ترجمة "لجنة التحكيم النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : لجنة - ترجمة : التحكيم - ترجمة : لجنة - ترجمة : التحكيم - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة التحكيم النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لجنة التحكيم | The Jury |
لجنة التحكيم | ARBITRATION COMMISSION |
رابعا لجنة التحكيم | IV. ARBITRATION COMMISSION |
الفائز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة | WINNER, SPECIAL JURY PRIZE |
نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. | We are proud to announce our jury members for the award. |
٤ وبناء على ذلك، ترى لجنة التحكيم | 4. The Arbitration Commission is therefore of the opinion |
مهرجان برلين السينمائي جائزة لجنة التحكيم الخاصة | THE BERLIN FILM FESTIVAL SPECIAL JURY PRIZE |
تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. | The jury includes bloggers from different Arab countries. |
٥ وبالتالي فإن لجنة التحكيم ترى ما يلي | 5. The Arbitration Commission consequently takes the view |
وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية. | He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce. |
٤ وبناء على ذلك ترى لجنة التحكيم ما يلي | 4. The Arbitration Commission is therefore of the opinion that |
٥ وبناء على ذلك ترى لجنة التحكيم ما يلي | 5. Consequently, the Arbitration Commission is of the opinion that |
السادة من لجنة التحكيم، لديك أمامك وحشية قاسية وساخرة. | Gentlemen of the jury, you have before you a cruel and cynical monster. |
جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين). | The Special Jury Award and the Maschere Award (International Critics) |
وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم. | February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects. |
٣ وتﻻحظ لجنة التحكيم أنه منذ صدور رأيها رقم ١ | 3. The Arbitration Commission notes that, since issuing opinion No. 1 |
حصلت الأصوات العالمية على جائزة لجنة التحكيم لأفضل مدونة بالانجليزية عام 2005. | Global Voices took the jury award in the Best Weblog in English category in 2005. |
وأكدت لجنة التحكيم أيضا على مبدأ المساواة بين الدول الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة. | The Arbitration Commission also emphasized the principle of equality of all successor States of former Yugoslavia. |
64 ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم. | Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed. |
إذا كنت جعلتني إلى المستوى التالي، من فضلك لا تخذلني في لجنة التحكيم. | If I make it to the next level, please don't let me down at the judging committee. |
بدا أفضل كلمة. كتب بعض من لجنة التحكيم عليه مهمة وبعض غير مهم . | Some of the jury wrote it down 'important,' and some 'unimportant.' |
وفي 20 مايو 2014 وجدت لجنة التحكيم كل المتهمين المشاركين في قتل آنا بوليتكوفسكايا. | May 20, 2014 the jury finds all the accused guilty in the killing of Anna Politkovskaya. |
(لجنة التحكيم بدت الحيرة جميع.) 'يجب أن يكون تقليدها وشخص آخر اليد ، قال الملك. | (The jury all looked puzzled.) 'He must have imitated somebody else's hand,' said the King. |
الكلمات الرئيسية قرارات التحكيم إجراءات التحكيم اتفاق التحكيم اتفاق التحكيم صحته شرط التحكيم قرار القرار تنحيته المحاكمة المشروعة الولاية القضائية الإخطار التنازل الاختياري | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver |
تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ ١٩٨٨. | Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984 1988. |
التحكيم | ARBITRATION |
وأصدرت لجنة الحدود قرارها القانوني النهائي والملزم في 13 نيسان أبريل 2002. | The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. |
وأنجزت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة أعمالها بنجاح وشرعت في إعداد تقريرها النهائي. | The Commission for Reception, Truth and Reconciliation (CAVR) successfully completed its work and has initiated the preparation of its final report. |
واقترح إعادة النظر في التعليقات مع مراعاة القواعد المتعلقة بإقفال هيئة التحكيم للجلسات )مثﻻ المادة ٢٩ من قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(. | It was suggested to review the remarks bearing in mind existing rules on the closure by the arbitral tribunal of hearings (e.g., art. 29 of the UNCITRAL Arbitration Rules). |
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
تلقى رئيس لجنة التحكيم، في ١٨ أيار مايو ١٩٩٢، رسالة من اللورد كارينغتون، رئيس مؤتمر السلم المعني بيوغوسﻻفيا، يعرض فيها على اللجنة ثﻻثة أسئلة ورد نصها في القرار الذي اتخذته اليوم لجنة التحكيم قبل الفصل في الموضوع. | On 18 May 1992, the Chairman of the Arbitration Commission received a letter from Lord Carrington, Chairman of the Conference on Yugoslavia, putting three questions to the Commission, the text of which is reproduced in the interlocutory decision rendered today by the Arbitration Commission. |
وبمجرد الانتهاء من ذلك ومن حفنة من المهام الأخرى، سيكون بوسع المشرف الدولي أن يبلغ المحكمة بالوفاء بقرار التحكيم النهائي، وأن يوصي مجلس تنفيذ السلام بإغلاق المكتب المعني بالقرار النهائي في برتشكو. | Once this and a handful of other tasks have been accomplished, the international Supervisor should be able to report fulfilment of the final arbitral award to the Tribunal and recommend closure of the Brcko Final Award Office to the Peace Implementation Council. |
وهو أحد أعضاء هيئة لجنة التحكيم في جائزة الرواية العربية المعروفة باسم البوكر العربية لعام 2014. | He is one of members of the Judges Committee at The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), 2014. |
وهما يدعمان، على هذا النحو، تنفيذ قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. | In this way they are supporting the implementation of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) arbitration rules. |
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
قابلية التحكيم | arbitrability |
6 التحكيم | Arbitration |
مؤسسات التحكيم | arbitral institutions |
هيئات التحكيم | arbitral tribunal |
كانت ليزا ستون صاحبة مدونة سيرفيت بين أعضاء لجنة التحكيم التي اختارت مدونتنا لتكرمها مؤسسة دويتشه فيله. | Lisa Stone of Surfette was on the jury that chose our blog for the DW honor. |
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
الكلمات الرئيسية إجراءات التعيين مؤسسات التحكيم اتفاق التحكيم، اتفاق التحكيم صلاحيته شرط تحكيم، المحك مون تعيينهم محاكم، مساعدة قضائية | keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance |
إن لجنة التحكيم، بعد أن نظرت في المعلومات المعروضة عليها وبعد أن استمعت إلى المقرر، تصدر الرأي التالي | Having regard to the information before it, and having heard the Rapporteur, the Arbitration Commission delivers the following opinion |
ولوحظ أيضا أن المبادئ التوجيهية ستفيد في عمليات التحكيم الخاصة فضﻻ عن عمليات التحكيم التي تتولى ادارتها مؤسسات التحكيم. | It was also observed that the Guidelines would be helpful in ad hoc arbitrations as well as arbitrations administered by arbitral institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - التحكيم النهائي - التحكيم النهائي - عمل لجنة التحكيم - إجازة لجنة التحكيم - على لجنة التحكيم - جائزة لجنة التحكيم - مجلس لجنة التحكيم - قرار لجنة التحكيم