ترجمة "لجنة هلسنكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة : هلسنكي - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة هلسنكي - ترجمة : لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1995 لجنة هلسنكي، سلوفاكيا | 1995 Helsinki Committee Slovakia |
لجنة هلسنكي (مقرر المجلس 2003 312) | Netherlands Antilles |
هلسنكي | Helsinki |
هلسنكي، فنلندا | Helsinki, Finland |
وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك. | These non governmental organizations also cooperate closely with the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina. |
ت ر كة هلسنكي الحية | The Living Legacy of Helsinki |
عملية هلسنكي الكورية | A Korean Helsinki Process? |
جماعة هلسنكي بفنلندا | The Helsinki Group of Finland |
أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا. | The Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in Helsinki, Finland. |
توفيت في هلسنكي بمرض القلب. | She died of heart disease in Helsinki. |
28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) | Greek Helsinki Monitor (EPSE) |
تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. | A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki. |
سايما هارمايا ( Saima Harmaja هلسنكي، 8 مايو 1913 هلسنكي، 21 أبريل 1937) شاعرة و كاتبة فنلندية. | Saima Rauha Maria Harmaja (May 8, 1913, Helsinki April 21, 1937) was a Finnish poet and writer. |
هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014. | Helsinki, Finland July 12, 2014. |
انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 . | In 1986, he moved to Helsinki. |
يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. | The Institute is located on Katajanokka in Helsinki. |
أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا | Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland |
وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي. | In 1819 it was relocated to Helsinki. |
تبعد هلسنكي حوالي 40 دقيقة، ولهتي أقرب. | Helsinki is about 40 minutes away, and Lahti even closer. |
لقد كان مؤتمر قمة هلسنكي نقطة تحول. | The Helsinki Summit marked a turning point. |
انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي. | The office moved again in 1933 to Helsinki. |
وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918. | Helsinki was in White control by April 12, 1918. |
كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي. | He also had a private practice in Helsinki. |
و هو جزء من مستشفى جامعة هلسنكي المركزي. | It is part of Helsinki University Central Hospital. |
و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي. | She died later the same year in Helsinki. |
كما تتمركز طيران فنلندا فينكوم في مطار هلسنكي. | making it the busiest airport in Finland by far. |
إن إعﻻن مؤتمر قمة هلسنكي يذكر ما يلي | In its Summit Declaration it stated |
أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. | It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki. |
بآفو هآفيكـ و ( Paavo Haavikko هلسنكي، 25 يناير 1931 هلسنكي، 6 أكتوبر 2008) شاعر و كاتب مسرحي فنلندي ، يعتبر واحد أكثر كتـ اب البلاد تميزا . | Paavo Juhani Haavikko (January 25, 1931 in Helsinki October 6, 2008) was a Finnish poet and playwright, considered one of the country's most outstanding writers. |
وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي. | Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library. |
توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي . | Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital. |
وتأسست مجموعة هلسنكي للمراقبة في بولندا في سبتمبر 1979. | In Poland, a Helsinki Watch Group was founded in September 1979. |
المسرح الوطني الفنلندي (بالفنلندية Suomen Kansallisteatteri ) ، تأسس في 1872 في مدينة بوري ، ويقع في مركز هلسنكي على الجانب الشمالي من ساحة محطة قطارات هلسنكي. | The Finnish National Theatre (), founded in 1872 in the city of Pori, is located in central Helsinki on the northern side of the Helsinki Central Railway Station Square. |
47 وقام مراقب هلسنكي لسلوفينيا، وهو عضو في اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سلوفينيا التي تطال السكان غير السلوفينيين. | The Helsinki Monitor of Slovenia, a member of the International Helsinki Federation for Human Rights, documented human rights violations in Slovenia related to non Slovene inhabitants. |
وإذ تشير الى quot وثيقة هلسنكي لعام ٢٩٩١ تحديات التغيير quot )٣(، وﻻ سيما الفقرة ٥١ من اعﻻن قمة هلسنكي، التي تم اﻻتفاق عليها في اجتماع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في هلسنكي يومي ٩ و ٠١ تموز يوليه ٢٩٩١، | Recalling the quot Helsinki Document 1992 the Challenges of Change quot ,3 in particular paragraph 15 of the Helsinki Summit Declaration, agreed upon at the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe held at Helsinki on 9 and 10 July 1992, |
قتل وباء الطاعون عام 1710 الجزء الأكبر من سكان هلسنكي. | The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsinki. |
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. | Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki. |
وشهد هذا المفهوم مزيدا من التطوير في مؤتمر قمة هلسنكي. | This concept was further developed at the Helsinki Summit. |
مجلس السلم العالمي هلسنكي، فنلندا ١٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ | World Peace Council Helsinki, Finland 18 November 1991 |
فوثيقة هلسنكي الختامية، وميثاق باريس، ووثيقة كوبنهاغن، ووثيقة هلسنكي لسنة ١٩٩٢، فضﻻ عن اﻻتفاقات الثنائية المتصلة بعﻻقات حسن الجوار، تمثل في مجموعها معالم بارزة لهذه العملية. | The Helsinki Final Act, the Charter of Paris, the Copenhagen Document, the Helsinki 1992 Document, as well as bilateral agreements on good neighbourly relations are milestones in this process. |
تعرضت عاصمة فنلندا هلسنكي للقصف عدة مرات خلال الحرب العالمية الثانية. | The capital of Finland, Helsinki was bombed several times during World War II. |
نظام هلسنكي هو واحد من أقدم شبكات الترام الكهربائي في العالم. | The Helsinki system is one of the oldest electrified tram networks in the world. |
وقد ضمت البعثة ممثلين عن الحكومات المذكورة أعﻻه وعن معهد هلسنكي. | The mission included representatives of the above mentioned Governments and of the Helsinki Institute. |
و ماذا حدث للمبرمج الذي كان في هلسنكي وبدأ كل شيء | And the Helsinki based promgrammer who started it all? |
ويرحب المقرر الخاص بما تم مؤخرا من إنشاء لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان في هذا البلد، ويدعو جميع المنظمات غير الحكومية الى العمل بأسلوب منسق ما استطاعت الى ذلك سبيﻻ. | The Special Rapporteur welcomes the recent creation of a Human Rights Helsinki Committee in the former Yugoslav Republic of Macedonia and calls upon all non governmental organizations to work as much as possible in a coordinated manner. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلان هلسنكي - الوقت هلسنكي - هلسنكي الفصل الأخير - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء - لجنة الامتحان - لجنة التوفيق