ترجمة "لجنة التجارة العادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا التجارة العادلة | Why Fair Trade? |
| إن إمكانية المشاركة في التجارة العادلة هي فرصة تتاح لأي بلد لمساعدة نفسه. | The ability to take part in fair trade is the opportunity for a nation to help itself. |
| إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية. | As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool. |
| من الصعوبة بمكان أن نرى كيف قد تساهم حركة التجارة العادلة بشكل ملموس في حل هذه المشاكل، لأن السياسة الجادة الوحيدة في تثبيت استقرار دخول المنتجين تتلخص في التحكم في العرض. ولكن هذا يقع خارج نطاق التجارة العادلة. | It is difficult to see how the fair trade movement can contribute much to solving this problem, because the only serious policy for stabilizing producers incomes is to control supply. But that is beyond the scope of fair trade. |
| لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية | Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade |
| لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية | Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of |
| وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية. | In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs. |
| علينا أن ندعم اقتصاد التجارة العادلة، وأن نرفض التسوق من المنافذ المستهدفة من ق ب ل الناشطين بسبب ممارسات العمالة غير العادلة (للاطلاع على المزيد من المعلومات يمكنكم زيارة هذه الصفحة على شبكة الإنترنت http www.worldwatch.org node 1485). | Let us support a fair trade economy, and refuse to shop at outlets targeted by activists for unfair employment practices (for more information, go to http www.worldwatch.org node 1485). |
| وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة . | Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment . |
| ياء المستجدات في المفاوضات التي تجريها لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية (المقرر 14 11) | Work on the issue is still under way and it will remain on the work programme of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling, in cooperation with the OECD Task Force, for the biennium 2005 2006. |
| وفيما يلي التدابير التصحيحية التي اتخذتها لجنة التجارة المنصفة الكورية | The KFTC's corrective measures are as follows |
| وبهذا ساعدوا العادلة. | And so they helped the just one. |
| عودة الحروب العادلة | The Return of Just Wars? |
| وتسل م فرقة العمل بأهمية التجارة العادلة التي ت فهم على أنها تعني توسيع نطاق الفرص أمام البلدان النامية في الاقتصاد العالمي وليس حماية المنتجين المحليين. | This commitment is consistent with goal 8, which added a commitment to good governance, development and poverty reduction nationally and internationally. The task force recognizes the importance of fair trade, understood in the sense of enlarging the opportunities for developing countries in the global economy rather than as protection for domestic producers. |
| في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق. | In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws. |
| بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية. | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission. |
| ح صة م ت رومني العادلة | Mitt Romney s Fair Share |
| فضلا عن ذلك فإن نظام التجارة الدولية الحالي يتسم بعدم الإنصاف إلى حد كبير فهو يعرض البلدان النامية للمنافسة غير العادلة، ويثبط رغبتها في تنويع اقتصادها. | Moreover, the current system of international trade is deeply inequitable it exposes developing countries to unfair competition, and discourages diversification of their economies. |
| بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية. | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission. |
| القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة | Applicable law and due process |
| المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة | Substantive issues Unfair hearing |
| 11 وعلمت اللجنة الاستشارية أن لجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالميزانية والمالية والإدارة قامت باستعراض تقديرات مركز التجارة الدولية للفترة 2006 2007، وإقرارها. | The Advisory Committee was informed that ITC estimates for 2006 2007 were reviewed and endorsed by the WTO Committee on Budget, Finance and Administration. |
| 1 تحتل التجارة الالكترونية مكانا بارزا في اهتمامات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال). | Electronic commerce occupies a prominent place in the concerns of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). |
| إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس. | A just cause resides in people s hearts. |
| ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات. | The principle of due process must be taken into consideration. |
| وهذه اللجان الحكومية الدولية السبع هي (أ) لجنة الإحصاءات و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية و (ج) لجنة الطاقة و (د) لجنة الموارد المائية و (هـ) لجنة النقل و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا و (ز) لجنة المرأة. | The seven intergovernmental committees are (a) the Statistical Committee (b) the Committee on Social Development (c) the Committee on Energy (d) the Committee on Water Resources (e) the Committee on Transport (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region and (g) the Committee on Women. |
| 88 عقدت لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية منذ بدء المفاوضات في عام 2002 في دوراتها الاستثنائية 13 اجتماعا نظاميا والعديد من الاجتماعات غير النظامية. | J. Developments in the negotiations by the World Trade Organization Committee on Trade and Environment (decision XIV 11) Since the commencement of negotiations in 2002, the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO) in its Special Sessions has held 13 formal and several informal meetings. |
| تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عـن دورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005) | Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its ninth session (14 18 March 2005) |
| تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عـن دورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005) | Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) |
| موريسيت، التجارة غير العادلة الفجوة المتزايدة بين الأسعار العالمية والأسعار المحلية في أسواق السلع الأساسية خلال الخمسة والعشرين سنة الماضية ، وتشير مجلة World Bank Economic Review, Vol.12 No.3, (1998), pp. | the increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years , World Bank Economic Review, vol. 12, No. 3 (1998), pp. 503 526) notes that since the 1970s, commodity prices have fallen in international markets at the same time that consumer prices have risen. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| 7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها المقبلة. | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. |
| (أ) تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، عن دورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005) | (a) Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) |
| ولا تذكر التجارة الدولية بالجزء 3 من المرفق الرابع كبند تحتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر فيه. | Part 3 of Annex IV does not list international trade as an item on which the consideration of Chemical Review Committee is required. |
| 90 كان معروضا على المؤتمر مذكرة أعدتها الأمانة بشأن استمرار التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية، بما في ذلك محاولات الحصول على وضعية المراقب في لجنة التجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية (UNEP FAO RC COP.2 15). | The Conference had before it a note prepared by the secretariat on continued cooperation between the secretariat and the World Trade Organization (WTO), including attempts to obtain observer status in the WTO Committee on Trade and Environment in special session (UNEP FAO RC COP.2 15). |
| ويقترح البعض الاستعاضة عن مبدأ المنافسة الحرة بمبدأ المنافسة العادلة في التجارة، ولكن ماذا يعني هذا إن لم تتمكن البلدان الأعضاء من التوصل إلى الإجماع على الكيفية التي ينبغي بها أن تتحقق هذه الغاية | Fair rather than free competition in trade is proposed, but what does this mean if member states are not able to reach consensus on how to make it happen? |
| وكانت التعريفات التي فرضها أوباما أدنى كثيرا من تلك التي أوصت بها لجنة التجارة الدولية في الولايات المتحدة. | The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended. |
| وينبغي للشركة المندمجة اطلاع لجنة التجارة المنصفة الكورية على جميع سجلات تعاملاتها مع تجار الجملة في المشروبات الكحولية. | The combined company should report to the KFTC all its records of transactions with liquor wholesalers. |
| 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. | A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. |
| 3 قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء يعنى بالحواجز غير التعريفية. | The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its ninth session, decided to convene an expert meeting on non tariff barriers (NTBs). |
| فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة . | We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. |
| ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع. | The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation. |
| وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين. | They were informed of the legal procedures established to deal with the accused. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة العادلة - لجنة التجارة - لجنة التجارة - لجنة التجارة - متجر التجارة العادلة - منظمة التجارة العادلة - حركة التجارة العادلة - شهادة التجارة العادلة - قانون التجارة العادلة - شعار التجارة العادلة - مؤسسة التجارة العادلة - منتجات التجارة العادلة - القهوة التجارة العادلة - قانون التجارة العادلة