ترجمة "لجنة التحكيم النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لجنة التحكيم | The Jury |
| نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. | We are proud to announce our jury members for the award. |
| تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. | The jury includes bloggers from different Arab countries. |
| وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية. | He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce. |
| وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم. | February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects. |
| 64 ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم. | Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed. |
| حصلت الأصوات العالمية على جائزة لجنة التحكيم لأفضل مدونة بالانجليزية عام 2005. | Global Voices took the jury award in the Best Weblog in English category in 2005. |
| وفي 20 مايو 2014 وجدت لجنة التحكيم كل المتهمين المشاركين في قتل آنا بوليتكوفسكايا. | May 20, 2014 the jury finds all the accused guilty in the killing of Anna Politkovskaya. |
| وبمجرد الانتهاء من ذلك ومن حفنة من المهام الأخرى، سيكون بوسع المشرف الدولي أن يبلغ المحكمة بالوفاء بقرار التحكيم النهائي، وأن يوصي مجلس تنفيذ السلام بإغلاق المكتب المعني بالقرار النهائي في برتشكو. | Once this and a handful of other tasks have been accomplished, the international Supervisor should be able to report fulfilment of the final arbitral award to the Tribunal and recommend closure of the Brcko Final Award Office to the Peace Implementation Council. |
| تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
| وأصدرت لجنة الحدود قرارها القانوني النهائي والملزم في 13 نيسان أبريل 2002. | The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. |
| وهو أحد أعضاء هيئة لجنة التحكيم في جائزة الرواية العربية المعروفة باسم البوكر العربية لعام 2014. | He is one of members of the Judges Committee at The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), 2014. |
| كانت ليزا ستون صاحبة مدونة سيرفيت بين أعضاء لجنة التحكيم التي اختارت مدونتنا لتكرمها مؤسسة دويتشه فيله. | Lisa Stone of Surfette was on the jury that chose our blog for the DW honor. |
| ويمكن الإطلاع على صناع السينما الذين توجه إليهم الدعوة وعلى أعضاء لجنة التحكيم من خلال الموقع الرسمي لهذا الحدث. | The names of the rest of the film industry celebrities who are invited, as well as of those who make up the jury, can be found on the official website of the event. |
| ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002. | The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival. |
| الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
| تختار لجنة التحكيم 10 فيديوهات (اثنين من كل فئة) سيتمكنون من الحصول على تمويل لعمل وإعداد فيديو من دقيقة واحدة. | Using their form, send in your pitch for what you'd like your 1 minute video to be before September 5, 2012. A jury will select 10 proposals (two from each category) who will then be able to receive funds to make their one minute film. |
| وأعلنت لجنة التحكيم خطتها للتعويض في 25 أيار مايو في جلسة غير نظامية في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية في طوكيو. | The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo. |
| الفيلم حصل أيضا على جائزة الجمهور وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان الفيلم الوثائقي الدولي في أمستردام في عام 2011. | The film also received the Special Broadcaster IDFA Audience Award and the Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam in 2011. |
| الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| قابلية التحكيم | arbitrability |
| 6 التحكيم | Arbitration |
| أيضا في لجنة التحكيم إندا ناستيون من إندونيسيا والذي يعد أول كاتب إندونيسي في الأصوات العالمية في الفترة من 2005 وحتى 2006. | Also on the jury is Enda Nasution from Indonesia who was the first Indonesia author on Global Voices from 2005 2006. |
| يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية). | Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA. |
| فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة. | The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. |
| وفي تلك الفتوى، أبلغت لجنة التحكيم رئيسي اللجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي أنها ترى أن تواريخ خلافة الدول لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية هي كالتالي | In this opinion, the Commission advised the Co Chairmen of the Steering Committee of the International Conference that it was of the view that the dates on which the successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia came into existence were as follows |
| الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
| التحكيم الفصل 16 | Arbitration Chapter 16 |
| التحكيم الفصل 17 | Arbitration Chapter 17 |
| وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم. | In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35. |
| وبناء على ذلك وافقت المحكمة مع هيئة التحكيم على أن التحكيم بدأ بموجب شرط التحكيم مع المقترحات الإضافية الثلاثة التي اتفق عليها الطرفان (وهي إجراء التحكيم في سنغافورة، ووفق قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم، وباللغة الإنكليزية). | Accordingly, the Court agreed with the tribunal that the arbitration was commenced under the Arbitration clause with the 3 add on' proposals agreed by the parties (i.e. an arbitration to be held in Singapore, with SIAC Rules and in English). |
| (ب) أو بإجراءات التحكيم | (b) the arbitration procedure or |
| أعضاء هيئة التحكيم هم | Members of the jury are |
| المادة 83 اتفاقات التحكيم | Article 83. Arbitration agreements |
| 23 وأحد الاحتمالات هو استخدام التواريخ الواردة في الفتوى رقم 11 المؤرخة 16 تموز يوليه الصادرة عن لجنة التحكيم التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة. | One possibility is to use the dates in Opinion No. 11 of 16 July 1993 of the Arbitration Commission of the International Conference on the Former Yugoslavia. |
| يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية) خلال عام 2005. | A draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials is being finalized in 2005 with input from the Atomic Energy Commission (COMENA). |
| 1 إما بدء إجراءات التحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم في مكان منصوص عليه في ذلك الاتفاق | (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or |
| وإذ يساوره بالغ القلق إزاء الاستمرار في عدم إحراز تقدم في تنفيذ القرار النهائي والملزم الذي اتخذته لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية، وإزاء رفض إثيوبيا المستمر لأجزاء هامة من قرار لجنة الحدود، | Deeply concerned with the continued lack of progress in the implementation of the final and binding decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission, and with Ethiopia's ongoing rejection of significant parts of the Boundary Commission's decision, |
| وتم رسميا تعيين لجنة التحكيم من قبل وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية يوم 25 نيسان أبريل، ولكن الأمر استغرق ما يقرب من عام لرسم مشروع خطة التعويض. | An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan. |
| 24 ترحب بإعلان إنشاء قطاع برتشكو وتعيين حكومة مؤقتة وجمعية للقطاع، وتعرب عن تأييدها لتنفيذ قرار التحكيم النهائي وفقا لاتفاق السلام، وتؤكد أن الالتزام بالتعاون التام مع المشرف على برتشكو هو التزام أساسي لكلا الكيانين | 24. Welcomes the proclamation of the Brcko District and the appointment of an interim government and District Assembly, expresses its support for implementation of the final arbitration award in accordance with the Peace Agreement, and stresses that the obligation to cooperate fully with the Supervisor for Brcko is an essential obligation for both of the entities |
| 30 وقدمت الأمانة 60 إخطارا عن الإجراء التنظيمي النهائي عن 14 مادة كيميائية مع البيانات التكميلية المتاحة إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر. | The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration. |
| ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
| المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم وشكله | Article 7. Definition and form of the arbitration agreement |
| وعمل في مجال التحكيم في المكسيك. | He also conducted arbitrations in Mexico. |
| الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم | Unqualified freedom to arbitrate |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - التحكيم النهائي - التحكيم النهائي - عمل لجنة التحكيم - إجازة لجنة التحكيم - على لجنة التحكيم - جائزة لجنة التحكيم - مجلس لجنة التحكيم - قرار لجنة التحكيم