapping methods.
2 السيدة ريكزاك (النهوض الوطني بالثقافة البورتوريكية) قالت إن لبورتوريكو حكومة منتخبة، وهي لذلك لا يمكن اعتبارها مستعمرة.
Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) said that Puerto Rico had an elected Government and could not therefore be regarded as a colony.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.
So, they found certain plants that could cause convulsions.
لذلك نؤكد أنه لا يمكن لأي اعتبار أمني أن تكون له الغلبة على تعهد جميع الدول بالامتثال لهذه القواعد.
We, therefore, affirm that no security consideration can override the obligation of all States to comply with those norms.
وتؤكد نيجيريا من جديد اقتناعها بأن الإرهاب لا يمكن تبريره تحت أي ظروف، لذلك ينبغي محاربته بجميع أشكاله ومظاهره.
Nigeria reaffirms its conviction that terrorism cannot be justified under any circumstance, and should therefore be combated in all its forms and manifestations.
بل لا يمكن اتخاذه إلا من ق ب ل هيئة تتمتع بقدر من الشرعية الديمقراطية مماثل لذلك الذي يتمتع به البرلمان الوطني.
They can be taken only by a body with democratic legitimacy analogous to that of a national parliament.
ونتيجة لذلك، لا يمكن لا للروما أو لغيرهم من سكان دوبسينا الادعاء بحدوث انتهاكات لحقهم في سكن لائق أو تمييز ناجم عن مثل هذه القرارات.
As a result, neither Roma nor other inhabitants of Dobšiná can claim a violation of their right to adequate housing or discrimination resulting from such resolutions.
إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.
ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال.
To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
يبدو أن مشاكل فنية لا يمكن التغلب عليها، لذلك سعى الباحثون منذ 1960s لإيداع الجاليوم على قاعدة متاحة بسهولة وهى الياقوت.
The technical problems seemed insurmountable, so researchers since the 1960s have sought to deposit GaN on a base of readily available sapphire.
ونتيجة لذلك، فإن سبيل الانتصاف غير العادي هذا لا يمكن اعتباره سبيل انتصاف فعالا ينبغي استنفاده لأغراض تقديم البلاغ إلى اللجنة.
As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee.
والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.
For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.
For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع إنه أمر مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها
I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched.
إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.
لذلك لا تضعه هناك.
So don't put it there.
لا أرى لذلك حاجة.
I didn't see the need for it.
تخيلوا ما يمكن لذلك فعله لأطفال الشوارع في كلاكتا الذين يتوجب عليهم إعالة الاسرة خلال اليوم ولهذا السبب لا يمكنهم الالتحاق بالمدرسة
Imagine what it does to a street kid in Calcutta who has to help his family during the day, and that's the reason why he or she can't go to school.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.
لذلك، فإننا لا نعتقد أنه سيكون من الحصافة التحرك بعجالة نحو تصويت يمكن أن يفضي، كما هو متوقع، إلى صدع خطير جدا بين الدول الأعضاء يمكن أن تترتب عليه عواقب حقيقية لا يمكن التنبؤ بها بالنسبة إلى الخطوات التالية في عملية إصلاح المنظمة بأسرها.
That being the case, we do not believe it would be prudent to move hastily to a vote that can predictably lead to a very serious rift among Member States and that will have unforeseeable and real consequences for the next steps in the process of reforming the Organization as a whole.
كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه.
As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.
نتيجة للحظر هو أن الشركات الأميركية لا يمكن أن تستثمر في صناعة النفط في السودان، لذلك شركات في الصين وماليزيا والهند هي أكبر المستثمرين.
A consequence of the embargo is that U.S. corporations cannot invest in the Sudan oil industry, so companies in China, Malaysia and India are the major investors.
وقد تتاح معلومات عن العطاءات الأخرى أيضا بمقتضى المادة 11، ولكن يمكن أن لا تفشى عندما يكون هناك سبب وجيه لذلك (المادة 11 (3)).
Information on the other tenders may also be available under article 11, but may be withheld when there is good reason (article 11 (3)).
لكنك لا تستطيع الوصول لذلك عادة .
But you don't get to do that usually.
لذلك، لا تعودوا إلى أطروحتي لتقرأوها.
So don't go back and read my dissertation.
لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
Latin America is not an exception for this.
أنا لا أكترث لذلك، رد أردوغان .
But Erdogan says, I don't care...
إنه لا ي حبنا لذلك لا ي ريد أن يأكل معنا
It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
ووفقا لذلك، يحتج العراق بأنه لا يمكن للفريق أن يأخذ في الاعتبار مسألة التعر ض للخطر إلا إذا أسفر الخطر فعلا عن وقوع ضرر أو أذى.
Accordingly, Iraq argues that the Panel can only take exposure to risk into consideration if the risk actually results in damage or harm.
يجب علينا ان لا نتجاهل المخاطر الكثيرة التي يمكن ان تترتب على الباكستان نتيجة لذلك حيث ان جوله جديدة من الخطاب والتعبئة الجهادية يمكن ان تقضي على اية امآل لبناء بلد اكثر امنا واستقرارا.
We must not ignore the grave dangers that it would pose for Pakistan, where a new round of jihadist rhetoric and mobilization could be fatal to hopes of building a stable and more secure country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لذلك يمكن - لذلك يمكن - لذلك لا - لذلك لا - لذلك لا - لا يمكن لذلك ان يكون - لذلك يمكن أن - لا يمكن لا يمكن - لذلك لا يزال - لذلك لا تقلق - لذلك لا نستطيع - لا صلة لذلك - لا أهمية لذلك - لا يمكن لا