ترجمة "قرار لجنة التحكيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : قرار - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجنة التحكيم
The Jury
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
keywords award arbitration agreement arbitrator court
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
محكمة التحكيم الدائمة (قرار الجمعية العامة 48 3)
Ecuador
نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
We are proud to announce our jury members for the award.
تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية.
The jury includes bloggers from different Arab countries.
وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية.
He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce.
الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم.
February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects.
وفي وقت لاحق، تم إنشاء منطقة بريتشكو التابعة للبوسنة والهرسك بموجب قرار التحكيم.
Subsequently, the arbitrage award established Brčko District of Bosnia and Herzegovina.
حصلت الأصوات العالمية على جائزة لجنة التحكيم لأفضل مدونة بالانجليزية عام 2005.
Global Voices took the jury award in the Best Weblog in English category in 2005.
وارتأت المحكمة العليا أن قرار التحكيم ملزم وقابل للإنفاذ وفقا للبند s.29 من قانون التحكيم التجاري وللمادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم.
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL.
() مصائد أسماك ساحل شمال الأطلسي، قرار محكمة التحكيم، Reports Of International Arbitral Awards (R.I.A.A.
North Atlantic Coast Fisheries, decision of the arbitral tribunal, RIAA, XI, 167, 181 (7 September 1910) (cited in McNair, supra note 36, at 702 n.
كما احتج المدعى عليه أمام محكمة الإنفاذ بأن هيئة التحكيم تفتقر إلى الاختصاص بسبب أن قرار التحكيم ينصب على تعويضات عن أضرار وعن إخلال بعقد.
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.
وفي 20 مايو 2014 وجدت لجنة التحكيم كل المتهمين المشاركين في قتل آنا بوليتكوفسكايا.
May 20, 2014 the jury finds all the accused guilty in the killing of Anna Politkovskaya.
وربما يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كانت مسألة الحصانة، مع مراعاة انطباق الاتفاقية، تستدعي تناولها في سياق التحكيم من منظور موافقة أي دولة على المشاركة في التحكيم وإنفاذ قرار التحكيم الصادر ضد تلك الدولة.
The Working Group might wish to consider whether, taking account of the application of that Convention, the question of immunity is a matter that needs to be addressed in the context of arbitration from the perspective of a State agreement to participate in arbitration and enforcement of an arbitral awards against a State.
وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق.
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.
وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم.
A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.
() مرفق قرار لجنة المخد رات 44 20.
Commission on Narcotic Drugs resolution 44 20, annex.
تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية.
The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories.
ورأت المحكمة أن هيئة التحكيم لم تتجاهل القانون الذي اختاره الطرفان وأنه لا يمكن بالتالي الطعن في قرار التحكيم عملا بالمادة 1059(2)(1 د) (1059 (2) Nr. 1 lit.
The Court held that the arbitral tribunal did not ignore the law chosen by the parties, and that the award could thus not be challenged pursuant to 1059 (2) Nr. 1 lit.
وهو أحد أعضاء هيئة لجنة التحكيم في جائزة الرواية العربية المعروفة باسم البوكر العربية لعام 2014.
He is one of members of the Judges Committee at The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), 2014.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 177 قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 46
(e) Note by the Secretary General transmitting the report of the Representatives of the Secretary General on human rights of internally displaced persons (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 177 Commission on Human Rights resolution 2005 46
64 ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم.
Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed.
() International Law Reports, Vol. 67, p.611 at p.629ـ قرار التحكيم المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1967.
International Law Reports, vol. 67, p. 611 at p. 629 award of 18 December 1967.
كانت ليزا ستون صاحبة مدونة سيرفيت بين أعضاء لجنة التحكيم التي اختارت مدونتنا لتكرمها مؤسسة دويتشه فيله.
Lisa Stone of Surfette was on the jury that chose our blog for the DW honor.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب المدعون إذنا بتعديل الالتماس الأصلي بغية إضافة 6 أسباب جديدة لإلغاء قرار التحكيم.
On 7 November 2002 the applicants applied for leave to amend the originating motion, in order to add 6 new grounds for the setting aside of the Award.
واعترض المدعى عليه على ذلك قائلا بأن المدعي ممنوع من ذلك نظرا لأن الأمر قد تمت تسويته بصدور قرار التحكيم.
The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.
قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement
لجنة الصليب الأحمر الدولية (قرار الجمعية العامة 45 6)
Chile
ويمكن الإطلاع على صناع السينما الذين توجه إليهم الدعوة وعلى أعضاء لجنة التحكيم من خلال الموقع الرسمي لهذا الحدث.
The names of the rest of the film industry celebrities who are invited, as well as of those who make up the jury, can be found on the official website of the event.
ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.
وفي 10 أيلول سبتمبر 2001 أصدرت هيئة التحكيم قرار تحكيم مؤقتا ( القرار ) تضمن رفض مطالبات المدعين وتلبية مطالبات المدعى عليهم المضادة.
On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted.
وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد.
The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.
وطلب أصحاب البلاغ إعادة النظر في قرار لجنة البلدان الأمريكية، لكن لجنة البلدان الأمريكية رفضت طلبهم.
The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request.
تختار لجنة التحكيم 10 فيديوهات (اثنين من كل فئة) سيتمكنون من الحصول على تمويل لعمل وإعداد فيديو من دقيقة واحدة.
Using their form, send in your pitch for what you'd like your 1 minute video to be before September 5, 2012. A jury will select 10 proposals (two from each category) who will then be able to receive funds to make their one minute film.
وأعلنت لجنة التحكيم خطتها للتعويض في 25 أيار مايو في جلسة غير نظامية في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية في طوكيو.
The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo.
الفيلم حصل أيضا على جائزة الجمهور وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان الفيلم الوثائقي الدولي في أمستردام في عام 2011.
The film also received the Special Broadcaster IDFA Audience Award and the Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam in 2011.
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
كانت متراوحة بين الدعم الكلامي للحكومة الصينية، والتي اعتبرت قرار التحكيم بمثابة مهزلة، وتطالب بوقفة أكثر قسوة من الحكومة، والسخرية من الفلبينيين.
They ranged from vocal support for the Chinese government, which has labeled the arbitration a farce, to calls for a tougher stance from the government and mockery of the Philippines.
وأضافت المحكمة أيضا أن الطلب الذي يقدم بموجب المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل استئنافا ضد قرار هيئة التحكيم.
The Court also added that an application under article 16 (3) MAL is not an appeal against the decision of the tribunal.
(ب) بأن هناك إمكانية معقولة في أن ينجح الطرف الطالب بناء على وقائع المطالبة، شريطة ألا يؤث ر أي قرار يتخذ بشأن هذه الإمكانية في السلطة التقديرية لهيئة التحكيم عند اتخاذ أي قرار لاحق.
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
قابلية التحكيم
arbitrability
6 التحكيم
Arbitration

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - لجنة التحكيم - قرار التحكيم - قرار التحكيم - قرار التحكيم - قرار لجنة - عمل لجنة التحكيم - إجازة لجنة التحكيم - على لجنة التحكيم - جائزة لجنة التحكيم