ترجمة "لديها عمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية. | Hence, these areas currently have no access to any judicial process. |
| ومثل عمليات الاستحواذ هذه تجعل الشركات مثقلة بالديون وفوائدها، الأمر الذي يضطرها إلى الاستغناء عن العاملين لديها وبيع أصولها. | These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold. |
| قال إن ماليزيا تحث تلك البلدان التي لديها قوات عسكرية مجهزة جيدا بأن تتخذ دورا أنشط في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. | In connection with the increasing demand for peacekeeping operations, Malaysia urged those countries that had well equipped military forces to take a more active part in the peacekeeping operations of the United Nations. |
| وتتألف عملية النشر من إيفاد موظفين من ذوي الخبرة في مجال حماية اللاجئين إلى عمليات المفوضية التي توجد لديها احتياجات مؤقتة إلى موظفي الحماية. | A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
| 1 ترحب مع التقدير بالتزام دول أعضاء معينة بأن تتعهد طوعا بالمساهمة في عمليات حفظ السلام بمعدل أعلى من المعدل المطلوب منها بناء على نصيب الفرد من الدخل لديها | 1. Welcomes with appreciation the commitment of certain Member States to undertake voluntarily to contribute to peacekeeping operations at a rate higher than required by their per capita income |
| أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر. | Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. |
| لديها أمل. | She has hope. |
| ولقد بلغت عمليات الشطب لديها 2 ، و4,2 ، و2,8 من الناتج المحلي الإجمالي على التوالي، وهو ما يعادل 11 ، و16 ، و22 من إجمالي المخزون من الأسهم التي تتألف منها أنظمتها المصرفية. | Their write offs were 2.0 , 4.2 and 2.8 of GDP, respectively, which corresponds to 11 , 16 and 22 of the aggregate equity stock of their banking systems. |
| ومع ذلك فإن الأقاليم أو المقاطعات التي تفتقر إلى مكاتب أو ش ع ب معني ة بالمرأة لديها وحدات مسؤولة عن تنفيذ عمليات مراعاة الاعتبارات الجنسانية و أو تعزيز دور المرأة في التنمية. | However, provinces or districts that do not have bureaus or divisions have units responsible for implementing gender mainstreaming and or for promoting women in development. The structures, status and mandates of the units vary widely among the provinces and districts but they all retain the common core objectives and programs to coordinate and promote gender mainstreaming in all development sectors in their respective regions. |
| كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة. | They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli. |
| مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة. | Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| لديها رجلان طويلتان. | She has long feet. |
| هل لديها بيانو | Does she have a piano? |
| لديها عينان جميلتان. | She has beautiful eyes. |
| لديها نظارة شمسية. | She has sunglasses. |
| لديها رائحة طيبة. | This smells good. |
| لديها سبعة صبيان. | She has seven sons. |
| لديها ابن وابنة. | She has a son and a daughter. |
| هل لديها أرز | Does she have rice? |
| لديها ست سنوات لتعيشها. | She has six years to live. |
| جوليا سوينى لديها الحديث | Julia Sweeney has The Talk |
| ليس لديها صديق حتى. | She didn't even have a boyfriend. |
| آن لديها قلب حنون. | Ann has a kind heart. |
| لديها ابن يحبه الجميع. | She has a son everybody loves. |
| لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
| لديها ولد و ابنتين. | She has a son and two daughters. |
| لديها القليل من الأصدقاء. | She has a few friends. |
| لديها المئات من الكتب. | She has hundreds of books. |
| و كأنها لديها صداع. | She appears to have a headache. |
| البناية لديها عشرون طابق. | The building has twenty floors. |
| لديها القليل من الكتب. | She has a few books. |
| لديها الكثير من الكلاب. | She has many dogs. |
| لديها الكثير من الكتب. | She has a lot of books. |
| هي لديها بيت صغير. | She has a small house. |
| ماري كان لديها قط. | Marie had a cat. |
| ولكن الأرجنتين لديها خيارات. | But Argentina does have options. |
| البحرين لديها اقتصاد مفتوح. | Bahrain has an open economy. |
| لديها شقيق أصغر منها. | She has a younger brother. |
| ليست لديها أعين مرئية. | They have no apparent eyes. |
| فالفئران مثلا لديها جينات 101 CYPs، و قنافذ البحر لديها ما يصل إلى 120 الجينات. | For example, mice have genes for 101 CYPs, and sea urchins have even more (perhaps as many as 120 genes). |
| وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر. | A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment. |
| وغالبية الأسر المعيشية الوحيدة الأم (53.8 في المائة) لديها طفل واحد و 30.1 في المائة لديها طفلين و 13.6 في المائة لديها ثلاثة أطفال أو أكثر. | The majority of single mother households (53.8 ) have one child, 30.1 have two children and 13.6 have three or more children. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركة لديها عمليات - لديها - لديها - لديها كان لديها - عمليات - عمليات - ألمانيا لديها - لديها بيانات - أنها لديها - لديها خبرة
