ترجمة "لدينا فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط | We only have two days of water reserve. |
| ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000. | But The New Yorker only can take 16 or 17 cartoons, and we have 1,000 cartoons. |
| فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
| لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو | So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. |
| قل فقط خانة واحدة ليكون لدينا رقم من 5 خانات ثم سأحاول تربيعها. هيا . | Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead. |
| وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005، غير ذلك كل النمو كان قبل. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين. | In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky. |
| الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب | Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments. |
| كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين . | We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers. |
| لدينا حوالي 500 شخص حول العالم يعملون في برامجنا للإيدز، بعضهم بدون أجر فقط المواصلات، المسكن والملبس. | We have about 500 people around the world working in our AIDS program, some of them for nothing just for transportation, room and board. |
| السبب الذي أريكم فيه هذه الصورة، ليس فقط لأريكم صورة غريق ولكن فقط أريد استخدامه كمفتاح لفلسفتي في الحياة بشكل عام، وهي أننا كلنا لدينا هدفين | The reason I show this not to put a downer on everything but I just want to use it to key off my philosophy of life in general, which is that we all have two goals. |
| لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات | We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution. |
| لكن، إذا كان لدينا فقط اسطوانة غاز الأكسجين لن نكون قادرين للذهاب أعمق، سنتعرض لسمية الأكسجين بسرعة جدا . | But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly. |
| ولدينا أسطوانة الأكسجين الثانية، وهذا فقط للأحتياط في حالة لدينا مشكلة مع ممدد الأكسجين الأول نستطيع مواصلة التنفس. | We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe. |
| نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة. | We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| وهذا في الأساس ماهيتنا. نحن فقط مجرد بشر، لكن لدينا جميعا ألوان صوتية خاصتنا، كما كانت، التي تشكل الشخصيات الاستثنائية والشخصيات والإهتمامات والأشياء. | And that's basically what we are. We're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things. |
| السيارات والشاحنات لها مساهمة مهمة، ونحن لدينا أدنى المقاييس في العالم، ولهذا يجب أن نهتم بهذه المعضلة. لكن هذا فقط جزء من اللغز. | Cars and trucks are very significant, and we have the lowest standards in the world, and so we should address that. But it's part of the puzzle. |
| إذن حتى مع الدعم الجزئي .. تظل الثلاثة دولارات ليست التكلفة الحقيقية للناموسية. والآن لدينا فقط عشرون بالمئة من الناس يستخدمونها، وهو ليس بالأمر الجيد. | So even with partial subsidy, three dollars is still not the full cost of a bed net, and now you only have 20 percent of the people with the bed nets, you lose the health immunity, that's not great. |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| وفي المستقبل لن يكون لدينا فقط 14 مليار مصباح كهربائي ربما يكون لديك 14 مليار موزعة حول العالم لمستقبل انظف اخضر اكثر و مضيئ اكثر | And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| فبعد سبع سنوات ، تتطورنا حتى أصبح لدينا التأييد، والإصرار والتنفيذ. نحن نؤيد التصميم الجيد، ليس فقط من خلال دورات التدريب الطلابية والمحاضرات والمنتديات العامة والمقالات كما لدينا أيضا كتاب عن العمل الانساني بل أيضا من خلال تخفيف آثار المصائب والتعامل مع الرأي العام. | So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation. We advocate for good design, not only through student workshops and lectures and public forums, op eds we have a book on humanitarian work but also disaster mitigation and dealing with public policy. |
| دعنا نقول هنا أن نا توص لنا فعلا ... فقط الآن لغايات هذا الن قاش... لو أن لدينا الآن... القدرة على منح 30 عاما من الص ح ة... لأشخاص في منتصف العمر .. | Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| وقد واجهتنا مؤخرا فكرة أننا ربما لم يكن لدينا لحظة الخلق ، هنا على كوكب الأرض الفكرة التي لا يحبذها الكثير من الناس. ثم قال الجينوم البشري أنه ربما لدينا فقط 35،000 من الجينات. وذلك حقا ... لا يحبذ الناس ذلك، فلدينا جينات أكثر من ذلك بكثير. | Recently we've been battered with the idea that maybe we didn't even have our own creation event, here on earth, which people didn't like much. And then the human genome said, maybe we only have 35,000 genes. And that was really people didn't like that, we've got more genes than that. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| لدينا هر أبيض. | We have a white cat. |
| لدينا كلب كبير. | We have a big dog. |
| ليس لدينا طعام. | We don't have any food. |
| لدينا حالة طارئة. | We have an emergency. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان لدينا فقط - لدينا - فقط فقط - فقط - فقط - فقط