ترجمة "لديها العديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها العديد - ترجمة : لديها العديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديها العديد من الفوائد. | It has many benefits. |
إثيوبيا لديها العديد من التقويمات المحلية. | Calendar Ethiopia has several local calendars. |
إنها فتاة لديها العديد من المصالح . | She's a girl of so many interests. |
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جدا . | The countries which have many babies per woman here, they have quite low income. |
حسنا سيكون لديها العديد من الكتب حولها لتقرأها | So she'll always have plenty of books around to read. |
هذه المسألة لديها العديد من التمثيلات لكن كانت سهلة | That problem had a lot of graphics but was unusually simple. |
ـ ويكون لديها العديد من الأطفال ـ ليس لدي زوجة | May she have many children. I have no wife. |
مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة. | Marvel has multiple films and television projects in various stages of development. |
الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير. | Other small advanced countries also have lessons to offer. |
كما لديها العديد من اتفاقيات التعاون الفردي للبث في جميع أنحاء العالم. | It also has numerous individual cooperation agreements with broadcasters around the world. |
الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية. | The newspaper has several columnists who write regularly about local issues. |
لذلك ليس لديها موارد ، ولا حوافز ، للوصول الى العديد من المستخدمين الآخرين. | So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users. |
ويلاحظ جيرفين أن العديد من الدول الأفريقية لديها مشكلة في قياس حجم اقتصادات الكفاف والأنشطة الاقتصادية غير المسجلة الكبيرة نسبيا لديها. | Jerven notes that many African countries have trouble measuring the size of their relatively large subsistence economies and unrecorded economic activity. |
العديد من الفيروسات لديها استراتيجية نسخ تنظوي على الحمض الريبي النووي المتماثل (dsRNA). | Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA). |
وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين. | A number of other countries have developed information literacy standards since then. |
فلدينا الان 3 طبقات ، كل واحدة منهم لديها العديد من الاشياء الرائعة فيها . | So you've got three layers, each of them has some pretty cool things in them. |
العديد من 0بطاقات PCI bus 0 لم تكن لديها تلك القيود ومعظمها كاملة الازدواج. | Many PCI bus cards do not have these limitations and are mostly full duplex. |
وهنا، إلى الأسفل، هناك العديد من البلدان التي لديها أقل من طفلين لكل امرأة. | And here, down, there are many countries which are less than two children per woman. |
لديها العديد من شظايا النار داخل عندما وصلت النار العدسة الأولى، انه desalinhou وحطمت | It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered |
تستخدم العديد من الطلبة هناك للعمل في المصانع المحيطة التي لديها منذ بلدة اليسار. | Many of the students there used to work in the surrounding factories that have since left town. |
العديد من الاقراص الصلبه تستخدم الاطباق المغناطيسيه لحفظ البيانات لكن العديد من الاجهزة الجديده لديها الاقراص الصلبه الثابته وتكون اسرع وكثر دواما | Most hard drives use a magnetic platter to store data, but many newer computers have solid state drives, which are faster and more durable, but also more expensive. |
لذا فنظم قواعد البيانات لديها العديد من الاليات المدمجة التي تتأكد من أن البيانات تبقي ثابتة | So database systems have a number of built in mechanisms that ensure that the data remains consistent, regardless of what happens. |
ولكن كان هناك أيضا العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة. | But there was also many Christian countries that had six to seven babies per woman. |
لدى بيل غروس العديد من الشركات، ضمنها واحد تسمى eSolar التي لديها تكنولوجيات عظيمة للطاقة الشمسية الحرارية . | Bill Gross has several companies, including one called eSolar that has some great solar thermal technologies. |
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون. | Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt. |
فقد زعم مؤيدو التحرير أن الدول النامية لديها العديد من الفرص الاستثمارية، إلا أن ما ينقصها هو الادخار. | Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings. |
المدينة أيضا لديها العديد من مراكز التسوق الراقي والإقليمية هي واحدة من مراكز التجزئة الرئيسية في مقاطعة مونتغومري. | The city also has several upscale regional shopping centers and is one of the major retail hubs in Montgomery County. |
العديد من تطبيقات أميغا لديها منفذ ARexx ARexx port متضمن فيهم مما يتيح السيطرة على التطبيق من Rexx. | Many Amiga applications have an ARexx port built into them which allows control of the application from Rexx. |
جامعة دورهام لديها العديد من وحدات الجامعية التاريخ العلوم في قسم الفلسفة، وكذلك برامج الماجستير والدكتوراه في التخصص. | University of Durham has several undergraduate History of Science modules in the Philosophy department, as well as Masters and PhD programs in the discipline. |
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
مثل العديد من الدول الديمقراطية, كوريا الجنوبية لديها حكومة تنقسم إلى ثلاثة فروع السلطة التنفيذية والسلطة القضائية والسلطة التشريعية. | Like many democratic states, South Korea has a government divided into three branches executive, judicial, and legislative. |
وسيكون هناك في جميع أرجاء السودان العديد من العناصر المخربة التي لديها مصلحة في تقويض اتفاق السلام وزعزعة النظام. | There will be many internal spoiler elements throughout the Sudan that have an interest in undermining the peace accord and destabilizing the regime. |
واعتقد ان العديد من الجمهور هنا يعانون من نفس المشكلة وبالمناسبة لقد تزوجت من إمرأة لديها نفس القصة تماما | And I'm sure that many of you in this audience have that same story, and, by the way, I married a woman who has exactly the same story. |
هل لديها عم أم ليس لديها | Has she or hasn't she an uncle? |
ولكن العديد من البنوك الأوروبي لديها رأسمال أقل من نظيراتها الأميركية، الأمر الذي يخلق مصدرا مهما للضعف على طول الطريق. | Many European banks, however, have less equity than their US counterparts, which creates an important source of vulnerability going forward. |
ومع ذلك المكتبات الوطنية في العديد من البلدان لديها حق قانوني في نسخ أجزاء من الشبكة تحت امتدادا للإيداع القانوني. | However national libraries in some countries may have a legal right to copy portions of the web under an extension of a legal deposit. |
. لديها | There is. |
... لديها | She has... |
لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وش كلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي. | They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. |
مثل العديد من المدن الأخرى في العالم النامي، صنعاء لديها قطاع غير رسمي كبير يشكل تقديريا 32 من العمالة غير الحكومية. | Like many other cities in the developing world, Sana'a has a large informal sector which is estimated to constitute 32 of nongovernmental employment. |
ومع ذلك، أشار البحث لديها في الماضي الكثير من أربعة أضعاف الإناث العديد من الذكور لديهم خبرة مباشرة من إيذاء النفس. | This is in contrast to past research which indicated that up to four times as many females as males have direct experience of self harm. |
وهنالك العديد من الدول الأطراف المتضررة من الألغام التي لديها تشريعات لحماية حقوق المعوقين وتقديم المساعدة الاجتماعية في شكل معاشات مثلا . | Many mine affected States Parties have legislation to protect the rights of persons with disabilities, and to provide social assistance, for example, in the form of pensions. |
سألت تشانج جو وهى لديها العديد من اللقاءات لممثليها واعمالها وفى ظل تلك الاعمال لن يكون هناك وقت لشرب فنجان شاى | I asked Chang Joo and she has a bunch of meetings for her actors and for business... at this rate we're not even going to get a cup of tea together. |
لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وش كلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي. | They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. |
فهي لديها طفرات، ولكن ايضا لديها هذا الشكل. | So they have mutations, but they also have this form. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها العديد من الجوانب - العديد العديد - لديها كان لديها - ألمانيا لديها - لديها بيانات - أنها لديها - لديها عمليات - لديها خبرة - لديها الآن