ترجمة "هلسنكي الفصل الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : هلسنكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفصل الأخير من كتابي اسمه هدية البداية الصالحة | The class='bold'>last class='bold'>chapter in my book is called The Gift of a Good Start. |
| تقاعد في العقد الأخير من القرن التاسع عشر و توفي إثر سكتة دماغية في هلسنكي بسن ال 79. | He retired in the 1890s and died of a stroke in class='bold'>Helsinki at the age of 79. |
| وهذا ليس سوى الفصل الأخير من قصة سجن باسل واختفاءه. | This is only the class='bold'>latest class='bold'>chapter in the story of Bassel's imprisonment and disappearance. |
| هلسنكي | class='bold'>Helsinki |
| واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير. | New class='bold'>chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the class='bold'>final class='bold'>chapter was published. |
| الفصل الأخير ك تب بواسطة المراقبين، وف تح المجال لتحريره في الخامس من فبراير عام 2007. | The class='bold'>last class='bold'>chapter is written by viewers, and was opened for editing on February 5, 2007. |
| وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم. | Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the class='bold'>final class='bold'>chapter of their exile. |
| ت ر كة هلسنكي الحية | The Living Legacy of class='bold'>Helsinki |
| عملية هلسنكي الكورية | A Korean class='bold'>Helsinki Process? |
| الفصل الأخير من هذه الإبادة الجماعية الناجحة هو ذلك الفصل الذي يقوم به المجرم برفع يديه قائلا يا إلهي، ماذا يفعل هؤلاء الناس بأنفسهم | The class='bold'>last class='bold'>chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, My God, what are these people doing to themselves? |
| أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا. | The class='bold'>Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in class='bold'>Helsinki, Finland. |
| وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل. | Any resort to brute force to suppress demonstrations would class='bold'>finalize the regime s loss of legitimacy. |
| 1995 لجنة هلسنكي، سلوفاكيا | 1995 class='bold'>Helsinki Committee Slovakia |
| وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا. | The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s class='bold'>final act will be. |
| تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. | A flight school was created in class='bold'>Helsinki, but no students were trained there before the fall of class='bold'>Helsinki. |
| سايما هارمايا ( Saima Harmaja هلسنكي، 8 مايو 1913 هلسنكي، 21 أبريل 1937) شاعرة و كاتبة فنلندية. | Saima Rauha Maria Harmaja (May 8, 1913, class='bold'>Helsinki April 21, 1937) was a Finnish poet and writer. |
| توفيت في هلسنكي بمرض القلب. | She died of heart disease in class='bold'>Helsinki. |
| 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) | Greek class='bold'>Helsinki Monitor (EPSE) |
| ومن المحزن أن هذا ليس سوى الفصل الأخير من تاريخ الفلسطينيين المأساوي من المحاولات الفاشلة لإنشاء دولة قومية. | Sadly, this is only the class='bold'>latest class='bold'>chapter in the Palestinians tragic history of failed attempts to create a nation state. |
| هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014. | class='bold'>Helsinki, Finland July 12, 2014. |
| انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 . | In 1986, he moved to class='bold'>Helsinki. |
| يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. | The Institute is located on Katajanokka in class='bold'>Helsinki. |
| أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا | Professor of Criminal Law, University of class='bold'>Helsinki, Finland |
| لجنة هلسنكي (مقرر المجلس 2003 312) | Netherlands Antilles |
| وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي. | In 1819 it was relocated to class='bold'>Helsinki. |
| تبعد هلسنكي حوالي 40 دقيقة، ولهتي أقرب. | class='bold'>Helsinki is about 40 minutes away, and Lahti even closer. |
| إنه ليوم مظلم، وحقيقة مؤلمة أن نصل إلى الفصل الأخير في تاريخ الأدب النيجيري، شينو أجيبي ابن أفريقيا الذي لا ي عوض. | A bleak day indeed, the devastating reality, the ending of a huge class='bold'>chapter in the history of African Literature. Adieu Chinua Achebe, adieu irreplaceable son of Africa. |
| أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. | It continued in class='bold'>Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of class='bold'>Helsinki. |
| انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي. | The office moved again in 1933 to class='bold'>Helsinki. |
| وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918. | class='bold'>Helsinki was in White control by April 12, 1918. |
| كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي. | He also had a private practice in class='bold'>Helsinki. |
| و هو جزء من مستشفى جامعة هلسنكي المركزي. | It is part of class='bold'>Helsinki University Central Hospital. |
| و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي. | She died later the same year in class='bold'>Helsinki. |
| كما تتمركز طيران فنلندا فينكوم في مطار هلسنكي. | making it the busiest airport in Finland by far. |
| ولابد من حماية سلامة صربيا الإقليمية وسيادتها طبقا لميثاق الأمم المتحدة، والفصل الأخير من اتفاقية هلسنكي لعام 1975، الذي يضمن حدود أوروبا، وقرار الأمم المتحدة رقم 1244 لعام 1999، الذي يضمن لصربيا حدودها القائمة آنذاك. | The territorial integrity and sovereignty of Serbia must be preserved in accordance with the United Nations Charter, the 1975 class='bold'>Helsinki Agreement class='bold'>Final Act guaranteeing the boundaries of Europe, and UN Resolution 1244 of 1999, which guaranteed Serbia s existing borders. |
| وهكذا فإن ما يحدث في جنوب المحيط الهادئ ما هو إلا الفصل الأخير من دورة متكررة لنهب عالمي للمحيط الذي نشترك فيه. | What is happening in the South Pacific is only the class='bold'>latest class='bold'>chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean. |
| بآفو هآفيكـ و ( Paavo Haavikko هلسنكي، 25 يناير 1931 هلسنكي، 6 أكتوبر 2008) شاعر و كاتب مسرحي فنلندي ، يعتبر واحد أكثر كتـ اب البلاد تميزا . | Paavo Juhani Haavikko (January 25, 1931 in class='bold'>Helsinki October 6, 2008) was a Finnish poet and playwright, considered one of the country's most outstanding writers. |
| المسرح الوطني الفنلندي (بالفنلندية Suomen Kansallisteatteri ) ، تأسس في 1872 في مدينة بوري ، ويقع في مركز هلسنكي على الجانب الشمالي من ساحة محطة قطارات هلسنكي. | The Finnish National Theatre (), founded in 1872 in the city of Pori, is located in central class='bold'>Helsinki on the northern side of the class='bold'>Helsinki Central Railway Station Square. |
| وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي. | Until 1 August 2006, it was known as the class='bold'>Helsinki University Library. |
| توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي . | Bobrikov died the same night in the class='bold'>Helsinki surgical hospital. |
| وتأسست مجموعة هلسنكي للمراقبة في بولندا في سبتمبر 1979. | In Poland, a class='bold'>Helsinki Watch Group was founded in September 1979. |
| 4 وأ فرد الفصل الأخير من هذه الوثيقة للاستنتاجات والتوصيات التي ي حتمل أن ترفع إلى مؤتمر الأطراف من أجل إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. | The class='bold'>last part class='bold'>chapter of the document is devoted to the conclusions and possible recommendations to the Conference of the Parties (COP) for a successful celebration of the IYDD. |
| قتل وباء الطاعون عام 1710 الجزء الأكبر من سكان هلسنكي. | The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of class='bold'>Helsinki. |
| كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. | Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in class='bold'>Helsinki. |
| وبالنسبة لأفغانستان التي خربتها الحرب التي دارت بلا هوادة منذ ثورة ساور في عام 1978، فإن الفصل الأخير في الرواية سوف يكون أكثر تحطيما للأعصاب. | For Afghanistan, ravaged by war without respite since the Saur Revolution of 1978, the endgame will be even more nerve wracking. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفصل الأخير - الفصل الأخير - الفصل الأخير وقع - إعلان هلسنكي - الوقت هلسنكي - لجنة هلسنكي - الأخير - الأخير - الفصل - الفصل