ترجمة "لحث على موت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : موت - ترجمة :
Die

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأ درج شرط المواطنة في القانون لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة.
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.
ففي غضون ثلاية أسابيع فقط قامت بزيارة 96 قرية لحث أهلها على تربية الدجاج.
In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان.
In Khoy (photo above) protesters hung a banner on a bridge saying the death of Lake Urmia is the death of Azerbaijan.
كما قامت بشن حملة إعلانية لحث الجمهور على التعاون في تخليص جمهورية صربسكا من هذا العبء.
It also mounted an advertising campaign urging the public to collaborate in ridding the Republika Srpska of this burden.
موت كاليفورنيا
California Dying
موت الرنمينبي
Death by Renminbi
موت أمـة
The Death of a Nation
موت الحوار
The death of dialogue
موت سقراط بولندا
The Death of Poland u0027s Socrates
فالقوى العالمية الكبرى لا تزال تجرب المفاوضات والعقوبات لحث إيران على التخلي عن جهودها الرامية إلى إنتاج الأسلحة النووية.
The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons.
وعند موت اخآب عصى ملك موآب على ملك اسرائيل.
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
وعند موت اخآب عصى ملك موآب على ملك اسرائيل.
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
في مطلع الألفية الثالثة اجتمع زعماء الكنائس الأفريقية على جزيرة غوري السنغالية لحث الأفارقة على تحمل نصيبهم من المسؤولية عن تجارة الرقيق.
At the turn of the millennium, a meeting of African church leaders convened on the Senegalese island of Gorée to urge Africans to assess their share of responsibility for the slave trade.
ولقد قدمت الولايات المتحدة العديد من المغريات والحوافز لحث إسرائيل على تجميد بناء مستوطناتها في الضفة الغربية لمدة تسعين يوما أخرى.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
78 وقد بذلت النساء المندمجات في الأحزاب السياسية جهودا هامة لحث منظماتهن على تحسين تنفيذ التزاماتها فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين.
Women members of political parties have made major efforts to improve their organizations' compliance with their commitments to gender equity.
إنها مسالة حياة أو موت.
It's a matter of life and death.
الحياة في الس جن موت بطيء.
Life in prison is a slow death.
لقد وقفت على فراش موت العديد من المشاهير الذين ربما تعرفونهم
I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.
وإضافة إلى ذلك، لم تدعم الدولة الطرف ادعاءها بأن شرط المواطنة أدرج في الدستور لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة.
In addition, the State party's argument that the citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process has not been substantiated.
فببساطة موت البطاريق يعني موت المحيطات مما سيؤثر علينا حتم ا فكما تقول سيلفيا إيرل المحيطات هي دعائم الحياة
And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life support system.
4 وقد انضمت أستراليا إلى أعضاء آخرين في مجلس الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحث إيران على تبديد المخاوف الدولية المستمرة بشأن برنامجها النووي.
Australia has joined with other IAEA Board members in urging Iran to resolve the continuing international concerns about its nuclear programme.
لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
Sami didn't drown by accident.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
قد يكون مؤشر ا على موت الثورة التي سبق أن تمت خيانتها والتخلي عنها
But it may have signaled the death of a revolution which has already been betrayed and abandoned.
موت لغة تطور, إختيارطبيعي, أم مذبحة ثقافية
Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing?
ماكس سيدون أعلنت بالأمس فقط موت الديمقراطية.
Max Seddon Well, and just yesterday you said Democracy, RIP.
(أ) إذا أفضى الفعل إلى موت إنسان
(a) Where the act causes the death of a human being
في العام الماضي ع ـق د غاف ن كارني ، وهو خبير أسترالي في أمراض الك لى، مؤتمرا صحافيا في كانبيرا عاصمة استراليا لحث الحكومات على السماح للناس ببيع ك لاهم.
Last year, an Australian nephrologist, Gavin Carney, held a press conference in Canberra to urge that people be allowed to sell their kidneys.
وبطبيعة الحال لا تكفي الجهود التي تبذلها الحكومة وحدها لحث المستثمرين الصناعيين على الذهاب إلى الغرب ، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية العامة لا يكفي لحل كافة المشاكل.
Of course, the government s efforts alone cannot entice industrial investors to go West, because public infrastructure spending cannot overcome all problems.
نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب.
We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror.
الكويت ما تزال في حالة حداد على موت حاكمها السابق, الشيخ سعد العبدالله الصباح.
Kuwaitis are still mourning the death of their former ruler Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah.
لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك .
lt lt For the Chief Musician. Set to The Death of the Son. A Psalm by David. gt gt I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك .
I will praise thee, O LORD, with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works.
مما لا شك فيه أن موت شخص واحد أقل مأساوية من موت خمسة أشخاص، بصرف النظر عن الكيفية التي تأتى بها الموت.
And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about.
وأضافت أنها شجعت جميع الدول الأعضاء على انتهاز فرصة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية لحث الخطى نحو تنفيذها، ولتعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق التصديق عليها عالميا.
She had encouraged all Member States to use the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention to accelerate the momentum for implementation of the Convention and to strengthen efforts towards its universal ratification.
كما ينبغي للمجلس أن ينظر في اتخاذ تدابير لحث إسرائيل على إنهاء الإعدامات الخارجة عن نطاق القانون وتدمير المنازل وتفكيك المستوطنات وهدم الجدار العازل غير القانوني.
It should consider also measures to induce Israel to end extrajudicial executions and the demolition of houses, dismantle the settlements and tear down the illegal separation wall.
ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار.
But Halappanavar s death leaves us with no choice.
أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.
توماس مان، مؤلف رواية موت البندقية عام (1912).
Thomas Mann wrote the novel Death in Venice , published in 1912.
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Death, where is your sting? Hades , where is your victory?
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحث على العمل - لحث على النوم - موت - موت - لحث الناس - لحث العملاء - لحث أن - موت المهد - موت الخلايا - موت سهل - موت سهل - موت مبكر - موت الإنسان